"cumulative_win_and_survived":"Batallas ganadas y sobrevividas",
"cumulative_wins":"Victorias",
"cumulative_xp":"EXP total",
"cumulative_wn8":"WN8",
"cumulative_battle_life_time":"Tiempo total de batalla"
}
},
"bot":{
"common":{
"errors":{
"clan_not_found":"# No se pudo encontrar el clan\nNo se pudo encontrar \"%s\". Prueba seleccionando un clan de los resultados de búsqueda.",
"player_not_found":"# No se pudo encontrar el usuario\nNo pude encontrar al usuario \"%s\". Prueba eligiendo un usuario de los resultados de búsqueda, escribiendo un nombre de usuario aceptable o usando el comando `/vincular`.",
"player_not_linked":"# Usa `/vincular` para empezar\n¡No sé quién eres, pero puedes decírmelo hoy!",
"tank_name_not_found":"# No se pudo encontrar el tanque\nNo se pudo encontrar el tanque con el nombre \"%s\".",
"tank_id_not_found":"# Tanque no encontrado\nNo se pudo encontrar al tanque del ID \"%s\". Prueba escribiendo el nombre del tanque en vez de un número.",
"no_tank_stats":"# No hay estadísticas de tanque disponibles\nEste jugador no tiene estadísticas disponibles. Este podría no ser el jugador que estás buscando.",
"get_help":"Servidor de ayuda de Discord",
"uncaught_error":"# ¡Blitzkrieg sufrió un error!\nLo sentimos mucho. Siéntete libre de [unirte al servidor oficial de Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) para obtener ayuda.",
"preview":"# Este comando es una vista previa\n\nSolo puedes acceder a este comando en [el servidor oficial de Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). Generalmente este comando estará disponible pronto.",
"query_too_small":"# Tu búsqueda es demasiado corta\nDebe ser por lo menos de 3 caracteres de largo.",
"query_too_long":"# Tu búsqueda es demasiado larga\nDebe ser como mucho de 100 caracteres de largo."
},
"wn8":{
"$":"WN8",
"very_bad":"Muy malo",
"bad":"Malo",
"below_average":"Inferior al promedio",
"average":"Promedio",
"above_average":"Superior al promedio",
"good":"Bueno",
"very_good":"Muy bueno",
"great":"Genial",
"unicum":"Unicum",
"super_unicum":"Súper unicum"
},
"subcommands":{
"today":{
"$":"hoy",
"description":"Hoy"
},
"30":{
"$":"30",
"description":"30 días"
},
"60":{
"$":"60",
"description":"60 días"
},
"90":{
"$":"90",
"description":"90 días"
},
"career":{
"$":"carrera",
"description":"Carrera"
},
"custom":{
"$":"personalizado",
"description":"Rango personalizado",
"options":{
"start":{
"$":"comienzo",
"description":"Comenzar en cantidad de días pasados desde hoy"
},
"end":{
"$":"fin",
"description":"Terminar en cantidad de días pasados desde hoy"
}
}
}
},
"options":{
"clan":{
"$":"clan",
"description":"El nombre o etiqueta del clan"
},
"tank":{
"$":"tanque",
"description":"El tanque al cual conseguirle estadísticas"
},
"username":{
"$":"usuario",
"description":"El nombre de usuario de Blitz"
},
"filters":{
"nation":{
"$":"nación",
"description":"Nación"
},
"class":{
"$":"clase",
"description":"Clase"
},
"type":{
"$":"tipo",
"description":"Tipo"
}
},
"region":{
"$":"región",
"description":"Región"
},
"tier":{
"$":"nivel",
"description":"Nivel",
"choices":{
"tier":"Nivel %s - %s"
}
}
},
"periods":{
"career":"Carrera",
"today":"Hoy",
"days":"%s días",
"custom":"%s - %s días"
},
"filters":{
"none":"Sin filtros",
"tier":"Nivel %s"
},
"no_data":{
"battles_in_period":"No hay batallas jugadas en este período",
"battles_in_season":"No hay batallas jugadas en esta temporada",
"players_in_period":"No hay jugadores en este período",
"tanks_found":"No se encontraron tanques"
},
"buttons":{
"refresh":"Actualizar"
},
"hero_stats":{
"battles":"Batallas",
"winrate":"Tasa de victorias",
"damage":"Daño",
"damage_ratio":"Relación de daño",
"tier":"Nivel",
"survival":"Supervivencia",
"accuracy":"Precisión",
"kills":"Bajas"
}
},
"commands":{
"auction":{
"$":"subasta",
"description":"Tanques disponibles ahora mismo en la subasta",
"no_auction":"# No hay ninguna subasta\nActualmente no hay tanques disponibles para comprar en la subasta. Si crees que esto es un error, por favor, reporta esta discrepancia en [el servidor oficial de Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)."
},
"actions":{
"bid":"Pujar ahora"
}
},
"replay":{
"$":"replay",
"description":"Display replay results"
},
"research":{
"$":"investigar",
"description":"Enumera los gastos por investigar una línea",
"options":{
"target_tank":{
"$":"tanque-objetivo",
"description":"El último tanque a investigar en la línea"
},
"starting_tank":{
"$":"tanque-inicial",
"description":"El tanque inicial en la línea (se deduce automáticamente si no se proporciona)"
}
},
"body":{
"subtitle":"Investigar",
"total":"Total",
"research":"Investigar: %s",
"upgrades":"Mejoras: %s",
"purchase":"Comprar: %s",
"equipment":"Equipamiento: %s",
"estimation":"# ¡Esto es una estimación!\n\nEsta lista podría incluir tanques ya investigados debido a la información errónea que proporciona Wargaming. Si puedes, prueba proporcionando un `tanque-inicial` de la línea al usar el comando."
},
"errors":{
"non_tech_tree":"# %s no está en el árbol tecnológico\n\nNo puedes investigar un tanque prémium o coleccionista.",
"tier_1":"# %s es un nivel I\n\nLos tanque de nivel I están siempre desbloqueados gratuitamente para todos los jugadores.",
"already_researched":"# %s ya está investigado\n\nPrueba proporcionando un `tanque-inicial` al usar el comando para ver los totales para una línea que ya has investigado.",
"start_end_equal":"# %s fue proporcionado dos veces\n\nAsegúrate de que `tanque-inicial` y `tanque-objetivo` son diferentes.",
"tanks_not_on_line":"# %s y %s no están en la misma línea\n\nAsegúrate de que `tanque-inicial` y `tanque-objetivo` están en la misma línea del árbol tecnológico.",
"unordered":"# %s de nivel superior a %s\n\nAsegúrate de proporcionar %s como el `tanque-inicial` en su lugar ya que es el tanque de nivel inferior."
}
},
"about":{
"$":"sobre",
"description":"Toda la información que necesitas sobre el bot",
"subcommands":{
"commands":{
"$":"comandos",
"description":"Lista de todos los comandos y sus descripciones",
"description":"Hacerle un ping a World of Tanks Blitz"
}
}
},
"player_info":{
"$":"info-jugador",
"description":"Información básica sobre un jugador",
"body":{
"title":"Información de %s",
"nickname":"Apodo",
"battles":"Batallas",
"winrate":"Tasa de victorias",
"account_id":"ID de cuenta",
"created":"Creado",
"last_battle":"Última batalla"
}
},
"rating":{
"$":"clasificatoria",
"description":"Estadísticas de clasificatoria del jugador",
"subcommands":{
"today":{
"$":"hoy",
"description":"Estadísticas de clasificatoria de hoy"
},
"season":{
"$":"temporada",
"description":"Estadísticas de clasificatoria de esta temporada"
}
},
"body":{
"subtitle":{
"today":"Estadísticas de clasificatoria de hoy",
"season":"Estadísticas de clasificatoria de esta temporada"
}
},
"errors":{
"no_participation":"# %s no ha jugado clasificatoria\n\nEste jugador no ha participado en el modo clasificatoria esta temporada.",
"unrecorded_stats":"# Estadísticas no disponibles actualmente\n\nWargaming podría estar sufriendo una caída del servidor. Si hay alguna temporada en curso, las estadísticas deberían estar disponibles en 24 horas."
