diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json index 6fb8d25ff..38f3debc2 100644 --- a/packages/i18n/strings/zh.json +++ b/packages/i18n/strings/zh.json @@ -16,8 +16,8 @@ "deg_s": "{value}度°/秒" }, "gun_types": { - "auto_loader": "弹夹型战车", - "auto_reloader": "自动装填型战车", + "auto_loader": "弹夹型坦克", + "auto_reloader": "自动装填型坦克", "regular": "单发" }, "shells": { @@ -101,8 +101,8 @@ }, "tank_class_short": { "-1": "未识别", - "0": "轻型战车", - "1": "中型战车", + "0": "轻型坦克", + "1": "中型坦克", "2": "重型战车", "3": "驱逐战车" }, @@ -346,7 +346,7 @@ "estimation": "# 这是一个估计值！\n\n这个列表可能包含已经研发过的战车，因为 Wargaming 提供了不正确的资料。 如果可以，请尝试在同一研发线路中提供一个 “起始战车” 。" }, "errors": { - "non_tech_tree": "# \"{tank}\" 不在科技树里\n\n你不能研发一个 加值/收藏家 战车。", + "non_tech_tree": "# \"{tank}\" 不在科技树里\n\n你不能研发一个 加值/收藏家 坦克。", "tier_1": "# {tank} 是一级坦克\n\n一级坦克一直是对所有玩家免费解锁的。", "already_researched": "# \"{tank}\" 已完成研发\n\n请尝试在同一研发线路上提供“起始坦克”， 以查看全部您已研发过的坦克。", "start_end_equal": "# \"{tank}\" 重复提供了\n\n请确认 \"初始坦克\" 和 \"目标坦克\" 是不同的。", @@ -549,7 +549,7 @@ "top_players": "前 {count} 玩家", "no_participation": "# {player} 没有在赛季 {season} 中进行过评价战斗\n\n该玩家没有参加该赛季或没有完成校准。", "no_ongoing_season": "# 没有进行中的赛季\n\n目前没有赛季。", - "deleted_player": "删除{id}", + "deleted_player": "已删除玩家 {id}", "neighbors": "对邻居进行评分", "more": "+ {count} 更多" } @@ -566,7 +566,7 @@ "name": "已拥有的战车", "description": "显示该阶级中所有您已拥有的战车", "body": { - "title": "# {name} 所拥有的 {tier} 阶战车\n\n" + "title": "# {name} 所拥有的 {tier} 阶坦克\n\n" } }, "permissions": { @@ -602,7 +602,7 @@ "name": "玩家信息", "description": "玩家基本信息", "body": { - "title": "{name}的信息", + "title": "{name} 的信息", "nickname": "昵称", "battles": "战斗场次", "winrate": "胜率", @@ -631,7 +631,7 @@ } }, "errors": { - "no_participation": "# {name}还没有玩过评级模式。", + "no_participation": "# {name} 未曾游玩评价战斗\n\n该玩家未参与本赛季的评价战斗。", "unrecorded_stats": "# 统计数据目前无法使用\n\nWargaming 可能暂停了服务器。 如果有连续的赛季，统计数据可能在24小时内提供。" } } @@ -644,7 +644,7 @@ }, "settings": { "title": "设置", - "description": "调整BlitzKit设置", + "description": "更改 BlitzKit 设置", "dev_mode": "开发者模式", "language": "语言" }, @@ -666,7 +666,7 @@ "recent": "最近查看的", "select_all": "全选", "count_singular": "1辆战车", - "count_plural": "{count} 辆战车", + "count_plural": "{count} 辆坦克", "sorting_by": "按 {name} 排序", "no_tanks_found": { "body": "找不到战车。", @@ -775,38 +775,38 @@ "table": { "index": "#", "never": "从不", - "tank": "战车", + "tank": "坦克", "last_played": "最后一次游玩", "battles": "生涯战斗数", "unrecorded": "--", "wins": "胜利" }, "large_warning": { - "title": "战车数量太多了！", + "title": "坦克数量太多了！", "description": "您确定要创建包含 {count} 个坦克的游玩列表吗？以50%胜率计算，这需要 {time} 小时的游玩时间！", "cancel": "取消", "proceed": "继续操作" }, "generate": "创建游玩列表", "name": "遊玩列表", - "description": "战车游玩列表生成器", - "seo_description": "想不到在战车世界闪击战玩什么? 使用BlitzKit 游玩列表来获得建议！", + "description": "坦克游玩列表生成器", + "seo_description": "想不到在坦克世界闪击战玩什么? 使用BlitzKit 游玩列表来获得建议！", "button": "生成", - "pool_size": "{count} 辆可生成战车" + "pool_size": "{count} 辆可生成的坦克" }, "mixer": { "name": "组装", "button": "混合搭配", - "description": "混合战车模块", - "seo_description": "战车世界闪击战的车体, 炮塔, 主炮混合搭配", + "description": "混合坦克模块", + "seo_description": "《坦克世界：闪击战》的车体, 炮塔, 主炮混合搭配", "screenshot": "屏幕截图", "randomize": "随机搭配" }, "guess": { "name": "猜坦克", "button": "猜猜看", - "description": "战车剪影小游戏", - "seo_description": "看剪影猜战车", + "description": "坦克剪影小游戏", + "seo_description": "看剪影猜坦克", "search": { "placeholder": "输入你的猜想……", "skip": "跳过", @@ -820,9 +820,9 @@ "search": "搜索属性……", "name": "战车百科", "button": "搜索战车", - "description": "闪击战战车百科全书", - "seo_description": "战车世界闪击战的所有坦克参数， 装甲， 等等...", - "tank_seo_title": "{name} - {tier} 阶 {nationality} {class} | {website} 战车百科 | 战车世界闪击战 (WoTB)", + "description": "闪击战坦克百科全书", + "seo_description": "《坦克世界：闪击战》的所有坦克参数， 装甲， 等等...", + "tank_seo_title": "{name} - {tier} 阶 {nationality} {class} | {website} 坦克百科 | 坦克世界闪击战 (WoTB)", "tank_seo_description": "{name} 装甲，统计资料，装备，规定配给等。 {dpm} 每分钟伤害， {alpha} 伤害值， {penetration}毫米 穿透， {speed}公里/小時 最高速度， {health} 生命值。", "visualizers": { "reload": { @@ -929,13 +929,13 @@ "compare": "比较", "swap": { "button": "调换", - "title": "调换战车" + "title": "调换坦克" }, "vanilla": "原版", "opentest": "开放测试", "full_name": "全称", "nation": "国别", - "class": "战车车型", + "class": "坦克车型", "tier": "阶级", "type": "战车类型", "dev_id": "开发参数：ID", @@ -960,7 +960,7 @@ "configuration": { "title": "配置设定", "modules": { - "title": "战车模块", + "title": "坦克模块", "stock": "白板", "upgrade": "顶级配置" }, @@ -975,7 +975,7 @@ "consumables": { "title": "消耗品", "clear": "清除", - "info": "黄色高亮消耗品不影响战车参数。" + "info": "黄色高亮消耗品不影响坦克参数。" }, "skills": { "title": "乘员技能", @@ -993,7 +993,7 @@ "label": "比较", "class": "{tier}阶 {class}", "tier": "所有 {tier} 阶", - "all": "所有战车" + "all": "所有坦克" }, "values": { "shell_index": "炮弹 {index}", @@ -1101,14 +1101,14 @@ }, "compare": { "name": "比较", - "button": "战车比较", - "description": "比较战车参数", - "seo_description": "比较《战车世界：闪击战》中的战车参数和装备配置", + "button": "坦克比较", + "description": "比较坦克参数", + "seo_description": "比较《坦克世界：闪击战》中的坦克参数和装备配置", "actions": { "add": { "button": "添加", - "title": "添加战车", - "description": "选择要加入比较的战车" + "title": "添加坦克", + "description": "选择要加入比较的坦克" }, "clear": "清除", "deltas": { @@ -1144,9 +1144,9 @@ }, "performance": { "name": "性能表现", - "button": "查看战车", - "description": "战车性能统计", - "seo_description": "最好的战车及其在战车世界闪击战中的表现", + "button": "查看坦克", + "description": "坦克性能统计", + "seo_description": "最好的坦克及其在《坦克世界：闪击战》中的表现", "estimation": { "body": "基于 {count} 个玩家的估计数据。更新于 {age} 之前。", "hours": "{count} 小时", @@ -1157,7 +1157,7 @@ }, "table": { "tanks": { - "header": "战车", + "header": "坦克", "total": "全部" }, "stats": { @@ -1181,7 +1181,7 @@ "name": "图库", "button": "浏览全部", "description": "Blitz玩家头像", - "seo_description": "所有战车世界闪击战玩家头像", + "seo_description": "所有《坦克世界：闪击战》玩家头像", "last_updated": "最后更新于 {time}", "search": { "hint": "搜索頭像……", @@ -1192,7 +1192,7 @@ "name": "场次", "button": "开始追踪", "description": "即时场次统计", - "seo_description": "在游玩 战车世界闪击战 时，实时追踪你的统计数据", + "seo_description": "在游玩《坦克世界：闪击战》时，实时追踪你的统计数据", "search": { "lookup": "查询玩家以开始使用", "hint": "搜索玩家……", @@ -1207,7 +1207,7 @@ }, "no_cc": { "title": "你正在尝试追踪一个 CC 帐戶", - "body": "CC（社群贡献者）账戶没有公开的战车统计数据。 我们正在为CC账戶添加嵌入功能，敬请期待。", + "body": "CC（社群贡献者）账戶没有公开的坦克统计数据。 我们正在为CC账戶添加嵌入功能，敬请期待。", "alright": "好的" }, "no_battles": { @@ -1215,16 +1215,16 @@ "hint": "去玩一场游戏吧" }, "table": { - "tank": "战车", + "tank": "坦克", "total": "全部", "remove": "移除" } }, "tier_list": { "name": "阶级列表", - "button": "排名战车", - "description": "战车世界闪击战 战车等级排名", - "seo_description": "基于玩家评分和统计表现，从最佳到最差排名的《战车世界：闪击战》战车等级列表", + "button": "排名坦克", + "description": "《坦克世界：闪击战》坦克等级排名", + "seo_description": "基于玩家评分和统计表现，从最佳到最差排名的《坦克世界：闪击战》坦克等级列表", "buttons": { "reset": "重置", "share": "分享" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "name": "嵌入", "button": "立即创建", "description": "用于串流的嵌入", - "seo_description": "创建具有极高自订化的《战车世界：闪击战》串流嵌入功能", + "seo_description": "创建具有极高自订化的《坦克世界：闪击战》串流嵌入功能", "coming_soon": "更多嵌入功能即将推出。", "suggest": "建议与想法", "preview": { @@ -1285,13 +1285,13 @@ "height": "高度", "showTotal": "显示总计", "listGap": "列表间距", - "listMaxTanks": "最多战车数量", + "listMaxTanks": "最多坦克数量", "cardRadius": "卡片半径", "cardHeaderBackgroundColor": "卡片标题背景颜色", "cardHeaderPadding": "卡片标题內间距", "cardTitle": "卡片标题", - "cardTitleTypeColor": "卡片标题(战车类型)颜色", - "cardTitleClassIcon": "卡片标题(战车车型)颜色", + "cardTitleTypeColor": "卡片标题(坦克类型)颜色", + "cardTitleClassIcon": "卡片标题(坦克车型)颜色", "cardBodyBackgroundColor": "卡片內容背景颜色", "cardBodyPadding": "卡片內容內間距", "columnGap": "栏间距", @@ -1312,13 +1312,13 @@ "name": "图表", "button": "瘋狂研究", "description": "大量图标", - "seo_description": "有关战车世界闪击战 战车、玩家与事件的各种图表与图形" + "seo_description": "有关《坦克世界：闪击战》坦克、玩家与事件的各种图表与图形" }, "rating": { "name": "评价战斗", "button": "查看排行榜", "description": "完整评价战斗排行榜", - "seo_description": "《战车世界：闪击战》即时及已存档的完整评分排行榜" + "seo_description": "《坦克世界：闪击战》即时及已存档的完整评分排行榜" }, "discord": { "name": "Discord机器人", @@ -1336,7 +1336,7 @@ "name": "玩家", "button": "查询玩家", "description": "定期玩家统计", - "seo_description": "战车世界闪击战 定期玩家统计" + "seo_description": "《坦克世界：闪击战》定期玩家统计" }, "home": { "name": "主页", @@ -1348,11 +1348,11 @@ "name": "应用程序接口(API)", "button": "前往文档", "description": "BlitzKit 已托管的应用程序接口(API)", - "seo_description": "BlitzKit 托管的《战车世界：闪击战》静态应用程序接口（API）" + "seo_description": "BlitzKit 托管的《坦克世界：闪击战》静态应用程序接口（API）" } }, "footer": { - "motto": "战车世界闪击战 全方位工具", + "motto": "《坦克世界：闪击战》全方位工具", "copyright": "本网站与 Wargaming战游网 或任何服务无关", "about": { "title": "关于",