From 0f1c03d1e58b3e9d4ef731322e70c8978056fca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Mar 2026 22:52:18 -0500 Subject: [PATCH] New translations en.json (Chinese Simplified) --- packages/i18n/strings/zh.json | 86 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json index 8fd601af4..c8b842b3f 100644 --- a/packages/i18n/strings/zh.json +++ b/packages/i18n/strings/zh.json @@ -86,8 +86,8 @@ "uk": "英国", "france": "法国", "japan": "日本", - "european": "欧洲国家", - "other": "混合型国家" + "european": "欧盟 (E系)", + "other": "X系" }, "nations_adjectives": { "ussr": "苏联", @@ -97,34 +97,34 @@ "uk": "英国", "france": "法国", "japan": "日本", - "european": "欧洲国家", - "other": "混合型国家" + "european": "欧盟 (E系)", + "other": "X系" }, "tank_class_short": { "-1": "未识别", "0": "轻型坦克", "1": "中型坦克", "2": "重型战车", - "3": "驱逐战车" + "3": "坦克歼击车" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { - "0": "轻型战车", - "1": "中型战车", - "2": "重型战车", - "3": "驱逐战车" + "0": "轻型坦克", + "1": "中型坦克", + "2": "重型坦克", + "3": "坦克歼击车" }, "tank_class_medium": { "-1": "未识别", - "0": "轻型战车", - "1": "中型战车", - "2": "重型战车", - "3": "驱逐战车" + "0": "轻型坦克", + "1": "中型坦克", + "2": "重型坦克", + "3": "坦克歼击车" }, "tree_type": { "-1": "未识别", "0": "科技树", - "1": "加值战车", - "2": "收藏家战车" + "1": "金币车", + "2": "收藏车" }, "regions": { "normal": { @@ -140,8 +140,8 @@ }, "leagues": { "diamond": "钻石", - "platinum": "白金", - "gold": "黃金", + "platinum": "铂金", + "gold": "黄金", "silver": "白银", "bronze": "青铜" }, @@ -210,7 +210,7 @@ "good": "好", "very_good": "非常好", "great": "很好", - "unicum": "極品", + "unicum": "极品", "super_unicum": "超强势玩家" } }, @@ -256,7 +256,7 @@ "description": "公会名称或标签" }, "tank": { - "name": "战车", + "name": "坦克", "description": "要获取战绩的坦克" }, "username": { @@ -269,8 +269,8 @@ "description": "国别" }, "class": { - "name": "战车车型", - "description": "战车车型" + "name": "坦克车型", + "description": "坦克车型" }, "type": { "name": "战车类型", @@ -320,7 +320,7 @@ } }, "commands": { - "dead": "# Stat Commands Are Dead\n\nThe BlitzKit Discord bot used to use BlitzStars to fetch periodic statistics. BlitzStars has enabled aggressive Cloudflare protections; hence, disabling BlitzKit from using BlitzStar's API. This has impacted the following commands:\n\n- `/stats`\n- `/today`\n- `/breakdown`\n- `/evolution`\n- `/full-stats`\n\nPlease use [Aftermath]() as an alternative which is completely independent of BlitzStars. BlitzKit-hosted stat commands will return in the near future.", + "dead": "# 统计指令现已停用\nBlitzKit Discord 机器人此前依赖 BlitzStars 获取周期性的统计数据。由于 BlitzStars 已启用严格的 Cloudflare 防护，导致 BlitzKit 无法继续使用其 API。这已导致以下指令失效：\n/统计\n/今日\n/损坏\n/演变\n/完整统计\n请使用 [Aftermath]() \n作为完全独立于 BlitzStars 的替代方案。由 BlitzKit 托管的统计指令将在近期内恢复。", "replay": { "name": "回放", "description": "显示重播结果", @@ -427,8 +427,8 @@ "description": "玩家数据统计" }, "tank": { - "name": "战车", - "description": "战车数据统计" + "name": "坦克", + "description": "坦克数据统计" } } }, @@ -564,15 +564,15 @@ }, "today": { "name": "今日", - "description": "今天玩过的战车和统计资料" + "description": "今天玩过的坦克和统计数据" }, "stats": { "name": "统计资料", "description": "一段时间内的快速统计" }, "owned_tanks": { - "name": "已拥有的战车", - "description": "显示该阶级中所有您已拥有的战车", + "name": "已拥有的坦克", + "description": "在一个等级中显示所有已拥有的坦克", "body": { "title": "# {name} 所拥有的 {tier} 阶坦克\n\n" } @@ -585,7 +585,7 @@ "view_channels": "查看频道：需要找到重新整理按钮使用的讯息", "read_message_history": "读取消息历史: 需要找到消息以刷新", "attach_files": "附加文件：需要将图像添加到基于图像的命令", - "external_emojis": "外部表情符号：需要添加国家旗帜和战车类别" + "external_emojis": "外部表情：需要添加国家旗帜和坦克等级表情" } }, "ping": { @@ -602,7 +602,7 @@ }, "wotb": { "name": "战车世界闪击战", - "description": "测试战车世界闪击战的ping值（延迟值）" + "description": "测试坦克世界闪击战的ping值（延迟值）" } } }, @@ -673,7 +673,7 @@ "search_bar_hint": "搜寻战车……", "recent": "最近查看的", "select_all": "全选", - "count_singular": "1辆战车", + "count_singular": "1 辆坦克", "count_plural": "{count} 辆坦克", "sorting_by": "按 {name} 排序", "clear": "清除", @@ -681,7 +681,7 @@ "passive": "{name} (被动)", "active": "{name} (主动)", "no_tanks_found": { - "body": "找不到战车。", + "body": "未找到坦克。", "search_again": "请尝试重新搜索。", "clear_filters": "请尝试清除筛选。" }, @@ -695,11 +695,11 @@ "survivability.volume": "体积", "survivability.length": "长度", "fire.dpm": "标准炮弹 每分钟伤害血量", - "fire.dpmPremium": "加值炮弹 每分钟伤害血量", + "fire.dpmPremium": "金币炮弹 每分钟伤害值", "fire.reload": "装填时间", "fire.caliber": "口径", "fire.standardPenetration": "标准炮弹穿透力", - "fire.premiumPenetration": "加值炮弹穿透力", + "fire.premiumPenetration": "金币炮弹穿透力", "fire.tertiaryPenetration": "第三种炮弹穿透力", "fire.damage": "炮弹伤害值", "fire.moduleDamage": "模组伤害值", @@ -750,8 +750,8 @@ "dismiss": "取消" }, "discord": { - "join_short": "加入超級酷的人群！", - "join_long": "加入我們的Discord社群，和超酷的人一起聊天！", + "join_short": "加入超级酷的人群！", + "join_long": "加入我们的Discord社群，和超酷的人一起聊天！", "action": "Discord" }, "hero": { @@ -765,7 +765,7 @@ "title": "其他酷炫的项目" }, "help_translate": "请帮忙将 {name} 翻译成 {language}！", - "seo_description": "战车世界闪击战 全方位工具" + "seo_description": "坦克世界闪击战 全方位工具" }, "docs": { "patches": { @@ -800,7 +800,7 @@ "proceed": "继续操作" }, "generate": "创建游玩列表", - "name": "遊玩列表", + "name": "游玩列表", "description": "坦克游玩列表生成器", "seo_description": "想不到在坦克世界闪击战玩什么? 使用BlitzKit 游玩列表来获得建议！", "button": "生成", @@ -961,7 +961,7 @@ "type": "战车类型", "dev_id": "开发参数：ID", "purchase": "购买价格", - "restoration": "恢复战车价格", + "restoration": "恢复坦克价格", "sale": "出售价格", "research": "研发所需经验" }, @@ -1056,10 +1056,10 @@ "dispersionGunDamaged": "主炮损坏时", "gunDepression": "俯角", "gunElevation": "仰角", - "gunFrontalDepression": "车辆前部俯角", - "gunFrontalElevation": "车辆前部仰角", - "gunRearDepression": "车辆後部俯角", - "gunRearElevation": "车辆後部仰角", + "gunFrontalDepression": "车体前部俯角", + "gunFrontalElevation": "车体前部仰角", + "gunRearDepression": "车体后部俯角", + "gunRearElevation": "车体后部仰角", "azimuthLeft": "左射界", "azimuthRight": "右射界", "speedForwards": "最高前进速度", @@ -1259,7 +1259,7 @@ "description": "用于串流的嵌入", "seo_description": "创建具有极高自订化的《坦克世界：闪击战》串流嵌入功能", "coming_soon": "更多嵌入功能即将推出。", - "suggest": "建议与想法", + "suggest": "建议与想法。", "preview": { "title": "示例预览", "upload": "上传测试背景"