diff --git a/packages/i18n/strings/en.json b/packages/i18n/strings/en.json
index 9aa996bc1..7a9cbdb4b 100644
--- a/packages/i18n/strings/en.json
+++ b/packages/i18n/strings/en.json
@@ -1089,7 +1089,7 @@
             "explosionRadius": "Explosion radius",
             "shellVelocity": "Shell velocity",
             "aimTime": "Aim time",
-            "dispersion": "Still",
+            "dispersion": "Dispersion still",
             "dispersionMoving": "Moving",
             "dispersionHullTraversing": "Hull traversing",
             "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing",
@@ -1103,28 +1103,28 @@
             "gunRearElevation": "Rear elevation",
             "azimuthLeft": "Azimuth left",
             "azimuthRight": "Azimuth right",
-            "speedForwards": "Forwards",
+            "speedForwards": "Speed forwards",
             "speedBackwards": "Backwards",
-            "hardTerrainCoefficient": "Hard",
-            "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard",
+            "hardTerrainCoefficient": "Terrain coefficient hard",
+            "hardTerrainCoefficientRaw": "Raw terrain coefficient hard",
             "mediumTerrainCoefficient": "Medium",
             "mediumTerrainCoefficientRaw": "Medium",
             "softTerrainCoefficient": "Soft",
             "softTerrainCoefficientRaw": "Soft",
             "enginePower": "Engine power",
-            "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard",
+            "powerToWeightRatioHardTerrain": "Power to weight ratio hard",
             "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medium",
             "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft",
             "weight": "Weight",
             "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed",
             "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed",
-            "hullTraverseHardTerrain": "Hard",
+            "hullTraverseHardTerrain": "Hull traverse hard",
             "hullTraverseMediumTerrain": "Medium",
             "hullTraverseSoftTerrain": "Soft",
             "health": "Health",
             "fireChance": "Fire chance",
             "viewRange": "View range",
-            "camouflageStill": "Still",
+            "camouflageStill": "Camouflage still",
             "camouflageMoving": "Moving",
             "camouflageShootingStill": "Still",
             "camouflageShootingMoving": "Moving",