diff --git a/packages/i18n/src/literals.ts b/packages/i18n/src/literals.ts
index 8f802dd46..3243decc4 100644
--- a/packages/i18n/src/literals.ts
+++ b/packages/i18n/src/literals.ts
@@ -1,7 +1,5 @@
 import { assertSecret } from "@blitzkit/core";
 
-const dev = assertSecret(import.meta.env.DEV);
-
 export function literals(
   string: string,
   literals?: Record<string, string | number | undefined>
@@ -9,7 +7,7 @@ export function literals(
   for (const key in literals) {
     const mutated = string.replaceAll(`{${key}}`, `${literals[key]}`);
 
-    if (dev && mutated === string) {
+    if (import.meta.env.DEV && mutated === string) {
       console.warn(`Could not find literal {${key}} in string "${string}"`);
     }