New Crowdin updates (#172)

packages/i18n/strings/es.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "test": {
     "default": "test",
-    "long": "Esta es una cadena de prueba larga. NO DEBES verla NUNCA en la interfaz de usuario. Mi fruta favorita es %s1 porque tiene el color %s2. ¡Me gusta tanto que diré su nombre 3 veces! ¡ %s1! ¡ %s1! ¡ %s1! Una vez más, es %s2, no %s3.",
+    "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is {fruit} because it has the color of {color}. I like it so much that I will say its name 3 times! {fruit}! {fruit}! {fruit}! Once again, it's {color}, not {not_color}.",
     "fox": "El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso."
   },
   "common": {
     "name": "BlitzKit",
     "units": {
-      "m": "%s1m",
-      "mm": "%s1mm",
-      "deg": "%s1°",
-      "hp": "%s1pv",
-      "x": "x%s1",
-      "percentage": "%s1%",
-      "deg_s": "%s1°/s"
+      "m": "{value}m",
+      "mm": "{value}mm",
+      "deg": "{value}°",
+      "hp": "{value}hp",
+      "x": "x{value}",
+      "percentage": "{value}%",
+      "deg_s": "{value}°/s"
     },
     "gun_types": {
       "auto_loader": "Auto cargador",
@@ -186,11 +186,11 @@
   "bot": {
     "common": {
       "errors": {
-        "clan_not_found": "# No se pudo encontrar el clan\nNo se pudo encontrar \"%s\". Prueba seleccionando un clan de los resultados de búsqueda.",
-        "player_not_found": "# No se pudo encontrar el usuario\nNo pude encontrar al usuario \"%s\". Prueba eligiendo un usuario de los resultados de búsqueda, escribiendo un nombre de usuario aceptable o usando el comando `/vincular`.",
+        "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"{search}\". Try selecting a clan from the search result.",
+        "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"{search}\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.",
         "player_not_linked": "# Usa `/vincular` para empezar\n¡No sé quién eres, pero puedes decírmelo hoy!",
-        "tank_name_not_found": "# No se pudo encontrar el tanque\nNo se pudo encontrar el tanque con el nombre \"%s\".",
-        "tank_id_not_found": "# Tanque no encontrado\nNo se pudo encontrar al tanque del ID \"%s\". Prueba escribiendo el nombre del tanque en vez de un número.",
+        "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"{search}\".",
+        "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"{search}\". Try typing the name of the tank instead of a number.",
         "no_tank_stats": "# No hay estadísticas de tanque disponibles\nEste jugador no tiene estadísticas disponibles. Este podría no ser el jugador que estás buscando.",
         "get_help": "Servidor de ayuda de Discord",
         "uncaught_error": "# ¡Blitzkrieg sufrió un error!\nLo sentimos mucho. Siéntete libre de [unirte al servidor oficial de Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) para obtener ayuda.",
@@ -284,19 +284,19 @@
           "name": "tier",
           "description": "Nivel",
           "choices": {
-            "tier": "Nivel %s - %s"
+            "tier": "Tier {tier_1} - {tier_2}"
           }
         }
       },
       "periods": {
         "career": "Carrera",
         "today": "Hoy",
-        "days": "%s días",
-        "custom": "%s - %s días"
+        "days": "{days} days",
+        "custom": "{day_1} - {day_2} days"
       },
       "filters": {
         "none": "Sin filtros",
-        "tier": "Nivel %s"
+        "tier": "Tier {tier}"
       },
       "no_data": {
         "battles_in_period": "No hay batallas jugadas en este período",
@@ -319,22 +319,6 @@
       }
     },
     "commands": {
-      "auction": {
-        "name": "subasta",
-        "description": "Tanques disponibles ahora mismo en la subasta",
-        "body": {
-          "title": "Subasta Blitz",
-          "subtitle": "%s disponible • siguientes precios %s\nPujar ahora: %s",
-          "next": "Siguiente precio: %s",
-          "available": "Disponible: %s / %s"
-        },
-        "errors": {
-          "no_auction": "# No hay ninguna subasta\nActualmente no hay tanques disponibles para comprar en la subasta. Si crees que esto es un error, por favor, reporta esta discrepancia en [el servidor oficial de Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)."
-        },
-        "actions": {
-          "bid": "Pujar ahora"
-        }
-      },
       "replay": {
         "name": "repetición",
         "description": "Mostrar resultados de la repetición"
@@ -355,19 +339,19 @@
         "body": {
           "subtitle": "Investigar",
           "total": "Total",
-          "research": "Investigar: %s",
-          "upgrades": "Mejoras: %s",
-          "purchase": "Comprar: %s",
-          "equipment": "Equipamiento: %s",
+          "research": "Research: {cost}",
+          "upgrades": "Upgrades: {cost}",
+          "purchase": "Purchase: {cost}",
+          "equipment": "Equipment: {cost}",
           "estimation": "# ¡Esto es una estimación!\n\nEsta lista podría incluir tanques ya investigados debido a la información errónea que proporciona Wargaming. Si puedes, prueba proporcionando un `tanque-inicial` de la línea al usar el comando."
         },
         "errors": {
-          "non_tech_tree": "# %s no está en el árbol tecnológico\n\nNo puedes investigar un tanque prémium o coleccionista.",
-          "tier_1": "# %s es un nivel I\n\nLos tanque de nivel I están siempre desbloqueados gratuitamente para todos los jugadores.",
-          "already_researched": "# %s ya está investigado\n\nPrueba proporcionando un `tanque-inicial` al usar el comando para ver los totales para una línea que ya has investigado.",
-          "start_end_equal": "# %s fue proporcionado dos veces\n\nAsegúrate de que `tanque-inicial` y `tanque-objetivo` son diferentes.",
-          "tanks_not_on_line": "# %s y %s no están en la misma línea\n\nAsegúrate de que `tanque-inicial` y `tanque-objetivo` están en la misma línea del árbol tecnológico.",
-          "unordered": "# %s de nivel superior a %s\n\nAsegúrate de proporcionar %s como el `tanque-inicial` en su lugar ya que es el tanque de nivel inferior."
+          "non_tech_tree": "# {tank} is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.",
+          "tier_1": "# {tank} is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.",
+          "already_researched": "# {tank} is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.",
+          "start_end_equal": "# {tank} was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.",
+          "tanks_not_on_line": "# {tank_1} and {tank_2} are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.",
+          "unordered": "# {tank_1} higher tiered to {tank_2}\n\nMake sure to provide {tank_2} as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank."
         }
       },
       "about": {
@@ -410,7 +394,7 @@
           "wn8": "WN8",
           "winrate": "Tasa de victorias",
           "damage": "Daño",
-          "unknown_tank": "Tanque desconocido %s"
+          "unknown_tank": "Unknown tank {id}"
         }
       },
       "debug": {
@@ -446,12 +430,12 @@
         "options": {
           "threshold": {
             "name": "umbral",
-            "description": "El número de días inactivo (predeterminado: %s días)"
+            "description": "The number of days inactive (default: {days} days)"
           }
         },
         "body": {
-          "subtitle": "Inactivo por %s+ días",
-          "listing": "%s días"
+          "subtitle": "Inactive for {days}+ days",
+          "listing": "{days} days"
         }
       },
       "full_stats": {
@@ -494,7 +478,7 @@
         "body": {
           "accounts_linked": "Cuentas vinculadas",
           "no_role_permissions": {
-            "title": "%s1 no se pudo verificar",
+            "title": "{name} failed to verify",
             "description": "No tengo permiso para administrar roles."
           }
         },
@@ -509,11 +493,11 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "límite",
-            "description": "El número máximo de resultados de clanes (predeterminado: %s)"
+            "description": "The max number of clan results (default: {limit})"
           }
         },
         "body": {
-          "title": "Búsqueda del clan %s en la región %s",
+          "title": "Clan search for {search} in region {region}",
           "no_results": "No se encontraron clanes"
         }
       },
@@ -523,11 +507,11 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "límite",
-            "description": "El número máximo para resultados de jugador (predeterminado: %s)"
+            "description": "The max number of player results (default: {limit})"
           }
         },
         "body": {
-          "title": "Búsqueda del jugador %s en la región %s",
+          "title": "Player search for {search} in region {region}",
           "no_results": "No se encontraron jugadores"
         }
       },
@@ -547,13 +531,13 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "limite",
-            "description": "Cuántos vecinos a mostrar (predeterminado: %s)"
+            "description": "How many neighbors to display (default: {count})"
           },
           "season": {
             "name": "temporada",
             "description": "Número de temporada (predeterminado: actual)",
             "choices": {
-              "current": "%s (actual)"
+              "current": "{season} (current)"
             }
           },
           "league": {
@@ -562,12 +546,12 @@
           }
         },
         "body": {
-          "top_players": "Mejores %s jugadores",
-          "no_participation": "# %s no jugó clasificatoria en la temporada %s\n\nEste jugador no participó en esta temporada o no pasó de la calibración.",
+          "top_players": "Top {count} players",
+          "no_participation": "# {player} didn't play rating in season {season}\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.",
           "no_ongoing_season": "# No hay temporada en curso\n\nActualmente no hay ninguna temporada de clasificatoria.",
-          "deleted_player": "%s eliminado",
+          "deleted_player": "Deleted {id}",
           "neighbors": "Vecinos de clasificatoria",
-          "more": "+ %s más"
+          "more": "+ {count} more"
         }
       },
       "today": {
@@ -582,14 +566,14 @@
         "name": "tanques en propiedad",
         "description": "Muestra todos los tanques propios en un nivel",
         "body": {
-          "title": "# Tanques de %s de nivel %s\n\n"
+          "title": "# {name}'s owned tier {tier} tanks\n\n"
         }
       },
       "permissions": {
         "name": "permisos",
         "description": "Comprueba si el bot tiene los permisos requeridos para funcionar",
         "body": {
-          "title": "# Permisos\n\n%s",
+          "title": "# Permissions\n\n{body}",
           "view_channels": "Ver canales: necesario para encontrar el mensaje en el cual el botón \"actualizar\" fue usado",
           "read_message_history": "Leer historial de mensajes: necesario para encontrar el mensaje a actualizar",
           "attach_files": "Adjuntar archivos: necesario para añadir imágenes a los comandos basados en estas",
@@ -601,7 +585,7 @@
         "description": "Comprueba si el bot está vivo.",
         "body": {
           "pong": "Pong 🏓",
-          "pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms"
+          "pong_with_time": "Pong 🏓 - {time}ms"
         },
         "subcommands": {
           "blitzkit": {
@@ -618,7 +602,7 @@
         "name": "info del jugador",
         "description": "Información básica sobre un jugador",
         "body": {
-          "title": "Información de %s",
+          "title": "{name}'s information",
           "nickname": "Apodo",
           "battles": "Batallas",
           "winrate": "Tasa de victorias",
@@ -647,7 +631,7 @@
           }
         },
         "errors": {
-          "no_participation": "# %s no ha jugado clasificatoria\n\nEste jugador no ha participado en el modo clasificatoria esta temporada.",
+          "no_participation": "# {name} hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.",
           "unrecorded_stats": "# Estadísticas no disponibles actualmente\n\nWargaming podría estar sufriendo una caída del servidor. Si hay alguna temporada en curso, las estadísticas deberían estar disponibles en 24 horas."
         }
       }
@@ -675,12 +659,13 @@
         "select_dialog_title": "Search for tanks",
         "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
+        "login": "Login to use this",
         "search_bar_hint": "Buscar tanques...",
         "recent": "Visto recientemente",
         "select_all": "Seleccionar todo",
         "count_singular": "1 tanque",
-        "count_plural": "%s1 tanques",
-        "sorting_by": "Ordenar por %s1",
+        "count_plural": "{count} tanks",
+        "sorting_by": "Sorting by {name}",
         "no_tanks_found": {
           "body": "No se encontraron tanques.",
           "search_again": "Intenta buscar de nuevo.",
@@ -756,16 +741,16 @@
         "action": "Discord"
       },
       "hero": {
-        "credit": "Por %s1 ❤️"
+        "credit": "By {name} ❤️"
       },
       "hot_tanks": {
         "title": "Tanques populares",
-        "subtitle": "Últimos %s1 días"
+        "subtitle": "Last {days} days"
       },
       "other_projects": {
         "title": "Otros proyectos interesantes"
       },
-      "help_translate": "¡Por favor ayuda a traducir %s1 a %s2!",
+      "help_translate": "Please help translate {name} to {language}!",
       "seo_description": "Herramientas para todo lo que es World of Tanks Blitz"
     },
     "docs": {
@@ -795,7 +780,7 @@
           "next": "Next",
           "no_results": "Sin resultados"
         },
-        "stats": "%s1 / %s2 guessed correctly"
+        "stats": "{correct} / {total} guessed correctly"
       },
       "tankopedia": {
         "search": "Search a stat...",
@@ -803,8 +788,8 @@
         "button": "Encuentra tanques",
         "description": "Enciclopedia de tanques de WOTB",
         "seo_description": "Estadísticas, armaduras y más para todos los tanques en World of Tanks Blitz",
-        "tank_seo_title": "%s1 - Nivel %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)",
-        "tank_seo_description": "%s1 blindaje, estadisticas, equipamiento, proviciones y mas.\n%s2 DPM, %3hp alfa, %s4mm penetracion, %s5kph velocidad maxima, %s6 hp salud",
+        "tank_seo_title": "{name} - Tier {tier} {nationality} {class} | {website} Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)",
+        "tank_seo_description": "{name} armor, statistics, equipment, provisions, and more. {dpm} DPM, {alpha}hp alpha, {penetration}mm penetration, {speed}kph top speed, {health}hp health.",
         "visualizers": {
           "reload": {
             "skip": "Skip"
@@ -829,7 +814,6 @@
           },
           "view_range": {
             "camo": "Camo",
-            "percentage": "%s1%",
             "ghost_factory": "Ghost Factory",
             "dead_rail": "Dead Rail"
           },
@@ -873,7 +857,6 @@
               "reset": "Restablecer"
             },
             "advanced": "Resaltado avanzado",
-            "shooter": "Tirador:",
             "shot_card": {
               "element": {
                 "primary": "Primario",
@@ -884,15 +867,15 @@
                 "track": "Orugas"
               },
               "status": {
-                "penetration": "%s1pv penetracion",
+                "penetration": "{damage}hp penetration",
                 "blocked": "Bloqueado",
                 "ricochet": "Rebote",
-                "splash": "%s1pv splash"
+                "splash": "{damage}hp splash"
               },
               "stats": {
-                "thickness_and_angle": "%s1mm %s2°",
-                "nominal": "%s1mm nominal",
-                "ricochet_loss": "%s1% penetracion"
+                "thickness_and_angle": "{thickness}mm {angle}°",
+                "nominal": "{thickness}mm nominal",
+                "ricochet_loss": "{loss}% penetration"
               }
             }
           },
@@ -930,15 +913,15 @@
         "tech_tree": {
           "title": "Árbol tecnológico",
           "battle": "1 batalla",
-          "battles": "%s1 batallas",
-          "route": "Ruta %s1 de %s2"
+          "battles": "{count} battles",
+          "route": "Route {index} of {count}"
         },
         "game_modes": {
           "title": "Habilidades del modo de juego"
         },
         "review": {
           "title": "Vídeos de reseña",
-          "join": "Aplica para el programa de YouTube de %s1"
+          "join": "Apply to {name} YouTuber program"
         },
         "configuration": {
           "title": "",
@@ -974,15 +957,15 @@
           "title": "Características",
           "compare": {
             "label": "Comparar con",
-            "class": "Nivel %s1 - %s2",
-            "tier": "Todos de nivel %s1",
+            "class": "Tier {tier} {class}",
+            "tier": "All of tier {tier}",
             "all": "Todos los tanques"
           },
           "values": {
-            "shell_index": "Proyectil %s1",
-            "at_distance": "A %s1m",
+            "shell_index": "Shell {index}",
+            "at_distance": "At {distance}m",
             "at_distance_slider_label": "Distancia",
-            "dispersion_at_distance": "Dispersión a %s1m",
+            "dispersion_at_distance": "Dispersion at {distance}m",
             "gun_flexibility": "Flexibilidad del arma",
             "speed": "Velocidad",
             "terrain_coefficients": "Coeficientes de terreno",
@@ -1131,9 +1114,9 @@
         "description": "Estadísticas de rendimiento del tanque",
         "seo_description": "Los mejores tanques y su rendimiento en World of Tanks Blitz",
         "estimation": {
-          "body": "Estadísticas estimadas basadas en %s1 jugadores. Actualizado hace %s2.",
-          "hours": "%s1 horas",
-          "minutes": "%s1 minutos"
+          "body": "Estimated stats based on {count} players. Updated {age} ago.",
+          "hours": "{count} hours",
+          "minutes": "{count} minutes"
         },
         "player_count": {
           "label": "Contador de jugadores"
@@ -1165,10 +1148,10 @@
         "button": "Explorar todo",
         "description": "Avatares para los jugadores de WOTB",
         "seo_description": "Todos los avatares del jugador en World of Tanks Blitz",
-        "last_updated": "Última actualización el %s1",
+        "last_updated": "Last updated on {time}",
         "search": {
           "hint": "Buscar avatares...",
-          "results": "%s1 avatares"
+          "results": "{count} avatars"
         }
       },
       "session": {
@@ -1183,8 +1166,8 @@
           "no_results": "No se encontraron jugadores"
         },
         "controls": {
-          "title": "Siguiendo a %s1",
-          "subtitle": "Desde %s1",
+          "title": "Tracking {name}",
+          "subtitle": "Since {time}",
           "reset": "Restablecer",
           "change": "Change"
         },
@@ -1244,7 +1227,7 @@
               "cancel": "Cancelar",
               "success": {
                 "title": "Copiar URL",
-                "info": "Se generó la URL para %s1. El embebido comenzará a rastrear tan pronto como se pegue. Restablece en cualquier momento haciendo clic derecho en PC o manteniendo presionado en móvil y luego seleccionando \"Restablecer\".",
+                "info": "Generated the URL for {name}. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".",
                 "back": "Volver",
                 "copy": "Copiar URL"
               }