New Crowdin updates (#172)

packages/i18n/strings/zh.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "test": {
     "default": "测试",
-    "long": "这是一个测试用长字符串。你不会在用户界面中看见这些。我最喜欢的水果是%s1因为它的颜色是%s2。我如此喜欢它以至于我会把它的名字念3次！%s1！%s1！%s1！重申一次，它是%s2而不是%s3。",
+    "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is {fruit} because it has the color of {color}. I like it so much that I will say its name 3 times! {fruit}! {fruit}! {fruit}! Once again, it's {color}, not {not_color}.",
     "fox": "褐色的狐狸迅速地跳过那只懒狗"
   },
   "common": {
     "name": "BlitzKit",
     "units": {
-      "m": "%s1公尺",
-      "mm": "%s1毫米",
-      "deg": "%s1度",
-      "hp": "%s1生命值",
-      "x": "x%s1",
-      "percentage": "%s1%",
-      "deg_s": "%s1度/秒"
+      "m": "{value}m",
+      "mm": "{value}mm",
+      "deg": "{value}°",
+      "hp": "{value}hp",
+      "x": "x{value}",
+      "percentage": "{value}%",
+      "deg_s": "{value}°/s"
     },
     "gun_types": {
       "auto_loader": "弹夹型战车",
@@ -186,11 +186,11 @@
   "bot": {
     "common": {
       "errors": {
-        "clan_not_found": "# 找不到公会\n找不到\"%s1\"。请尝试从搜索结果中选择一个公会。",
-        "player_not_found": "# 找不到玩家\n无法找到玩家 “%s1”。 尝试从搜索结果中选择玩家，或输入一个有效的玩家名称， 或使用“/link”命令。",
+        "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"{search}\". Try selecting a clan from the search result.",
+        "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"{search}\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.",
         "player_not_linked": "# 使用 `/link` 来开始\n我不知道你是谁，但你今天可以告诉我！",
-        "tank_name_not_found": "# 找不到战车\n找不到名为 “%s1 ”的战车。",
-        "tank_id_not_found": "# 找不到战车\n无法找到ID为 “%s1”的战车。 请尝试输入战车的名称而不是数字。",
+        "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"{search}\".",
+        "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"{search}\". Try typing the name of the tank instead of a number.",
         "no_tank_stats": "# 没有这辆战车的数据\n这个玩家没有可用资料。 这可能不是你要找的玩家。",
         "get_help": "Discord的协助服务器",
         "uncaught_error": "# BlitzKit 发生错误！\n我们对此感到抱歉。 欢迎加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便帮助你解决问题。",
@@ -284,19 +284,19 @@
           "name": "阶级",
           "description": "阶级",
           "choices": {
-            "tier": "%s1阶 - %s2"
+            "tier": "Tier {tier_1} - {tier_2}"
           }
         }
       },
       "periods": {
         "career": "玩家资料",
         "today": "今日：",
-        "days": "%s1 天",
-        "custom": "%s1 - %s2 天"
+        "days": "{days} days",
+        "custom": "{day_1} - {day_2} days"
       },
       "filters": {
         "none": "无筛选器",
-        "tier": "%s1 阶级"
+        "tier": "Tier {tier}"
       },
       "no_data": {
         "battles_in_period": "在这段时间里没有参与任何战斗",
@@ -319,22 +319,6 @@
       }
     },
     "commands": {
-      "auction": {
-        "name": "拍卖",
-        "description": "目前拍卖中的战车",
-        "body": {
-          "title": "Blitz 拍卖会",
-          "subtitle": "%s1 可用 • 下一个价格 %s2\n现在出价： %s3",
-          "next": "下一个价格: %s1",
-          "available": "可用: %s1 / %s2"
-        },
-        "errors": {
-          "no_auction": "# 目前没有正在进行中的拍卖会\n\n拍卖中没有可供购买的战车。 如果您认为这是一个错误，请在[官方的 Discord服务器]（https://discord.gg/nDt7AjGJQH）中报告这个问题。"
-        },
-        "actions": {
-          "bid": "立刻购买"
-        }
-      },
       "replay": {
         "name": "回放",
         "description": "显示重播结果"
@@ -355,19 +339,19 @@
         "body": {
           "subtitle": "研发",
           "total": "全部",
-          "research": "研发：%s1",
-          "upgrades": "升级：%s1",
-          "purchase": "购买：%s1",
-          "equipment": "装备：%s1",
+          "research": "Research: {cost}",
+          "upgrades": "Upgrades: {cost}",
+          "purchase": "Purchase: {cost}",
+          "equipment": "Equipment: {cost}",
           "estimation": "# 这是一个估计值！\n\n这个列表可能包含已经研发过的战车，因为 Wargaming 提供了不正确的资料。 如果可以，请尝试在同一研发线路中提供一个 “起始战车” 。"
         },
         "errors": {
-          "non_tech_tree": "# \"%s1\" 不在科技树里\n\n你不能研究一个 加值/收藏家 战车。",
-          "tier_1": "# “%s1”是一阶战车\n\n一阶战车是可免费解锁的。",
-          "already_researched": "# \"%s1\" 已完成研发\n\n请尝试在同一研发线路上提供“起始战车”， 以查看全部您已研发过的战车。",
-          "start_end_equal": "# \"%s1\" 重复提供了\n\n请确认 \"初始战车\" 和 \"目标战车\" 是不同的。",
-          "tanks_not_on_line": "# “%s1” 和 “%s2” 不在同一个研发线路上\n\n请确认“起始战车” 和 “目标战车” 在同一研发线路中。",
-          "unordered": "# “%s1” 阶级比 “%s2” 高\n\n请以 %s3 作为起始战车，因为它的阶级更低。"
+          "non_tech_tree": "# {tank} is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.",
+          "tier_1": "# {tank} is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.",
+          "already_researched": "# {tank} is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.",
+          "start_end_equal": "# {tank} was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.",
+          "tanks_not_on_line": "# {tank_1} and {tank_2} are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.",
+          "unordered": "# {tank_1} higher tiered to {tank_2}\n\nMake sure to provide {tank_2} as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank."
         }
       },
       "about": {
@@ -410,7 +394,7 @@
           "wn8": "WN8",
           "winrate": "胜率",
           "damage": "伤害",
-          "unknown_tank": "未知战车 %s1"
+          "unknown_tank": "Unknown tank {id}"
         }
       },
       "debug": {
@@ -446,12 +430,12 @@
         "options": {
           "threshold": {
             "name": "阈值",
-            "description": "未上线天数（ 默认：%s1 天）"
+            "description": "The number of days inactive (default: {days} days)"
           }
         },
         "body": {
-          "subtitle": "%s1+ 天以上未上线",
-          "listing": "%s1 天"
+          "subtitle": "Inactive for {days}+ days",
+          "listing": "{days} days"
         }
       },
       "full_stats": {
@@ -494,7 +478,7 @@
         "body": {
           "accounts_linked": "帐号已绑定",
           "no_role_permissions": {
-            "title": "%s1 验证失败",
+            "title": "{name} failed to verify",
             "description": "我没有管理身份的权限。"
           }
         },
@@ -509,11 +493,11 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "限制",
-            "description": "公会结果的最大数量 (默认：%s1)"
+            "description": "The max number of clan results (default: {limit})"
           }
         },
         "body": {
-          "title": "在 %s2 地区搜索 %s1 公会的结果",
+          "title": "Clan search for {search} in region {region}",
           "no_results": "没有找到该公会"
         }
       },
@@ -523,11 +507,11 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "限制",
-            "description": "最大玩家结果数 (默认：%s1)"
+            "description": "The max number of player results (default: {limit})"
           }
         },
         "body": {
-          "title": "在 %s2 地区搜索 %s1 玩家的结果",
+          "title": "Player search for {search} in region {region}",
           "no_results": "未找到玩家"
         }
       },
@@ -547,13 +531,13 @@
         "options": {
           "limit": {
             "name": "限制",
-            "description": "显示附近有多少玩家（默认：%s1）"
+            "description": "How many neighbors to display (default: {count})"
           },
           "season": {
             "name": "赛季",
             "description": "赛季数 (默认：当前)",
             "choices": {
-              "current": "%s1 (当前)"
+              "current": "{season} (current)"
             }
           },
           "league": {
@@ -562,12 +546,12 @@
           }
         },
         "body": {
-          "top_players": "前 %s1 玩家",
-          "no_participation": "# %s1 在赛季 %s2 没有进行过评价战斗\n\n该玩家没有参加该赛季或没有完成校准。",
+          "top_players": "Top {count} players",
+          "no_participation": "# {player} didn't play rating in season {season}\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.",
           "no_ongoing_season": "# 没有进行中的赛季\n\n目前没有赛季。",
-          "deleted_player": "已删除玩家 %s1",
+          "deleted_player": "Deleted {id}",
           "neighbors": "对邻居进行评分",
-          "more": "+ %s1 更多"
+          "more": "+ {count} more"
         }
       },
       "today": {
@@ -582,14 +566,14 @@
         "name": "已拥有的战车",
         "description": "显示该阶级中所有您已拥有的战车",
         "body": {
-          "title": "# %s1 所拥有的 %s2 阶战车\n\n"
+          "title": "# {name}'s owned tier {tier} tanks\n\n"
         }
       },
       "permissions": {
         "name": "权限",
         "description": "检查机器人是否拥有运行所需的权限",
         "body": {
-          "title": "# 权限\n\n%s1",
+          "title": "# Permissions\n\n{body}",
           "view_channels": "查看频道：需要找到重新整理按钮使用的讯息",
           "read_message_history": "读取消息历史: 需要找到消息以刷新",
           "attach_files": "附加文件：需要将图像添加到基于图像的命令",
@@ -601,7 +585,7 @@
         "description": "检查机器人是否处于活动状态。",
         "body": {
           "pong": "Pong 🏓",
-          "pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms"
+          "pong_with_time": "Pong 🏓 - {time}ms"
         },
         "subcommands": {
           "blitzkit": {
@@ -618,7 +602,7 @@
         "name": "玩家信息",
         "description": "玩家基本信息",
         "body": {
-          "title": "%s1的信息",
+          "title": "{name}'s information",
           "nickname": "昵称",
           "battles": "战斗场次",
           "winrate": "胜率",
@@ -647,7 +631,7 @@
           }
         },
         "errors": {
-          "no_participation": "# %s1 未完成评价\n\n该玩家未参与本赛季的评价战斗。",
+          "no_participation": "# {name} hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.",
           "unrecorded_stats": "# 统计数据目前无法使用\n\nWargaming 可能暂停了服务器。 如果有连续的赛季，统计数据可能在24小时内提供。"
         }
       }
@@ -675,12 +659,13 @@
         "select_dialog_title": "Search for tanks",
         "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "清除筛选",
+        "login": "Login to use this",
         "search_bar_hint": "搜寻战车……",
         "recent": "最近查看的",
         "select_all": "全选",
         "count_singular": "1辆战车",
-        "count_plural": "%s1辆战车",
-        "sorting_by": "按 %s1 排序",
+        "count_plural": "{count} tanks",
+        "sorting_by": "Sorting by {name}",
         "no_tanks_found": {
           "body": "找不到战车。",
           "search_again": "请尝试重新搜索。",
@@ -756,16 +741,16 @@
         "action": "Discord"
       },
       "hero": {
-        "credit": "由 %s1 制作 ❤️"
+        "credit": "By {name} ❤️"
       },
       "hot_tanks": {
         "title": "受欢迎的坦克",
-        "subtitle": "过去 %s1 天"
+        "subtitle": "Last {days} days"
       },
       "other_projects": {
         "title": "其他酷炫的项目"
       },
-      "help_translate": "请帮忙将 %s1 翻译成 %s2！",
+      "help_translate": "Please help translate {name} to {language}!",
       "seo_description": "战车世界闪击战 全方位工具"
     },
     "docs": {
@@ -795,7 +780,7 @@
           "next": "下一个",
           "no_results": "沒有結果"
         },
-        "stats": "猜对了 %s1 / %s2"
+        "stats": "{correct} / {total} guessed correctly"
       },
       "tankopedia": {
         "search": "搜索属性……",
@@ -803,8 +788,8 @@
         "button": "搜索战车",
         "description": "闪击战战车百科全书",
         "seo_description": "战车世界闪击战的所有坦克参数， 装甲， 等等...",
-        "tank_seo_title": "%s1 - %s2 阶 %s3 %s4 | %s5 战车百科 | 战车世界闪击战 (WoTB)",
-        "tank_seo_description": "%s1 装甲，统计设备，装备，供给等。 %s2 每分钟伤害， %s3生命值， %s4毫米穿透， %s5kph 最高速度， %s6hp 生命值。",
+        "tank_seo_title": "{name} - Tier {tier} {nationality} {class} | {website} Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)",
+        "tank_seo_description": "{name} armor, statistics, equipment, provisions, and more. {dpm} DPM, {alpha}hp alpha, {penetration}mm penetration, {speed}kph top speed, {health}hp health.",
         "visualizers": {
           "reload": {
             "skip": "跳过"
@@ -829,7 +814,6 @@
           },
           "view_range": {
             "camo": "迷彩",
-            "percentage": "%s1%",
             "ghost_factory": "幽灵工厂",
             "dead_rail": "死亡铁道"
           },
@@ -873,7 +857,6 @@
               "reset": "重置"
             },
             "advanced": "进阶高亮显示",
-            "shooter": "主视角射击者",
             "shot_card": {
               "element": {
                 "primary": "主装甲",
@@ -884,15 +867,15 @@
                 "track": "履带"
               },
               "status": {
-                "penetration": "%s1生命值 击穿",
+                "penetration": "{damage}hp penetration",
                 "blocked": "抵挡伤害",
                 "ricochet": "跳弹",
-                "splash": "%s1生命值 溅射"
+                "splash": "{damage}hp splash"
               },
               "stats": {
-                "thickness_and_angle": "等效%s1毫米 %s2度",
-                "nominal": "%s1毫米 装甲厚度",
-                "ricochet_loss": "%s1%概率击穿"
+                "thickness_and_angle": "{thickness}mm {angle}°",
+                "nominal": "{thickness}mm nominal",
+                "ricochet_loss": "{loss}% penetration"
               }
             }
           },
@@ -930,15 +913,15 @@
         "tech_tree": {
           "title": "科技树",
           "battle": "一场比赛",
-          "battles": "%s1场比赛",
-          "route": "路线 %s1 / %s2"
+          "battles": "{count} battles",
+          "route": "Route {index} of {count}"
         },
         "game_modes": {
           "title": "游戏模式技能"
         },
         "review": {
           "title": "回顾影片",
-          "join": "应用到 %s1 YouTuber程序"
+          "join": "Apply to {name} YouTuber program"
         },
         "configuration": {
           "title": "配置设定",
@@ -974,15 +957,15 @@
           "title": "属性",
           "compare": {
             "label": "比较",
-            "class": "%s1阶 %s2",
-            "tier": "所有 %s1 阶",
+            "class": "Tier {tier} {class}",
+            "tier": "All of tier {tier}",
             "all": "所有战车"
           },
           "values": {
-            "shell_index": "炮弹 %s1",
-            "at_distance": "在 %s1 公尺",
+            "shell_index": "Shell {index}",
+            "at_distance": "At {distance}m",
             "at_distance_slider_label": "距离",
-            "dispersion_at_distance": "%s1 公尺扩散度",
+            "dispersion_at_distance": "Dispersion at {distance}m",
             "gun_flexibility": "炮管转动界限",
             "speed": "速度",
             "terrain_coefficients": "地形系数",
@@ -1131,9 +1114,9 @@
         "description": "战车性能统计",
         "seo_description": "最好的战车及其在战车世界闪击战中的表现",
         "estimation": {
-          "body": "基于 %s1 个玩家的估计数据。更新于 %s2 之前。",
-          "hours": "%s1 小时",
-          "minutes": "%s1 分钟"
+          "body": "Estimated stats based on {count} players. Updated {age} ago.",
+          "hours": "{count} hours",
+          "minutes": "{count} minutes"
         },
         "player_count": {
           "label": "玩家数量"
@@ -1165,10 +1148,10 @@
         "button": "浏览全部",
         "description": "Blitz玩家头像",
         "seo_description": "所有战车世界闪击战玩家头像",
-        "last_updated": "最后更新于 %s1",
+        "last_updated": "Last updated on {time}",
         "search": {
           "hint": "搜索頭像……",
-          "results": "%s1 头像"
+          "results": "{count} avatars"
         }
       },
       "session": {
@@ -1183,8 +1166,8 @@
           "no_results": "找不到玩家"
         },
         "controls": {
-          "title": "追踪 %s1",
-          "subtitle": "起始于 %s1",
+          "title": "Tracking {name}",
+          "subtitle": "Since {time}",
           "reset": "重置",
           "change": "变更"
         },
@@ -1244,7 +1227,7 @@
               "cancel": "取消",
               "success": {
                 "title": "拷贝 URL",
-                "info": "已为 %s1 生成 URL。 当 URL 粘贴后，嵌入功能将开始追踪。 您可以随时在 PC 上点击右键或手机上长按并选择「重置」来重置。",
+                "info": "Generated the URL for {name}. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".",
                 "back": "返回",
                 "copy": "拷贝 URL"
               }