From 3791e9df124befe7fbbaf30625f86eea0f43abb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 Mar 2025 11:10:15 -0600 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#147) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Russian) --- packages/i18n/strings/fr.json | 350 ++++---- packages/i18n/strings/ja.json | 4 +- packages/i18n/strings/pt.json | 16 +- packages/i18n/strings/ru.json | 12 +- packages/i18n/strings/uk.json | 194 ++--- packages/i18n/strings/zh.json | 1426 ++++++++++++++++----------------- 6 files changed, 1001 insertions(+), 1001 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/fr.json b/packages/i18n/strings/fr.json index a83f22fdc..20b43e35e 100644 --- a/packages/i18n/strings/fr.json +++ b/packages/i18n/strings/fr.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "test": { "default": "teste", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", - "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." + "long": "Ceci est une longue chaîne de test. Vous ne DEVEZ JAMAIS le voir dans l'interface utilisateur. Mon fruit préféré est %s1, car il a la couleur %s2. Je l'aime tellement que je vais dire son nom 3 fois ! %s1! %s1! %s1 ! Encore une fois, c'est %s2, pas %s3.", + "fox": "Le renard brun et rapide saute par-dessus le chien paresseux." }, "common": { "units": { @@ -15,7 +15,7 @@ "gun_types": { "auto_loader": "Chargement auto", "auto_reloader": "Rechargement auto", - "regular": "Régulier" + "regular": "Standard" }, "shells": { "ap": "AP", @@ -51,12 +51,12 @@ }, "wn8_percentile": { "0": "Très nul", - "1": "Nul", + "1": "Mauvais", "2": "En-dessous de la moyenne", - "3": "Moyenne", + "3": "Moyen", "4": "Au-dessus de la moyenne", - "5": "Bien", - "6": "Très bien", + "5": "Bon", + "6": "Très bon", "7": "Super", "8": "Unique", "9": "Super unique" @@ -79,72 +79,72 @@ "germany": "Allemagne", "usa": "\"U.S.A\".", "china": "Chine", - "uk": "U.K.", + "uk": "Royaume-Uni.", "france": "France", "japan": "Japon", - "european": "European Nation", - "other": "Hybrid Nation" + "european": "Nation européenne", + "other": "Nation hybride" }, "nations_adjectives": { "ussr": "U.R.S.S", "germany": "Allemand", "usa": "\"U.S.A\".", "china": "Chinois", - "uk": "U.K.", + "uk": "Royaume-Uni.", "france": "Français", "japan": "Japonais", "european": "Européen", "other": "Hybride" }, "tank_class_short": { - "-1": "unrecognized", + "-1": "Non reconnu", "0": "Léger", - "1": "Medium", + "1": "Moyen", "2": "Lourd", - "3": "TD" + "3": "Chasseur de char" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { - "0": "lights", - "1": "mediums", - "2": "heavies", - "3": "TDs" + "0": "légers", + "1": "moyens", + "2": "lourds", + "3": "Chasseurs de char" }, "tank_class_medium": { - "-1": "unrecognized", + "-1": "Non reconnu", "0": "Léger", - "1": "Medium", + "1": "Moyen", "2": "Lourd", - "3": "Tank destroyer" + "3": "Chasseur de char" }, "tree_type": { - "-1": "unrecognized", - "0": "Tech tree", + "-1": "Non reconnu", + "0": "Arbre technologique", "1": "Premium", - "2": "Collector" + "2": "Char de collection" }, "regions": { "normal": { - "com": "North America", + "com": "Amérique du Nord", "eu": "Europe", - "asia": "Asia-Pacific" + "asia": "Asie-Pacifique" }, "short": { "com": "NA", - "eu": "EU", + "eu": "Europe", "asia": "APAC" } }, "leagues": { - "diamond": "Diamond", - "platinum": "Platinum", - "gold": "Gold", - "silver": "Silver", + "diamond": "Diamant", + "platinum": "Platine", + "gold": "Or", + "silver": "Argent", "bronze": "Bronze" }, "composite_stats": { - "normalized_damage_dealt": "Damage", - "normalized_damage_received": "Damage received", - "normalized_deaths": "Deathrate", + "normalized_damage_dealt": "Dégâts", + "normalized_damage_received": "Dégâts reçus", + "normalized_deaths": "Taux de Mort", "normalized_frags": "Tués", "normalized_hits": "Coups", "normalized_losses": "Taux de perte", @@ -158,7 +158,7 @@ "normalized_battle_life_time": "Temps de bataille", "cumulative_accuracy": "Précision", "cumulative_battles": "Batailles", - "cumulative_capture_points": "Total capture points", + "cumulative_capture_points": "Points de capture totaux", "cumulative_damage_dealt": "Total de dégâts", "cumulative_damage_ratio": "Rapport de dégâts", "cumulative_damage_received": "Total de dégât reçus", @@ -183,17 +183,17 @@ "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"%s1\". Try selecting a clan from the search result.", - "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"%s1\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.", - "player_not_linked": "# Use `/link` to get started\nI don't know who you are but you can tell me today!", - "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"%s1\".", - "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"%s1\". Try typing the name of the tank instead of a number.", - "no_tank_stats": "# No tank stats available\nThis player doesn't have any stats available. This may not be the player you are looking for.", - "get_help": "Help Discord server", - "uncaught_error": "# BlitzKit ran into an error!\nWe're so sorry about this. Feel free to [join the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) to get help.", - "preview": "# This command is in preview\n\nYou can only access this command in [the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). The command will be generally available soon.", - "query_too_small": "# Your search is too short\nYour search must be at least 3 characters long.", - "query_too_long": "# Your search is too long\nYour search must be at most 100 characters long." + "clan_not_found": "# Impossible de trouver le clan\nImpossible de trouver «%s1 ». Essayez de sélectionner un clan dans le résultat de la recherche.", + "player_not_found": "# Impossible de trouver l'utilisateur\nJe n'ai pas pu trouver l'utilisateur \"%s1\". Essayez de choisir un utilisateur dans le résultat de la recherche, en tapant un nom d'utilisateur valide, ou en utilisant la commande `/link`.", + "player_not_linked": "# Utilisez `/link` pour commencer\nJe ne sais pas qui vous êtes, mais vous pouvez me le dire aujourd'hui !", + "tank_name_not_found": "Impossible de trouver le char sous le nom \"%s1\".", + "tank_id_not_found": "# Réservoir introuvable\nImpossible de trouver le char avec l'ID \"%s1\". Essayez de taper le nom du char au lieu d'un nombre.", + "no_tank_stats": "# Aucune statistique de tank disponible\nCe joueur n'a pas de statistiques disponibles. Ce n'est peut-être pas le joueur que vous cherchez.", + "get_help": "Aidez le serveur Discord", + "uncaught_error": "# Blitzkit a rencontré une erreur !\nNous sommes désolés de cela. N'hésitez pas à [rejoindre le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) pour obtenir de l'aide.", + "preview": "# Cette commande est en aperçu\n\nVous ne pouvez accéder à cette commande que dans [le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). La commande sera généralement disponible sous peu.", + "query_too_small": "# Votre recherche est trop courte\nVotre recherche doit comporter au moins 3 caractères.", + "query_too_long": "# Votre recherche est trop longue\nVotre recherche doit comporter au maximum 100 caractères." }, "wn8": { "name": "WN8", @@ -212,36 +212,36 @@ }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today" + "name": "aujourd'hui", + "description": "Aujourd'hui" }, "30": { "name": "30", - "description": "30 days" + "description": "30 jours" }, "60": { "name": "60", - "description": "60 days" + "description": "60 jours" }, "90": { "name": "90", - "description": "90 days" + "description": "90 jours" }, "career": { - "name": "career", - "description": "Career" + "name": "carrière", + "description": "Carrière" }, "custom": { - "name": "custom", - "description": "Custom range", + "name": "personnaliser", + "description": "Période spécifique", "options": { "start": { - "name": "start", - "description": "Start in number of days ago from today" + "name": "début", + "description": "Commencer il y a un nombre de jours à partir d'aujourd'hui" }, "end": { - "name": "end", - "description": "End in number of days ago from today" + "name": "fin", + "description": "Fin en nombre de jours à partir d'aujourd'hui" } } } @@ -249,24 +249,24 @@ "options": { "clan": { "name": "clan", - "description": "The clan name or tag" + "description": "Le nom ou le tag du clan" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "The tank to get stats for" + "name": "char", + "description": "Le char pour obtenir des statistiques pour" }, "username": { - "name": "username", - "description": "The Blitz username of the player" + "name": "nom d'utilisateur", + "description": "Le nom d'utilisateur Blitz du joueur" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", - "description": "Nation" + "name": "pays", + "description": "Pays" }, "class": { - "name": "class", - "description": "Class" + "name": "classe", + "description": "Classe" }, "type": { "name": "type", @@ -274,107 +274,107 @@ } }, "region": { - "name": "region", - "description": "Region" + "name": "région", + "description": "Région" }, "tier": { - "name": "tier", - "description": "Tier", + "name": "rang", + "description": "Rang", "choices": { - "tier": "Tier %s1 - %s2" + "tier": "Rang %s1 - %s2" } } }, "periods": { - "career": "Career", - "today": "Today", - "days": "%s1 days", - "custom": "%s1 - %s2 days" + "career": "Carrière", + "today": "Aujourd'hui", + "days": "%s1 jour", + "custom": "%s1 - %s2 jours" }, "filters": { - "none": "No filters", - "tier": "Tier %s1" + "none": "Aucun filtre", + "tier": "Rang %s1" }, "no_data": { - "battles_in_period": "No battles played in this period", - "battles_in_season": "No battles played in this season", - "players_in_period": "No players in this period", - "tanks_found": "No tanks found" + "battles_in_period": "", + "battles_in_season": "Aucune bataille jouée dans cette saison", + "players_in_period": "Aucun joueur pendant cette période", + "tanks_found": "Aucun char de trouver" }, "buttons": { - "refresh": "Refresh" + "refresh": "Actualiser" }, "hero_stats": { "battles": "Batailles", "winrate": "Taux de victoires", - "damage": "Damage", + "damage": "Dégâts", "damage_ratio": "Rapport de dégâts", - "tier": "Tier", - "survival": "Survival", + "tier": "Rang", + "survival": "Survie", "accuracy": "Précision", "kills": "Tués" } }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", - "description": "Tanks available right now in the auction", + "name": "Char cible", + "description": "Des chars sont disponibles dès maintenant dans la vente aux enchères", "body": { - "title": "Blitz Auction", - "subtitle": "%s1 available • next prices %s2\nBid now: %s3", - "next": "Next price: %s1", - "available": "Available: %s1 / %s2" + "title": "Enchères Blitz", + "subtitle": "%s1 disponible • prochains prix %s2\nOffre : %s3", + "next": "Prochain prix : %s1", + "available": "Disponible : %s1 / %s2" }, "errors": { - "no_auction": "# No ongoing auction\n\nCurrently, there are no tanks available for purchase in the auction. If you think this is an error, please report this discrepancy in [the official Discord Server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." + "no_auction": "# Pas de vente aux enchères\n\nActuellement, il n'y a pas de chars disponibles à l'achat dans la vente aux enchères. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez signaler cette anomalie dans [le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." }, "actions": { - "bid": "Bid now" + "bid": "Enchérir maintenant" } }, "replay": { - "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "name": "rejouer", + "description": "Afficher les résultats de la relecture" }, "research": { - "name": "research", - "description": "Lists the expenses in researching a line", + "name": "recherche", + "description": "Liste des dépenses liées à la recherche d'une ligne", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", - "description": "The final tank to research in the line" + "name": "char cible", + "description": "Le dernier char à rechercher dans la ligne" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", - "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" + "name": "Char de départ", + "description": "" } }, "body": { "subtitle": "Research", "total": "Total", - "research": "Research: %s1", - "upgrades": "Upgrades: %s1", - "purchase": "Purchase: %s1", + "research": "Recherche: %s1", + "upgrades": "Améliorations : %s1", + "purchase": "Achat : %s1", "equipment": "Equipment: %s1", - "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." + "estimation": "# Ceci est une estimation !\n\nCette liste peut inclure des chars déjà recherchés en raison de l'information inexacte fournie par Wargaming. Essayez de fournir un `char de départ` depuis la ligne lorsque vous utilisez la commande si vous le pouvez." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# %s1 is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", - "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", + "non_tech_tree": "# %s1 n'est pas dans l'arbre technologique\n\nVous ne pouvez pas rechercher un char prenium/de collection.", + "tier_1": "# %s1 est un char de tier I\n\nLe char de tier 1 sont déverrouillé gratuitement pour tous les joueurs.", + "already_researched": "# %s1 est déjà recherché\n\nEssayez de fournir un `char de départ` en utilisant la commande pour voir la progression d'une lignée.", "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", "tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." } }, "about": { - "name": "about", - "description": "All the info you need about the bot", + "name": "à propos", + "description": "Toutes les informations dont vous avez besoin sur le bot", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", - "description": "List of all commands and their descriptions", - "body": "# Commands\n\nBlitzKit offers the following commands:\n\n" + "name": "commandes", + "description": "Liste de toutes les commandes et leurs descriptions", + "body": "# Commandes\n\nBlitzKit offre les commandes suivantes :\n\n" }, "embeds": { "name": "embeds", @@ -382,121 +382,121 @@ }, "introduction": { "name": "introduction", - "description": "About the bot" + "description": "À propos du bot" }, "invite": { - "name": "invite", - "description": "How to invite the bot" + "name": "inviter", + "description": "Comment inviter le bot" }, "timezones": { - "name": "timezones", - "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" + "name": "fuseau horaire", + "description": "Comment BlitzKit déduit et utilise votre fuseau horaire" }, "credits": { - "name": "credits", - "description": "People who have helped BlitzKit" + "name": "crédits", + "description": "Personnes qui ont aidé BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "breakdown", + "name": "décomposition", "description": "A period's breakdown by tanks played", "body": { "total": "Total", "battles": "Batailles", "wn8": "WN8", "winrate": "Taux de victoires", - "damage": "Damage", - "unknown_tank": "Unknown tank %s1" + "damage": "Dégâts", + "unknown_tank": "Char %s1 inconnu" } }, "debug": { - "name": "debug", - "description": "Debug information about the bot", + "name": "déboguer", + "description": "Déboguer les informations sur le bot", "body": { - "title": "# Debug\n\n", + "title": "# Debog\n\n", "version": "Version", "shard": { - "label": "Shard", - "default": "default" + "label": "Fragment", + "default": "par défaut" }, - "uptime": "Uptime" + "uptime": "Temps de fonctionnement" } }, "evolution": { - "name": "evolution", - "description": "Evolution of statistics", + "name": "évolution", + "description": "Évolution des statistiques", "groups": { "player": { - "name": "player", - "description": "Player statistics" + "name": "joueur", + "description": "Statistiques du joueur" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "Tank statistics" + "name": "char", + "description": "Statistiques du char" } } }, "inactive": { - "name": "inactive", - "description": "Lists all inactive players in a clan above a threshold", + "name": "inactif", + "description": "Liste tous les joueurs inactifs dans un clan au-dessus d'un seuil", "options": { "threshold": { - "name": "threshold", - "description": "The number of days inactive (default: %s1 days)" + "name": "seuil", + "description": "Le nombre de jours inactifs (par défaut: %s1 jours)" } }, "body": { - "subtitle": "Inactive for %s1+ days", - "listing": "%s1 days" + "subtitle": "Inactif depuis %s1+ de jours", + "listing": "%s1 jour" } }, "full_stats": { - "name": "full-stats", - "description": "Full in-game statistics", + "name": "statistiques complètes", + "description": "Statistiques complètes en jeu", "body": { "cards": { "games": { "title": "Games", "winrate": "Taux de victoires", "battles": "Batailles", - "wins_losses": "Wins / losses" + "wins_losses": "Victoires/Défaites" }, "efficiency": { - "title": "Efficiency", + "title": "Efficacité", "wn8": "WN8", - "survival": "Survival", + "survival": "Survie", "accuracy": "Précision" }, "lethality": { "title": "Lethality", - "average_damage": "Average damage", - "damage_per_tier": "Damage per tier", + "average_damage": "Dégâts moyens", + "damage_per_tier": "Dégâts par tier", "damage_ratio": "Rapport de dégâts", - "average_kills": "Average kills" + "average_kills": "Destruction moyenne" }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous", - "average_tier": "Average tier", - "average_spots": "Average spots", - "average_xp": "Average XP", + "title": "Divers", + "average_tier": "Tier moyen", + "average_spots": "Repérage moyen", + "average_xp": "Exp. Moyenne par bataille", "kills_to_death_ratio": "Rapport tués/morts" } } } }, "link": { - "name": "link", - "description": "Links your Blitz and Discord account", + "name": "lien", + "description": "Lier votre compte Blitz et Discord", "body": { - "accounts_linked": "Accounts linked", + "accounts_linked": "Comptes liés", "no_role_permissions": { - "title": "%s1 failed to verify", - "description": "I don't have the permission to manage roles." + "title": "La vérification de %s1 a échoué", + "description": "Je n'ai pas l'autorisation de gérer les rôles." } }, "embed": { - "title": "Incorrect account?", + "title": "Compte invalide ?", "description": "Use the command again and select a username from the search results." } }, @@ -568,7 +568,7 @@ } }, "today": { - "name": "today", + "name": "aujourd'hui", "description": "Today's played tanks and statistics" }, "stats": { @@ -629,7 +629,7 @@ "description": "Rating player's statistics", "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "aujourd'hui", "description": "Today's rating statistics" }, "season": { @@ -831,9 +831,9 @@ "vanilla": "Vanilla", "opentest": "OpenTest", "full_name": "Full name", - "nation": "Nation", - "class": "Class", - "tier": "Tier", + "nation": "Pays", + "class": "Classe", + "tier": "Rang", "type": "Type", "dev_id": "DEV: ID", "purchase": "Purchase price", @@ -842,7 +842,7 @@ "research": "Research XP" }, "tech_tree": { - "title": "Tech tree", + "title": "Arbre technologique", "battle": "1 battle", "battles": "%s1 battles", "route": "Route %s1 of %s2" @@ -882,7 +882,7 @@ "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous" + "title": "Divers" } }, "characteristics": { @@ -918,7 +918,7 @@ "intraClip": "Intra-clip", "caliber": "Caliber", "penetration": "Penetration", - "damage": "Damage", + "damage": "Dégâts", "clipDamage": "Clipping potential", "moduleDamage": "Module damage", "explosionRadius": "Explosion radius", @@ -942,19 +942,19 @@ "speedBackwards": "Backwards", "hardTerrainCoefficient": "Hard", "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "Medium", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "Medium", + "mediumTerrainCoefficient": "Moyen", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "Moyen", "softTerrainCoefficient": "Soft", "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", "enginePower": "Engine power", "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medium", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Moyen", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", "weight": "Weight", "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Medium", + "hullTraverseMediumTerrain": "Moyen", "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", "health": "Health", "fireChance": "Fire chance", @@ -1058,8 +1058,8 @@ "stats": { "winrate": "Taux de victoires", "players": "Players", - "damage": "Damage", - "survival": "Survival", + "damage": "Dégâts", + "survival": "Survie", "xp": "XP", "kills": "Tués", "spots": "Détections", diff --git a/packages/i18n/strings/ja.json b/packages/i18n/strings/ja.json index 4fe3031c8..f5bb1c4e9 100644 --- a/packages/i18n/strings/ja.json +++ b/packages/i18n/strings/ja.json @@ -189,8 +189,8 @@ "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"%s1\".", "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"%s1\". Try typing the name of the tank instead of a number.", "no_tank_stats": "# No tank stats available\nThis player doesn't have any stats available. This may not be the player you are looking for.", - "get_help": "Help Discord server", - "uncaught_error": "# BlitzKit ran into an error!\nWe're so sorry about this. Feel free to [join the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) to get help.", + "get_help": "Discordサーバーに参加する", + "uncaught_error": "# BlitzKit がエラーに遭遇しました！\n申し訳ありません。お気軽に[Discordの公式サーバー](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) をご利用ください。", "preview": "# This command is in preview\n\nYou can only access this command in [the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). The command will be generally available soon.", "query_too_small": "# Your search is too short\nYour search must be at least 3 characters long.", "query_too_long": "# Your search is too long\nYour search must be at most 100 characters long." diff --git a/packages/i18n/strings/pt.json b/packages/i18n/strings/pt.json index ba634721d..4c8f84c5e 100644 --- a/packages/i18n/strings/pt.json +++ b/packages/i18n/strings/pt.json @@ -736,7 +736,7 @@ }, "hot_tanks": { "title": "Tanques populares", - "subtitle": "Último %s1 dias" + "subtitle": "Últimos %s1 dias" }, "other_projects": { "title": "Outros projetos legais" @@ -747,7 +747,7 @@ "tools": { "tankopedia": { "name": "Tanquepedia", - "button": "Encontre tanques", + "button": "Encontrar tanques", "description": "Blitz enciclopédia de tanques", "seo_description": "Estatísticas, blindagem, e mais para todos os tanques de Wolrd of Tanks Blitz", "tank_seo_title": "%s1 - Nível %s2 %s3 %s4 | %s5 Tanquepedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", @@ -997,7 +997,7 @@ "compare": { "name": "Comparar", "button": "Comparar tanques", - "description": "Comparar estatísticas do tanque", + "description": "Comparar estatísticas de tanques", "seo_description": "Compare estatísticas dos tanques e arsenais no World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { @@ -1084,7 +1084,7 @@ } }, "session": { - "name": "Temporada", + "name": "Sessão", "button": "Iniciar rastreamento", "description": "Estatísticas da temporada ao vivo", "seo_description": "Registre suas estatísticas em tempo real enquanto você joga World of Tanks Blitz", @@ -1101,7 +1101,7 @@ "change": "Mudança" }, "no_cc": { - "title": "Você está tentando rastrear uma conta de um CC", + "title": "Não é possível acompanhar uma conta de Contribuidor da Comunidade (CC)", "body": "Contas CC (colaborador da comunidade) não possuem estatísticas públicas de tanques. Estamos no processo de adicionar incorporações para contas CC, fique ligado.", "alright": "Tudo bem" }, @@ -1152,7 +1152,7 @@ "generate": { "button": "Gerar URL", "title": "Gerar URL", - "subtitle": "Procurar uma conta para rastrear", + "subtitle": "Procure uma conta para acompanhar", "cancel": "Cancelar", "success": { "title": "Copiar URL", @@ -1248,8 +1248,8 @@ "blitz_insider": { "name": "Assistente Blitz", "button": "Descubra hoje", - "description": "Estatísticas da temporada em jogo", - "seo_description": "Estatísticas da temporada em jogo em World of Tanks Blitz" + "description": "Estatísticas da temporada dentro do jogo", + "seo_description": "Estatísticas da sessão no jogo World of Tanks Blitz" } }, "footer": { diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json index 2c02e3e79..5e4e87541 100644 --- a/packages/i18n/strings/ru.json +++ b/packages/i18n/strings/ru.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "test": { "default": "тест", - "long": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так полюбился, что я произнесу его имя три раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3.", - "fox": "Юркая бурая лисица перепрыгивает через ленивого пса." + "long": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так нравится, что я произнесу его имя 3 раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3.", + "fox": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так нравится, что я произнесу его имя 3 раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3." }, "common": { "units": { @@ -838,7 +838,7 @@ "dev_id": "DEV: ID", "purchase": "Стоимость покупки", "restoration": "Цена восстановления", - "sale": "Цена прожажи", + "sale": "Цена продажи", "research": "Необходимо опыта" }, "tech_tree": { @@ -853,7 +853,7 @@ "review": { "title": "Видеообзоры", "disclaimer": "BlitzKit не несёт ответственности за видеообзоры.", - "join": "Применить к %s1 программе YouTuber" + "join": "Предложить ютубера для программы %s1" }, "configuration": { "title": "Конфигурация", @@ -871,9 +871,9 @@ "clear": "Очистить" }, "consumables": { - "title": "Расходники", + "title": "Снаряжение", "clear": "Очистить", - "info": "Жёлтые расходники не влияют на характеристики." + "info": "Жёлтое снаряжение не влияет на характеристики." }, "skills": { "title": "Навыки экипажа", diff --git a/packages/i18n/strings/uk.json b/packages/i18n/strings/uk.json index 35fa1707a..4c4e5ca39 100644 --- a/packages/i18n/strings/uk.json +++ b/packages/i18n/strings/uk.json @@ -13,9 +13,9 @@ "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Барабан", - "auto_reloader": "Барабан з дозарядкою", - "regular": "Цикл" + "auto_loader": "Магазинна система заряджання", + "auto_reloader": "Гармата з системою дозаряджання магазину", + "regular": "Циклічна" }, "shells": { "ap": "ББ", @@ -42,7 +42,7 @@ "en": "Англійська", "es": "Іспанська", "pt": "Португальська", - "ru": "Російська", + "ru": "російська", "uk": "Українська", "zh": "Китайська", "ja": "Японська", @@ -554,7 +554,7 @@ } }, "league": { - "name": "league", + "name": "ліга", "description": "The league to display" } }, @@ -720,47 +720,47 @@ }, "direction": { "label": "Напрямок", - "ascending": "Ascending", - "descending": "Descending" + "ascending": "Зростає", + "descending": "Спадає" } } } }, "warnings": { - "test": "Tanks in testing are subject to change and may not represent the final product." + "test": "Танки, що тестуються, можуть мінятися і можуть не являти собою фінальний." } }, "home": { "hero": { - "credit": "By %s1 ❤️" + "credit": "Зроблено %s1 ❤" }, "hot_tanks": { - "title": "Popular tanks", - "subtitle": "Last %s1 days" + "title": "Популярні танки", + "subtitle": "Останні %s1 дні(в)" }, "other_projects": { - "title": "Other cool projects" + "title": "Інші класні проєкти" }, - "help_translate": "Please help translate %s1 to %s2!", - "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz" + "help_translate": "Будь ласка, допоможіть перекласти %s1 на %s2!", + "seo_description": "Інструменти для всього, пов'язаного з WoT Blitz" }, "tools": { "tankopedia": { - "name": "Tankopedia", - "button": "Find tanks", - "description": "Blitz tank encyclopedia", - "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", + "name": "Танкопедія", + "button": "Знайти танки", + "description": "Танкова енциклопедія", + "seo_description": "Характеристики, броня та інше для всіх танків WoT Blitz", + "tank_seo_title": "%s1 - Рівень %s2 %s3 %s4 | %s5 Танкопедія | WoT Blitz", + "tank_seo_description": "%s1 броня, характеристики, обладнання, амуніція та більше. %s2 шкода на хвилину, %s3 разова шкода, %s4 мм пробиття, %s5 км/год максимальна швидкість, %s6 міцність.", "sandbox": { "poses": { - "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", - "default": "Default" + "hull_down": "Від башти", + "face_hug": "Клінч", + "default": "За замовчуванням" }, "settings": { - "armor": "Armor", - "green_penetration": "Green penetration", + "armor": "Броня", + "green_penetration": "Зелене пробиття", "hide_model_under_armor": "Hide model under armor", "opaque": "Opaque", "dev_wireframe": "DEV: wireframe", @@ -768,21 +768,21 @@ "show_grid": "Show grid" }, "screenshot": { - "download": "Download", - "copy": "Copy" + "download": "Завантажити", + "copy": "Скопіювати" }, "model": { - "name": "Model" + "name": "Модель" }, "dynamic": { - "name": "Dynamic armor", + "name": "Динамічна броня", "custom_shell": { "type": "Вид", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", - "normalization": "Normalization", - "ricochet": "Ricochet", - "explosion_radius": "Explosion radius", + "caliber": "Калібр", + "penetration": "Бронепробиття", + "normalization": "Нормалізація", + "ricochet": "Рикошет", + "explosion_radius": "Радіус розльоту уламків", "exit": "Exit", "reset": "Reset" }, @@ -800,7 +800,7 @@ "status": { "penetration": "%s1hp penetration", "blocked": "Blocked", - "ricochet": "Ricochet", + "ricochet": "Рикошет", "splash": "%s1hp splash" }, "stats": { @@ -816,20 +816,20 @@ "spaced": "Spaced", "external": "External", "edit": { - "label": "Edit", + "label": "Редагувати", "reset": "Reset" } } }, "meta": { - "back": "Back", - "compare": "Compare", + "back": "Назад", + "compare": "Порівняти", "swap": { "button": "Swap", "title": "Swap tanks" }, "vanilla": "Vanilla", - "opentest": "OpenTest", + "opentest": "Відкритий тест", "full_name": "Full name", "nation": "Нація", "class": "Клас", @@ -843,7 +843,7 @@ }, "tech_tree": { "title": "Звичайний", - "battle": "1 battle", + "battle": "1 бій", "battles": "%s1 battles", "route": "Route %s1 of %s2" }, @@ -858,21 +858,21 @@ "configuration": { "title": "Configuration", "modules": { - "title": "Modules", + "title": "Модулі", "stock": "Stock", "upgrade": "Upgrade" }, "equipment": { - "title": "Equipment", + "title": "Обладнання", "clear": "Clear" }, "provisions": { - "title": "Provisions", - "clear": "Clear" + "title": "Амуніція", + "clear": "Очистити" }, "consumables": { - "title": "Consumables", - "clear": "Clear", + "title": "Спорядження", + "clear": "Очистити", "info": "Yellow consumables do not affect the statistics." }, "skills": { @@ -891,41 +891,41 @@ "label": "Compare against", "class": "Tier %s1 %s2", "tier": "All of tier %s1", - "all": "All tanks" + "all": "Усі танки" }, "values": { - "shell_index": "Shell %s1", + "shell_index": "Снаряд %s1", "at_distance": "At %s1m", - "at_distance_slider_label": "Distance", + "at_distance_slider_label": "Відстань", "dispersion_at_distance": "Dispersion at %s1m", "gun_flexibility": "Gun flexibility", - "speed": "Speed", + "speed": "Швидкість", "terrain_coefficients": "Terrain coefficients", "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients", "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio", "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed", - "camouflage": "Camouflage", - "reload": "Reload", + "camouflage": "Камуфляж", + "reload": "Час перезаряджання", "crewCount": "Crew count", - "shellNormalization": "Normalization", - "shellRicochet": "Ricochet", + "shellNormalization": "Нормалізація", + "shellRicochet": "Рикошет", "dpm": "DPM", "dpmEffective": "Effective at 60s", - "shells": "Shells", + "shells": "Снаряди", "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell", "shellReloads": "Shell reloads", "shellReload": "Shell reload", "intraClip": "Intra-clip", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", + "caliber": "Калібр", + "penetration": "Бронепробиття", "damage": "Шкода", "clipDamage": "Clipping potential", - "moduleDamage": "Module damage", - "explosionRadius": "Explosion radius", - "shellVelocity": "Shell velocity", - "aimTime": "Aim time", - "dispersion": "Still", - "dispersionMoving": "Moving", + "moduleDamage": "Шкода по модулях", + "explosionRadius": "Радіус розльоту уламків", + "shellVelocity": "Швидкість польоту снаряда", + "aimTime": "Час зведення", + "dispersion": "Нерухомо", + "dispersionMoving": "У русі", "dispersionHullTraversing": "Hull traversing", "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing", "dispersionShooting": "Shooting", @@ -950,7 +950,7 @@ "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Середній", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", + "weight": "Маса", "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", "hullTraverseHardTerrain": "Hard", @@ -959,10 +959,10 @@ "health": "Health", "fireChance": "Fire chance", "viewRange": "View range", - "camouflageStill": "Still", - "camouflageMoving": "Moving", - "camouflageShootingStill": "Still", - "camouflageShootingMoving": "Moving", + "camouflageStill": "Нерухомо", + "camouflageMoving": "У русі", + "camouflageShootingStill": "Нерухомо", + "camouflageShootingMoving": "У русі", "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", "width": "Width", "height": "Height", @@ -970,7 +970,7 @@ "volume": "Volume", "shellRange": "Shell range", "shellCapacity": "Shell capacity", - "gunType": "Gun type", + "gunType": "Тип гармати", "penetrationAt250m": "Penetration at 250m" } }, @@ -981,11 +981,11 @@ "title": "Crew training", "info": "represents the other roles a crew member can take.", "count": "Crew count", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", + "commander": "Командир", + "gunner": "Навідник", + "driver": "Водій", "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "loader": "Заряджаючий" }, "maneuverability": { "title": "Маневреність" @@ -995,26 +995,26 @@ } }, "compare": { - "name": "Compare", - "button": "Compare tanks", + "name": "Порівняти", + "button": "Порівняти танки", "description": "Compare tank statistics", "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", + "button": "Додати", "title": "Add tanks", "description": "Select tanks to add to comparison" }, "clear": "Clear", "deltas": { "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", + "percentage": "Відсоток", "absolute": "Absolute" } }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "Не вибрано жодного танку", + "body": "Натисніть кнопку Додати, щоб розпочати" }, "table": { "equipment": { @@ -1052,12 +1052,12 @@ }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", + "header": "Танк", "total": "Загалом" }, "stats": { "winrate": "Відсоток перемог", - "players": "Players", + "players": "Гравці", "damage": "Шкода", "survival": "Виживання", "xp": "Досвід", @@ -1084,35 +1084,35 @@ } }, "session": { - "name": "Session", - "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "name": "Сесія", + "button": "Розпочати відстеження", + "description": "Статистика сесії в реальному часі", + "seo_description": "Відстежуйте свою статистику в реальному часі як ви граєте World of Tanks Blitz", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", + "lookup": "Знайди гравця щоб розпочати", "hint": "Пошук гравців...", "searching": "Пошук...", "no_results": "Гравця не знайдено" }, "controls": { - "title": "Tracking %s1", - "subtitle": "Since %s1", - "reset": "Reset", - "change": "Change" + "title": "Відстежуємо %s1", + "subtitle": "Від %s1", + "reset": "Скинути", + "change": "Змінити" }, "no_cc": { - "title": "You're attempting to track a CC account", + "title": "", "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", "alright": "Alright" }, "no_battles": { - "title": "No battles", + "title": "Немає боїв", "hint": "Go ahead and play a game" }, "table": { - "tank": "Tank", + "tank": "Танк", "total": "Загалом", - "remove": "Remove" + "remove": "Прибрати" } }, "tier_list": { @@ -1157,7 +1157,7 @@ "success": { "title": "Copy URL", "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", - "back": "Back", + "back": "Назад", "copy": "Copy URL" } }, @@ -1228,13 +1228,13 @@ "seo_description": "What we're making with BlitzKit" }, "players": { - "name": "Players", + "name": "Гравці", "button": "Lookup player", "description": "Periodical player statistics", "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" }, "home": { - "name": "Home", + "name": "Головна сторінка", "button": "Get started", "description": "Get started with BlitzKit", "seo_description": "Get started with BlitzKit" diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json index a9bb17d2e..34da7184e 100644 --- a/packages/i18n/strings/zh.json +++ b/packages/i18n/strings/zh.json @@ -1,213 +1,213 @@ { "test": { - "default": "测试", + "default": "測試", "long": "这是一个测试用长字符串。你不会再用户界面中看见这些。我最喜欢的水果是%s1因为它的颜色是%s2。我如此喜欢它以至于我会把它的名字念3次！%s1！%s1！%s1！重申一次，它是%s2而不是%s3。", "fox": "褐色的狐狸迅速地跳过那只懒狗" }, "common": { "units": { - "m": "%s米", + "m": "%s公尺", "mm": "%s毫米", "deg": "%s1度", "hp": "%s生命值", - "x": "" + "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "弹夹", - "auto_reloader": "弹鼓", - "regular": "单发" + "auto_loader": "彈夾型戰車", + "auto_reloader": "自動裝填", + "regular": "單發" }, "shells": { - "ap": "穿甲弹", - "apcr": "复合型穿甲弹", - "heat": "破甲弹", - "he": "高爆弹" + "ap": "穿甲彈", + "apcr": "硬式複合穿甲彈", + "heat": "反戰車高爆彈", + "he": "高爆彈" }, "player_count_period": { "total": "全部", - "d_120": "过去120天", - "d_90": "过去90天", - "d_60": "过去60天", - "d_30": "过去一个月", - "d_7": "过去一周", + "d_120": "過去120天", + "d_90": "過去90天", + "d_60": "過去60天", + "d_30": "過去一個月", + "d_7": "過去一週", "d_1": "昨日" }, "branches": { - "local": "开发者", - "dev": "测试版", - "opentest": "开放测试", - "preview": "预览" + "local": "開發人員", + "dev": "測試版", + "opentest": "開放測試", + "preview": "預覽" }, "locales": { - "en": "英语", - "es": "西班牙语", - "pt": "葡萄牙语", - "ru": "俄语", - "uk": "乌克兰语", + "en": "英文", + "es": "西班牙文", + "pt": "葡萄牙文", + "ru": "俄文", + "uk": "乌克兰文", "zh": "中文", - "ja": "日语", - "fr": "法语", - "pl": "波兰语" + "ja": "日文", + "fr": "法文", + "pl": "波兰文" }, "wn8_percentile": { "0": "非常差", "1": "差", - "2": "较差", + "2": "較差", "3": "平均", - "4": "高于平均", + "4": "高於平均", "5": "好", "6": "非常好", "7": "很好", - "8": "", - "9": "超级强势玩家" + "8": "極品", + "9": "超強勢玩家" }, "bkni_percentile": { "0": "Super malum", "1": "Malum", "2": "非常差", "3": "差", - "4": "较差", + "4": "低於平均", "5": "平均", - "6": "高于平均", + "6": "高於平均", "7": "好", "8": "非常好", - "9": "", + "9": "極品", "10": "超级强势玩家" }, "nations": { "ussr": "苏联 (S系)", - "germany": "德系", - "usa": "美系", - "china": "中系", - "uk": "英系", - "france": "法系", - "japan": "日系", - "european": "泛欧", - "other": "X系" + "germany": "德國", + "usa": "美國。", + "china": "中國", + "uk": "英國。", + "france": "法國", + "japan": "日本", + "european": "歐洲國家", + "other": "混合型國家" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "苏系", - "germany": "德系", - "usa": "美系", - "china": "中系", - "uk": "英系", - "france": "法系", - "japan": "日系", - "european": "泛欧", - "other": "X系" + "ussr": "蘇聯。", + "germany": "德國", + "usa": "美國。", + "china": "中國", + "uk": "英國。", + "france": "法國", + "japan": "日本", + "european": "歐洲的", + "other": "混合型國家" }, "tank_class_short": { - "-1": "无法识别", - "0": "轻型坦克", - "1": "中型坦克", - "2": "重型坦克", - "3": "坦克歼击车" + "-1": "未識別", + "0": "輕型戰車", + "1": "中型戰車", + "2": "重型戰車", + "3": "驅逐戰車" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { - "0": "轻型坦克", - "1": "中型坦克", - "2": "重型坦克", - "3": "坦克歼击车" + "0": "輕型戰車", + "1": "中型戰車", + "2": "重型戰車", + "3": "驅逐戰車" }, "tank_class_medium": { - "-1": "无法识别", - "0": "轻型坦克", - "1": "中型坦克", - "2": "重型坦克", - "3": "坦克歼击车" + "-1": "未識別", + "0": "輕型戰車", + "1": "中型戰車", + "2": "重型戰車", + "3": "驅逐戰車" }, "tree_type": { - "-1": "无法识别", - "0": "科技树", - "1": "金币车", - "2": "收藏车" + "-1": "未識別", + "0": "科技樹", + "1": "加值戰車", + "2": "收藏家戰車" }, "regions": { "normal": { "com": "北美", - "eu": "欧洲", - "asia": "亚太" + "eu": "歐洲", + "asia": "亞太地區" }, "short": { "com": "北美", - "eu": "欧洲", - "asia": "APAC" + "eu": "歐洲", + "asia": "亞太地區" } }, "leagues": { - "diamond": "钻石", + "diamond": "鑽石", "platinum": "白金", "gold": "黃金", - "silver": "白银", - "bronze": "青铜" + "silver": "白銀", + "bronze": "青銅" }, "composite_stats": { - "normalized_damage_dealt": "伤害", - "normalized_damage_received": "受到的伤害", - "normalized_deaths": "阵亡率", - "normalized_frags": "击杀数", - "normalized_hits": "命中数", - "normalized_losses": "战败率", - "normalized_misses": "未命中数", - "normalized_shots": "开火次数", - "normalized_spotted": "点亮次数", + "normalized_damage_dealt": "傷害", + "normalized_damage_received": "受到的傷害", + "normalized_deaths": "陣亡比", + "normalized_frags": "擊殺數", + "normalized_hits": "命中數", + "normalized_losses": "戰敗率", + "normalized_misses": "未命中數", + "normalized_shots": "射擊次數", + "normalized_spotted": "偵查次數", "normalized_survived_battles": "存活率", - "normalized_win_and_survived": "胜利并存活率", - "normalized_wins": "胜率", - "normalized_xp": "经验值", - "normalized_battle_life_time": "战斗时间", + "normalized_win_and_survived": "存活勝利率", + "normalized_wins": "勝率", + "normalized_xp": "經驗值", + "normalized_battle_life_time": "戰鬥時間", "cumulative_accuracy": "命中率", - "cumulative_battles": "战斗场次", - "cumulative_capture_points": "总占领点数", - "cumulative_damage_dealt": "总伤害", - "cumulative_damage_ratio": "伤害比率", - "cumulative_damage_received": "总承受伤害", - "cumulative_deaths": "总阵亡数", - "cumulative_dropped_capture_points": "总阻止的占领点数", - "cumulative_frags": "总击杀数", - "cumulative_hits": "总命中数", + "cumulative_battles": "戰鬥場次", + "cumulative_capture_points": "總佔領點數", + "cumulative_damage_dealt": "總傷害", + "cumulative_damage_ratio": "傷害比", + "cumulative_damage_received": "總承受的傷害", + "cumulative_deaths": "總陣亡數", + "cumulative_dropped_capture_points": "總阻止的佔領點數", + "cumulative_frags": "總擊殺數", + "cumulative_hits": "總命中數", "cumulative_inaccuracy": "未命中率", - "cumulative_kills_to_death_ratio": "战损比", - "cumulative_losses": "失败", - "cumulative_misses": "总射击失误数", - "cumulative_shots": "总射击数", - "cumulative_spotted": "总发现敌人数", - "cumulative_survived_battles": "幸存场次", - "cumulative_win_and_survived": "胜利和幸存场次", - "cumulative_wins": "胜利", - "cumulative_xp": "总经验", - "cumulative_wn8": "WN8", - "cumulative_battle_life_time": "总战斗时间" + "cumulative_kills_to_death_ratio": "擊殺陣亡比", + "cumulative_losses": "戰敗", + "cumulative_misses": "總未命中數", + "cumulative_shots": "總射擊數", + "cumulative_spotted": "總偵查敵人數", + "cumulative_survived_battles": "存活場次", + "cumulative_win_and_survived": "勝利與存活場次", + "cumulative_wins": "勝利", + "cumulative_xp": "總經驗", + "cumulative_wn8": "玩家表現評分", + "cumulative_battle_life_time": "總戰鬥時間" } }, "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# 找不到军团\n找不到\"%s1\"。请尝试从搜索结果中选择一个军团。", - "player_not_found": "# 找不到用户\n无法找到用户 \"%s1\"。 尝试从搜索结果中挑选用户，输入一个有效的用户名或使用 \"/link\" 命令。", - "player_not_linked": "# 使用 `/link` 来开始\n我不知道你是谁，但你今天可以告诉我！", - "tank_name_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到名为 \"%s1 \"的坦克。", - "tank_id_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到ID \"%s1\"的坦克。 试着输入坦克的名称而不是数字。", - "no_tank_stats": "# 没有这个坦克的数据\n这个玩家没有数据。你可能找错人了。", - "get_help": "Help Discord server", - "uncaught_error": "# BlitzKit 崩溃了!\n非常抱歉。请加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便帮助你的问题。", - "preview": "# 此命令处于预览\n\n您只能在[官方Discord服务器](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)访问此命令。该命令将很快可用。", - "query_too_small": "# 您的搜索太短了\n您的搜索必须至少 3 个字符长。", - "query_too_long": "# 您的搜索太长了\n您的搜索必须最长为 100 个字符。" + "clan_not_found": "# 找不到公會\n找不到\"%s1\"。請嘗試從搜尋結果中選擇一個公會。", + "player_not_found": "# 找不到玩家\n無法找到玩家 \"%s1\"。 嘗試從搜尋結果中選擇玩家，或輸入一個有效的玩家名稱或 \"/link\" 命令。", + "player_not_linked": "# 使用 `/link` 來開始\n我不知道你是誰，但你今天可以告訴我！", + "tank_name_not_found": "# 找不到戰車\n找不到名為 \"%s1 \"的戰車。", + "tank_id_not_found": "# 找不到戰車\n無法找到ID為 \"%s1\"的戰車。 請嘗試輸入戰車的名稱而不是數字。", + "no_tank_stats": "# 没有這輛戰車的資料\n這個玩家沒有可用資料。這可能不是你要找的玩家。", + "get_help": "Discord的协助服务器", + "uncaught_error": "# BlitzKit 發生錯誤！\n我們對此感到抱歉。請加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便幫助你解決問題。", + "preview": "# 此命令處於預覽\n\n您只能在[官方Discord伺服器](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)訪問此命令。該命令將很快可用。", + "query_too_small": "# 搜尋內容過短\n您的搜尋必需至少包含 3 個字元。", + "query_too_long": "# 搜尋內容過長\n您搜尋的內容必須少於 100 個字元。" }, "wn8": { - "name": "WN8", + "name": "玩家表現評分", "types": { "very_bad": "非常差", "bad": "差", - "below_average": "较差", + "below_average": "低於平均", "average": "平均", - "above_average": "高于平均", + "above_average": "高於平均", "good": "好", "very_good": "非常好", "great": "很好", - "unicum": "", - "super_unicum": "超级强势玩家" + "unicum": "極品", + "super_unicum": "超強勢玩家" } }, "subcommands": { @@ -217,1055 +217,1055 @@ }, "30": { "name": "30", - "description": "30天" + "description": "30 天" }, "60": { "name": "60", - "description": "60天" + "description": "60 天" }, "90": { "name": "90", - "description": "90天" + "description": "90 天" }, "career": { "name": "生涯", - "description": "玩家资料" + "description": "玩家資料" }, "custom": { - "name": "自定义", - "description": "自定义范围", + "name": "自定", + "description": "自定範圍", "options": { "start": { - "name": "开始", - "description": "从今天开始于数天前" + "name": "開始", + "description": "從今天起算的天數前開始" }, "end": { - "name": "结束", - "description": "从今天开始于数天前" + "name": "結束", + "description": "從今天起算的天數前結束" } } } }, "options": { "clan": { - "name": "军团", - "description": "军团名称或标签" + "name": "公會", + "description": "公會名稱或標籤" }, "tank": { - "name": "坦克", - "description": "要获取战绩的坦克" + "name": "戰車", + "description": "要獲取統計資料的戰車" }, "username": { - "name": "用户名", - "description": "玩家的闪击战游戏昵称" + "name": "使用者名稱", + "description": "玩家的閃擊戰暱稱" }, "filters": { "nation": { - "name": "国别", - "description": "国别" + "name": "國別", + "description": "國別" }, "class": { - "name": "类别", - "description": "战车组别" + "name": "分類", + "description": "戰車類別" }, "type": { - "name": "战车类型", - "description": "战车类型" + "name": "戰車類型", + "description": "戰車類型" } }, "region": { - "name": "所在地区", - "description": "Region" + "name": "所在地區", + "description": "地區" }, "tier": { - "name": "tier", - "description": "Tier", + "name": "等級", + "description": "等级", "choices": { - "tier": "Tier %s1 - %s2" + "tier": "%s1- %s2 级" } } }, "periods": { - "career": "玩家资料", + "career": "玩家資料", "today": "今日：", - "days": "%s1 days", - "custom": "%s1 - %s2 days" + "days": "%s1 天", + "custom": "%s1 - %s2 天" }, "filters": { - "none": "No filters", - "tier": "Tier %s1" + "none": "無篩選器", + "tier": "等級 %s1" }, "no_data": { - "battles_in_period": "No battles played in this period", - "battles_in_season": "No battles played in this season", - "players_in_period": "No players in this period", - "tanks_found": "No tanks found" + "battles_in_period": "在這段時間裡沒有參與任何戰鬥", + "battles_in_season": "在這個賽季中沒有戰鬥記錄", + "players_in_period": "這段時間內沒有玩家", + "tanks_found": "找不到戰車" }, "buttons": { - "refresh": "Refresh" + "refresh": "重新整理" }, "hero_stats": { - "battles": "战斗场次", - "winrate": "胜率", - "damage": "伤害", - "damage_ratio": "伤害比率", - "tier": "等级", + "battles": "戰鬥場次", + "winrate": "勝率", + "damage": "傷害", + "damage_ratio": "傷害比", + "tier": "等級", "survival": "生存性", "accuracy": "命中率", - "kills": "击杀数" + "kills": "擊殺數" } }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", - "description": "Tanks available right now in the auction", + "name": "拍賣", + "description": "目前拍賣中的戰車", "body": { - "title": "Blitz Auction", - "subtitle": "%s1 available • next prices %s2\nBid now: %s3", - "next": "Next price: %s1", - "available": "Available: %s1 / %s2" + "title": "Blitz 拍賣活動", + "subtitle": "%s1 可用 • 下一個價格 %s2\n現在出價： %s3", + "next": "下一個價格: %s1", + "available": "可用: %s1 / %s2" }, "errors": { - "no_auction": "# No ongoing auction\n\nCurrently, there are no tanks available for purchase in the auction. If you think this is an error, please report this discrepancy in [the official Discord Server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." + "no_auction": "# 目前没有正在進行的拍賣\n\n拍賣中沒有可供購買的戰車。 如果您認為這是一個錯誤，請在[官方的 Discord伺服器](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)中報告這個問題。" }, "actions": { - "bid": "Bid now" + "bid": "立即購買" } }, "replay": { - "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "name": "重播", + "description": "顯示重播結果" }, "research": { - "name": "research", - "description": "Lists the expenses in researching a line", + "name": "研發", + "description": "列出研發線路的花費", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", - "description": "The final tank to research in the line" + "name": "目標戰車", + "description": "科技樹裡最後的待研發戰車" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", - "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" + "name": "起始戰車", + "description": "科技樹中起始戰車(如果未提供則自動推定)" } }, "body": { - "subtitle": "Research", + "subtitle": "研發", "total": "全部", - "research": "Research: %s1", - "upgrades": "", - "purchase": "Purchase: %s1", - "equipment": "Equipment: %s1", - "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." + "research": "研發： %s1", + "upgrades": "升級：%s1", + "purchase": "購買: %s1", + "equipment": "裝備: %s1", + "estimation": "# 這是一個估計值！\n\n這個列表可能包含已經研發過的戰車，因為 Warming 提供了不正確的資料。 如果您可以，請嘗試從列表中提供一個 \"起始戰車\" 。" }, "errors": { - "non_tech_tree": "#%s1不在科技树里\n\n你不能研究一个高级/收集 坦克", - "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", - "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", - "tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", - "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." + "non_tech_tree": "#%s1不在科技樹裡\n\n你不能研究一個 加值/收藏家 戰車。", + "tier_1": "”%s1“是一級戰車\n\n一級戰車是可免費解鎖的。", + "already_researched": "%s1 是研發完成的\n\n當在使用命令查看您已研發過的線路總數時請嘗試提供“起始戰車”。", + "start_end_equal": "%s1 是研發完成的\n\n當在使用命令查看您已研發過的線路總數時請嘗試提供“起始戰車”。", + "tanks_not_on_line": "”%s1“和 \"%s2\" 不在同一個科技樹中\n\n請確認”起始戰車“和 \"目標戰車\" 為同一科技樹。", + "unordered": "# %s1高到 %s2\n\n請務必提供 %s3 作爲起始戰車，而不是低階戰車。" } }, "about": { - "name": "about", - "description": "All the info you need about the bot", + "name": "關於", + "description": "所有你需要的機器人資訊", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", - "description": "List of all commands and their descriptions", - "body": "# Commands\n\nBlitzKit offers the following commands:\n\n" + "name": "技能", + "description": "所有技能及其描述列表", + "body": "# 技能\n\nBlitzKit 提供了以下技能：\n\n" }, "embeds": { - "name": "embeds", - "description": "How embeds work" + "name": "嵌入", + "description": "嵌入如何運作" }, "introduction": { - "name": "介绍", - "description": "关于此机器人" + "name": "介紹", + "description": "關於此機器人" }, "invite": { - "name": "邀请", - "description": "如何邀请添加机器人" + "name": "邀請", + "description": "如何邀請機器人" }, "timezones": { - "name": "时区", - "description": "BlitzKit如何推断并使用你的时区" + "name": "時區", + "description": "BlitzKit 如何判斷並使用你的時區" }, "credits": { - "name": "credits", - "description": "People who have helped BlitzKit" + "name": "積分", + "description": "誰幫助過 BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "breakdown", - "description": "A period's breakdown by tanks played", + "name": "詳細資訊", + "description": "特定時期的戰車使用詳細資料", "body": { "total": "全部", - "battles": "战斗场次", - "wn8": "WN8", - "winrate": "胜率", - "damage": "伤害", - "unknown_tank": "Unknown tank %s1" + "battles": "戰鬥場次", + "wn8": "玩家表現評分", + "winrate": "勝率", + "damage": "傷害", + "unknown_tank": "未知戰車 %s1" } }, "debug": { - "name": "debug", - "description": "Debug information about the bot", + "name": "偵錯", + "description": "機器人偵錯資訊", "body": { - "title": "# Debug\n\n", - "version": "Version", + "title": "# 偵錯\n\n", + "version": "版本", "shard": { - "label": "Shard", - "default": "default" + "label": "碎片", + "default": "預設" }, - "uptime": "Uptime" + "uptime": "運行時間" } }, "evolution": { - "name": "evolution", - "description": "Evolution of statistics", + "name": "演變", + "description": "統計資料的演變", "groups": { "player": { - "name": "player", - "description": "Player statistics" + "name": "玩家", + "description": "玩家統計資料" }, "tank": { - "name": "坦克", - "description": "Tank statistics" + "name": "戰車", + "description": "戰車統計資料" } } }, "inactive": { - "name": "inactive", - "description": "Lists all inactive players in a clan above a threshold", + "name": "不活躍", + "description": "列出所有在公會中且活躍度低於某個閾值的玩家", "options": { "threshold": { - "name": "threshold", - "description": "The number of days inactive (default: %s1 days)" + "name": "閾值", + "description": "未上線天數 (預設: %s1 天)" } }, "body": { - "subtitle": "Inactive for %s1+ days", - "listing": "%s1 days" + "subtitle": "%s1+ 天内未活動", + "listing": "%s1 天" } }, "full_stats": { - "name": "full-stats", - "description": "Full in-game statistics", + "name": "完整統計資料", + "description": "遊戲內完整統計資料", "body": { "cards": { "games": { - "title": "Games", - "winrate": "胜率", - "battles": "战斗场次", - "wins_losses": "Wins / losses" + "title": "遊玩次數", + "winrate": "勝率", + "battles": "戰鬥場次", + "wins_losses": "勝利/戰敗" }, "efficiency": { - "title": "Efficiency", - "wn8": "WN8", + "title": "效率", + "wn8": "玩家表現評分", "survival": "生存性", "accuracy": "命中率" }, "lethality": { - "title": "Lethality", - "average_damage": "平均伤害", - "damage_per_tier": "每级别伤害", - "damage_ratio": "伤害比率", - "average_kills": "平均击毁" + "title": "致命傷害", + "average_damage": "平均傷害", + "damage_per_tier": "各等級傷害", + "damage_ratio": "傷害比", + "average_kills": "平均擊毀" }, "miscellaneous": { - "title": "杂项", - "average_tier": "平均等级", - "average_spots": "平均点亮", - "average_xp": "平均经验", - "kills_to_death_ratio": "战损比" + "title": "雜項", + "average_tier": "平均等級", + "average_spots": "平均偵查", + "average_xp": "平均經驗", + "kills_to_death_ratio": "擊殺陣亡比" } } } }, "link": { - "name": "链接", - "description": "Links your Blitz and Discord account", + "name": "連結", + "description": "連結你的 Blitz 和 Discord 帳戶", "body": { - "accounts_linked": "Accounts linked", + "accounts_linked": "帳號已連結", "no_role_permissions": { - "title": "%s1 failed to verify", - "description": "I don't have the permission to manage roles." + "title": "%s1 驗證失敗", + "description": "我没有管理者權限。" } }, "embed": { - "title": "Incorrect account?", - "description": "Use the command again and select a username from the search results." + "title": "帳號不正確？", + "description": "再次使用此命令，從搜尋結果中選擇一個用戶。" } }, "search_clans": { - "name": "search-clans", - "description": "Search clans", + "name": "搜尋-公會資料", + "description": "搜尋-公會資料", "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "The max number of clan results (default: %s1)" + "name": "限制", + "description": "公會結果的最大數量 (預設： %s1)" } }, "body": { - "title": "Clan search for %s1 in region %s2", - "no_results": "No clans found" + "title": "公會搜尋 %s1 在區域 %s2", + "no_results": "没有找到該公會" } }, "search_players": { - "name": "search-players", - "description": "搜索玩家", + "name": "搜尋玩家", + "description": "搜尋玩家", "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "The max number of player results (default: %s1)" + "name": "限制", + "description": "最大玩家結果數 (預設: %s1)" } }, "body": { - "title": "Player search for %s1 in region %s2", - "no_results": "No players found" + "title": "玩家在區域 %s2 中搜尋 %s1", + "no_results": "未找到玩家" } }, "rating_leaderboard": { - "name": "rating-leaderboard", - "description": "Rating battles statistics", + "name": "評價排行榜", + "description": "評價戰鬥統計資料", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "neighbors", - "description": "Neighboring players on the leaderboard" + "name": "附近的", + "description": "排行榜上附近的玩家" }, "league": { - "name": "league", - "description": "Top players of a league" + "name": "聯盟", + "description": "聯盟的頂尖玩家" } }, "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "How many neighbors to display (default: %s1)" + "name": "限制", + "description": "顯示附近有多少玩家(預設: %s1)" }, "season": { - "name": "season", - "description": "Season number (default: current)", + "name": "賽季", + "description": "賽季數 (預設：目前)", "choices": { - "current": "%s1 (current)" + "current": "%s1 (目前)" } }, "league": { - "name": "league", - "description": "The league to display" + "name": "聯盟", + "description": "要顯示的聯賽" } }, "body": { - "top_players": "Top %s1 players", - "no_participation": "# %s1 didn't play rating in season %s2\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", - "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", - "deleted_player": "Deleted %s1", - "neighbors": "Rating neighbors", - "more": "+ %s1 more" + "top_players": "前 %s1玩家", + "no_participation": "# %s1 在賽季 %s2進行過評價戰鬥\n\n該玩家没有參加本賽季或没有獲得過去的校準。", + "no_ongoing_season": "# 没有進行中的賽季\n\n目前没有賽季季。", + "deleted_player": "刪除 %s1", + "neighbors": "對鄰居進行評分", + "more": "+ 增加 %s1" } }, "today": { "name": "今日", - "description": "Today's played tanks and statistics" + "description": "今天玩過的戰車和統計資料" }, "stats": { - "name": "stats", - "description": "Quick statistics for a period" + "name": "統計資料", + "description": "一段時間內快速統計" }, "owned_tanks": { - "name": "owned-tanks", - "description": "Shows all own tanks in a tier", + "name": "已擁有的戰車", + "description": "在一個等級中顯示所有已擁有的戰車", "body": { - "title": "# %s1's owned tier %s2 tanks\n\n" + "title": "# %s1所擁有的 %s2階戰車\n\n" } }, "permissions": { - "name": "permissions", - "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", + "name": "權限", + "description": "檢查機器人是否擁有運作所需的權限", "body": { - "title": "# Permissions\n\n%s1", - "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", - "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", - "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", - "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" + "title": "# 權限\n\n%s1", + "view_channels": "查看頻道：需要找到重新整理按鈕使用的訊息", + "read_message_history": "讀取歷史訊息: 需要找到訊息以重新整理", + "attach_files": "附加文件：需要將圖像添加到基於圖像的命令", + "external_emojis": "外部表情：需要添加國家旗幟和戰車類別" } }, "ping": { - "name": "ping", - "description": "Check wether the bot is alive.", + "name": "連線延遲", + "description": "檢查機器人處於活動狀態。", "body": { - "pong": "Pong 🏓", - "pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms" + "pong": "桌球拍", + "pong_with_time": "桌球拍-%s1ms" }, "subcommands": { "blitzkit": { "name": "blitzkit", - "description": "Ping BlitzKit" + "description": "BlitzKit 的 Ping 值" }, "wotb": { - "name": "wotb", - "description": "Ping World of Tanks Blitz" + "name": "戰車世界閃擊戰", + "description": "戰車世界閃擊戰的 Ping 值" } } }, "player_info": { - "name": "player-info", - "description": "Basic information about a player", + "name": "玩家資訊", + "description": "玩家基本資訊", "body": { - "title": "%s1's information", - "nickname": "Nickname", - "battles": "战斗场次", - "winrate": "胜率", - "account_id": "Account ID", - "created": "Created", - "last_battle": "Last battle" + "title": "%s1的資訊", + "nickname": "暱稱", + "battles": "戰鬥場次", + "winrate": "勝率", + "account_id": "帳號 ID", + "created": "已創建", + "last_battle": "最後戰鬥" } }, "rating": { - "name": "rating", - "description": "Rating player's statistics", + "name": "评级战斗", + "description": "評價戰鬥統計資料", "subcommands": { "today": { "name": "今日", - "description": "Today's rating statistics" + "description": "今日評價統計資料" }, "season": { - "name": "season", - "description": "This season's rating statistics" + "name": "賽季", + "description": "本賽季評價統計資料" } }, "body": { "subtitle": { - "today": "Today's rating statistics", - "season": "This season's rating statistics" + "today": "今日評價統計資料", + "season": "本賽季評價統計資料" } }, "errors": { - "no_participation": "# %s1 hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", - "unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours." + "no_participation": "# %s1 未完成評價\n該玩家未參與本賽季的評價戰鬥。", + "unrecorded_stats": "# 統計資料目前無法使用\n\nWargaming 可能暫停了伺服器。 如果有連續的賽季，統計資料可能在24小時内提供。" } } } }, "website": { "settings": { - "dev_mode": "开发者模式", - "language": "语言" + "dev_mode": "開發人員模式", + "language": "語言" }, "common": { "player_search": { - "hint": "搜索玩家", - "no_results": "无结果", - "searching": "搜索中..." + "hint": "搜尋玩家……", + "no_results": "沒有結果", + "searching": "搜尋中……" }, "copy_button": { - "copied": "已复制！" + "copied": "已複製！" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "搜索坦克...", + "search_bar_hint": "搜尋戰車....", "recent": "最近查看", - "select_all": "全选", - "count_singular": "1 tank", - "count_plural": "%s1 tanks", - "sorting_by": "Sorting by %s1", + "select_all": "選擇全部", + "count_singular": "1 台戰車", + "count_plural": "%s1戰車", + "sorting_by": "按 %s1 排序", "no_tanks_found": { - "body": "未找到战车。", - "search_again": "请尝试重新搜索。", - "clear_filters": "请尝试清空筛选" + "body": "找不到戰車。", + "search_again": "請嘗試重新搜尋。", + "clear_filters": "請嘗試重置篩選器。" }, "sort": { - "meta.none": "无", + "meta.none": "無", "survivability.health": "生命值", - "survivability.viewRange": "侦察范围", + "survivability.viewRange": "偵查範圍", "survivability.camouflageStill": "静止中隐蔽值", - "survivability.camouflageMoving": "移动中隐蔽值", - "survivability.camouflageShooting": "开火隐蔽值", - "survivability.volume": "体积", - "survivability.length": "长度", - "fire.dpm": "标准炮弹每分钟伤害值", - "fire.dpmPremium": "金币炮弹每分钟伤害值", - "fire.reload": "装填时间", - "fire.caliber": "口径", - "fire.standardPenetration": "标准炮弹穿深", - "fire.premiumPenetration": "金币弹穿深", - "fire.damage": "伤害值", - "fire.moduleDamage": "模组伤害值", - "fire.shellVelocity": "炮弹飞行速度", - "fire.shellRange": "最大有效射程", - "fire.shellCapacity": "载弹量", - "fire.aimTime": "瞄准时间", - "fire.dispersionStill": "百米散步", - "fire.dispersionMoving": "移动散步惩罚", + "survivability.camouflageMoving": "移動中隐蔽值", + "survivability.camouflageShooting": "射擊隐蔽值", + "survivability.volume": "體積", + "survivability.length": "長度", + "fire.dpm": "標準砲彈 每分鐘傷害血量", + "fire.dpmPremium": "加值砲彈 每分鐘傷害血量", + "fire.reload": "裝填", + "fire.caliber": "口徑", + "fire.standardPenetration": "標準砲彈穿透力", + "fire.premiumPenetration": "加值砲彈穿透力", + "fire.damage": "殺傷力", + "fire.moduleDamage": "模組傷害值", + "fire.shellVelocity": "砲彈飛行速度", + "fire.shellRange": "最大射程", + "fire.shellCapacity": "攜彈量", + "fire.aimTime": "瞄準時間", + "fire.dispersionStill": "一百公尺擴散度", + "fire.dispersionMoving": "移動時擴散度", "fire.gunDepression": "俯角", "fire.gunElevation": "仰角", - "maneuverability.forwardsSpeed": "前进极速", - "maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed", - "maneuverability.power": "power", - "maneuverability.powerToWeight": "power to weight", - "maneuverability.weight": "weight", - "maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed" + "maneuverability.forwardsSpeed": "最高前進速度", + "maneuverability.backwardsSpeed": "倒退速度", + "maneuverability.power": "功率", + "maneuverability.powerToWeight": "推重比", + "maneuverability.weight": "重量", + "maneuverability.traverseSpeed": "轉速" }, "sort_dropdown": { - "label": "Sort", + "label": "排序", "groups": { "sort": { - "no_sort": "No sort", - "label": "Sort by", - "fire": "Fire", - "maneuverability": "Maneuverability", - "survivability": "Survivability" + "no_sort": "未排序", + "label": "排序依據", + "fire": "開火", + "maneuverability": "機動性", + "survivability": "生存能力" }, "direction": { - "label": "Direction", - "ascending": "Ascending", - "descending": "Descending" + "label": "轉向", + "ascending": "爬升", + "descending": "下坡" } } } }, "warnings": { - "test": "Tanks in testing are subject to change and may not represent the final product." + "test": "測試中的戰車可能會發生變化，並不代表最終結果。" } }, "home": { "hero": { - "credit": "By %s1 ❤️" + "credit": "由 %s1 製作❤️" }, "hot_tanks": { - "title": "Popular tanks", - "subtitle": "Last %s1 days" + "title": "受歡迎的戰車", + "subtitle": "過去 %s1 天" }, "other_projects": { - "title": "Other cool projects" + "title": "其他酷炫的專案" }, - "help_translate": "Please help translate %s1 to %s2!", - "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz" + "help_translate": "請幫忙將 %s1 翻譯成 %s2！", + "seo_description": "戰車世界閃擊戰 全方位工具" }, "tools": { "tankopedia": { - "name": "Tankopedia", - "button": "Find tanks", - "description": "Blitz tank encyclopedia", - "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", + "name": "戰車百科", + "button": "尋找戰車", + "description": "閃擊戰戰車百科全書", + "seo_description": "世界坦克布莱茨坦克坦克世界闪击战的所有坦克的统计数字、装甲和更多", + "tank_seo_title": "%s1-Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | 戰車世界閃擊戰 (WoTB)", + "tank_seo_description": "%s1-Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | 戰車世界閃擊戰 (WoTB)", "sandbox": { "poses": { - "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", - "default": "Default" + "hull_down": "坦克下部", + "face_hug": "面部色调", + "default": "預設" }, "settings": { - "armor": "Armor", - "green_penetration": "Green penetration", - "hide_model_under_armor": "Hide model under armor", - "opaque": "Opaque", - "dev_wireframe": "DEV: wireframe", - "environment": "Environment", - "show_grid": "Show grid" + "armor": "裝甲", + "green_penetration": "击穿概率", + "hide_model_under_armor": "隐藏装甲下的模型", + "opaque": "不透明", + "dev_wireframe": "设备：线程", + "environment": "环境", + "show_grid": "显示网格" }, "screenshot": { - "download": "下载", - "copy": "复制" + "download": "下載", + "copy": "複製" }, "model": { "name": "模型" }, "dynamic": { - "name": "动态装甲", + "name": "動態裝甲", "custom_shell": { - "type": "战车类型", - "caliber": "口径", + "type": "戰車類型", + "caliber": "口徑", "penetration": "穿深", - "normalization": "转正", - "ricochet": "跳弹", - "explosion_radius": "溅射半径", + "normalization": "轉正", + "ricochet": "跳彈", + "explosion_radius": "爆炸半徑", "exit": "退出", "reset": "重置" }, - "advanced": "高级高亮显示", - "shooter": "主视角射击者", + "advanced": "進階高亮顯示", + "shooter": "主視角射擊者：", "shot_card": { "element": { - "primary": "主装甲", - "spaced": "间隙装甲", - "external": "外部模块", + "primary": "主裝甲", + "spaced": "間隙裝甲", + "external": "外部模組", "gap": "空隙", "gun": "主炮", - "track": "履带" + "track": "履帶" }, "status": { - "penetration": "%s生命值 击穿", - "blocked": "抵挡伤害", - "ricochet": "跳弹", - "splash": "%s生命值 溅射" + "penetration": "%s生命值 擊穿", + "blocked": "阻擋傷害", + "ricochet": "跳彈", + "splash": "%s生命值 爆炸範圍" }, "stats": { "thickness_and_angle": "等效%s毫米 %s2度", - "nominal": "%s毫米 装甲厚度", - "ricochet_loss": "%s1%概率击穿" + "nominal": "%s毫米 裝甲厚度", + "ricochet_loss": "%s1%機率擊穿" } } }, "static": { - "name": "静态装甲", - "primary": "主装甲", - "spaced": "间隙装甲", - "external": "外部模块", + "name": "静態裝甲", + "primary": "主裝甲", + "spaced": "間隙裝甲", + "external": "外部模組", "edit": { - "label": "编辑", + "label": "編輯", "reset": "重置" } } }, "meta": { "back": "返回", - "compare": "对比", + "compare": "比較", "swap": { - "button": "调换", - "title": "调换战车" + "button": "調換", + "title": "調換戰車" }, - "vanilla": "Vanilla", - "opentest": "开放测试", - "full_name": "全称", - "nation": "国别", - "class": "战车组别", - "tier": "等级", - "type": "战车类型", - "dev_id": "开发者ID", - "purchase": "购买价格", - "restoration": "恢复战车价格", - "sale": "出售价格", - "research": "研发所需经验" + "vanilla": "原版", + "opentest": "開放測試", + "full_name": "全名", + "nation": "國別", + "class": "戰車分類", + "tier": "等級", + "type": "戰車類型", + "dev_id": "開發人員ID", + "purchase": "購買價格", + "restoration": "恢復戰車價格", + "sale": "出售價格", + "research": "研發所需經驗" }, "tech_tree": { - "title": "科技树", - "battle": "1 battle", - "battles": "%s1 battles", - "route": "Route %s1 of %s2" + "title": "科技樹", + "battle": "一場比賽", + "battles": "%s1場比賽", + "route": "路線 %s1 的 %s2" }, "game_modes": { - "title": "Game mode abilities" + "title": "路線 %s1 的 %s2" }, "review": { - "title": "Review videos", - "disclaimer": "BlitzKit does not endorse any review videos.", - "join": "Apply to %s1 YouTuber program" + "title": "重播影片", + "disclaimer": "BlitzKit 不支援任何影片重播。", + "join": "应用到 %s1 YouTuber程序" }, "configuration": { - "title": "Configuration", + "title": "配置設定", "modules": { - "title": "Modules", - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "title": "功能模組", + "stock": "庫存", + "upgrade": "升級" }, "equipment": { - "title": "Equipment", - "clear": "Clear" + "title": "裝備", + "clear": "清除" }, "provisions": { - "title": "Provisions", - "clear": "Clear" + "title": "補給品", + "clear": "清除" }, "consumables": { - "title": "Consumables", - "clear": "Clear", - "info": "Yellow consumables do not affect the statistics." + "title": "消耗品", + "clear": "清除", + "info": "黄色消耗品不影响统计数据" }, "skills": { - "title": "Crew skills", - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize", - "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." + "title": "乘員技能", + "clear": "清除", + "maximize": "最大化", + "info": "黄色技能只适用于特殊情况。按空格键可在0到7级之间快速切换。" }, "miscellaneous": { - "title": "杂项" + "title": "雜項" } }, "characteristics": { - "title": "Characteristics", + "title": "属性", "compare": { - "label": "Compare against", - "class": "Tier %s1 %s2", - "tier": "All of tier %s1", - "all": "All tanks" + "label": "比较", + "class": "%s1 %s2 级", + "tier": "所有级别 %s1", + "all": "所有坦克" }, "values": { - "shell_index": "Shell %s1", - "at_distance": "At %s1m", - "at_distance_slider_label": "Distance", - "dispersion_at_distance": "Dispersion at %s1m", - "gun_flexibility": "Gun flexibility", - "speed": "Speed", - "terrain_coefficients": "Terrain coefficients", - "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients", - "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio", - "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed", - "camouflage": "Camouflage", - "reload": "Reload", - "crewCount": "Crew count", - "shellNormalization": "转正", - "shellRicochet": "跳弹", - "dpm": "DPM", - "dpmEffective": "Effective at 60s", - "shells": "Shells", - "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell", - "shellReloads": "Shell reloads", - "shellReload": "Shell reload", - "intraClip": "Intra-clip", - "caliber": "口径", + "shell_index": "炮弹 %s1", + "at_distance": "在 %s1m", + "at_distance_slider_label": "距离", + "dispersion_at_distance": "%s1米的散射度", + "gun_flexibility": "炮控灵活度", + "speed": "速度", + "terrain_coefficients": "地势系数", + "raw_terrain_coefficients": "原始地形系数", + "power_to_weight_ratio": "推重比", + "hull_traverse_speed": "炮塔旋转速度", + "camouflage": "伪装", + "reload": "裝填", + "crewCount": "乘员人数", + "shellNormalization": "轉正", + "shellRicochet": "跳彈", + "dpm": "每分钟伤害", + "dpmEffective": "60秒内生效", + "shells": "炮弹 ", + "mostOptimalShellIndex": "最优炮弹", + "shellReloads": "炮弹重装", + "shellReload": "炮弹重装", + "intraClip": "内置素材", + "caliber": "口徑", "penetration": "穿深", - "damage": "伤害", - "clipDamage": "Clipping potential", - "moduleDamage": "模组伤害", - "explosionRadius": "溅射半径", - "shellVelocity": "炮弹飞行速度", - "aimTime": "瞄准时间", - "dispersion": "静止时", - "dispersionMoving": "移动时", - "dispersionHullTraversing": "车体转向时", - "dispersionTurretTraversing": "炮塔轨迹", + "damage": "傷害", + "clipDamage": "爬坡性能", + "moduleDamage": "模組傷害", + "explosionRadius": "爆炸半徑", + "shellVelocity": "砲彈飛行速度", + "aimTime": "瞄準時間", + "dispersion": "静止時", + "dispersionMoving": "移動時", + "dispersionHullTraversing": "車身轉向時", + "dispersionTurretTraversing": "炮塔轉向時", "dispersionShooting": "开火时", - "dispersionGunDamaged": "主炮损坏时", + "dispersionGunDamaged": "主炮損壞", "gunDepression": "俯角", "gunElevation": "仰角", - "gunFrontalDepression": "车体前部俯角", - "gunFrontalElevation": "车体前部仰角", - "gunRearDepression": "车体后部俯角", - "gunRearElevation": "车体后部仰角", + "gunFrontalDepression": "車輛前部俯角", + "gunFrontalElevation": "車輛前部仰角", + "gunRearDepression": "車輛後部俯角", + "gunRearElevation": "車輛後部俯角", "azimuthLeft": "左射界", "azimuthRight": "右射界", - "speedForwards": "前进极速", - "speedBackwards": "Backwards", - "hardTerrainCoefficient": "Hard", - "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "中型坦克", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "中型坦克", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "软地", + "speedForwards": "前進最高速度", + "speedBackwards": "后退", + "hardTerrainCoefficient": "坚硬的", + "hardTerrainCoefficientRaw": "坚硬的", + "mediumTerrainCoefficient": "中型戰車", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "中型戰車", + "softTerrainCoefficient": "柔软的", + "softTerrainCoefficientRaw": "軟的", "enginePower": "引擎功率", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "硬地", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "中型坦克", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "硬的", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "中型戰車", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "柔软的", "weight": "重量", - "turretTraverseSpeed": "炮塔旋转速度", - "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "中型坦克", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", - "health": "Health", - "fireChance": "Fire chance", - "viewRange": "视野范围", - "camouflageStill": "静止时", - "camouflageMoving": "移动时", - "camouflageShootingStill": "静止时", - "camouflageShootingMoving": "移动时", - "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", - "width": "Width", - "height": "Height", - "length": "Length", - "volume": "Volume", + "turretTraverseSpeed": "炮塔迴轉速度", + "gunTraverseSpeed": "炮塔旋转速度", + "hullTraverseHardTerrain": "坚硬的", + "hullTraverseMediumTerrain": "中型戰車", + "hullTraverseSoftTerrain": "柔软的", + "health": "生命值", + "fireChance": "着火概率", + "viewRange": "可視範圍", + "camouflageStill": "靜止時", + "camouflageMoving": "移動時", + "camouflageShootingStill": "静止時", + "camouflageShootingMoving": "移動時", + "camouflageCaughtOnFire": "被击中", + "width": "宽度", + "height": "高度", + "length": "長度", + "volume": "體積", "shellRange": "射程", - "shellCapacity": "弹药容量", - "gunType": "Gun type", - "penetrationAt250m": "Penetration at 250m" + "shellCapacity": "彈藥容量", + "gunType": "炮管類型", + "penetrationAt250m": "兩百五十公尺處的穿透力" } }, "firepower": { - "title": "Firepower" + "title": "火力" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", - "count": "Crew count", - "commander": "车长", + "title": "乘員訓練", + "info": "代表車組成員可以擔任的其他角色。", + "count": "乘員人數", + "commander": "車長", "gunner": "炮手", - "driver": "驾驶员", - "radioman": "通讯兵", - "loader": "装填手" + "driver": "駕駛員", + "radioman": "無線電操作員", + "loader": "裝填手" }, "maneuverability": { - "title": "Maneuverability" + "title": "機動性" }, "survivability": { "title": "生存性" } }, "compare": { - "name": "对比", - "button": "坦克对比", - "description": "Compare tank statistics", - "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", + "name": "比較", + "button": "戰車比較", + "description": "比較戰車統計資料", + "seo_description": "比較《戰車世界：閃擊戰》中的戰車統計資料和裝備配置", "actions": { "add": { "button": "增加...", - "title": "添加坦克", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "title": "增加戰車", + "description": "選擇要加入比較的戰車" }, - "clear": "Clear", + "clear": "清除", "deltas": { - "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", - "absolute": "Absolute" + "none": "無變化", + "percentage": "百分比", + "absolute": "絕對" } }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "未選擇戰車", + "body": "按下 Add 按鈕來開始" }, "table": { "equipment": { - "clear": "Clear", - "apply_to_all": "Apply to all" + "clear": "清除", + "apply_to_all": "套用所有" }, "skills": { - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize" + "clear": "清空", + "maximize": "最大化" }, "modules": { - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "stock": "库存量", + "upgrade": "升级" }, "provisions": { - "clear": "Clear" + "clear": "清空" }, "consumables": { - "clear": "Clear" + "clear": "清空" } } }, "performance": { - "name": "Performance", - "button": "View tanks", - "description": "Tank performance statistics", - "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", + "name": "性能表现", + "button": "查看坦克", + "description": "坦克性能统计", + "seo_description": "最好的坦克及其在世界坦克闪电战中的表现", "estimation": { - "body": "Estimated stats based on %s1 players. Updated %s2 ago.", - "hours": "%s1 hours", - "minutes": "%s1 minutes" + "body": "基于 %s1个玩家的估计数据。更新 %s2 之前。", + "hours": "%s1 小时", + "minutes": "%s1 分钟" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "玩家数量" }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", + "header": "坦克", "total": "全部" }, "stats": { - "winrate": "胜率", - "players": "Players", - "damage": "伤害", + "winrate": "勝率", + "players": "玩家", + "damage": "傷害", "survival": "生存性", - "xp": "经验值", - "kills": "击杀数", - "spots": "点亮次数", + "xp": "經驗值", + "kills": "擊殺數", + "spots": "被敵方偵查次數", "accuracy": "命中率", - "shots": "开火次数", - "hits": "命中数", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", - "capture_points": "Cap points" + "shots": "開火次數", + "hits": "命中數", + "damage_ratio": "伤害效率", + "damage_taken": "伤害值", + "capture_points": "占领值" } } }, "gallery": { - "name": "Gallery", - "button": "Browse all", - "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars", - "last_updated": "Last updated on %s1", + "name": "图库", + "button": "浏览全部", + "description": "Blitz玩家头像", + "seo_description": "所有坦克闪电战玩家头像", + "last_updated": "最後更新於 %s1", "search": { - "hint": "Search avatars...", - "results": "%s1 avatars" + "hint": "搜尋頭像……", + "results": "%s1 頭像" } }, "session": { - "name": "Session", - "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "name": "場次", + "button": "開始追蹤", + "description": "即時場次統計", + "seo_description": "在遊玩 戰車世界閃擊戰 時，實時追蹤你的統計數據", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "搜索玩家", - "searching": "搜索中...", - "no_results": "No players found" + "lookup": "查詢玩家以開始使用", + "hint": "搜尋玩家……", + "searching": "搜尋中……", + "no_results": "找不到玩家" }, "controls": { - "title": "Tracking %s1", - "subtitle": "Since %s1", + "title": "追蹤 %s1", + "subtitle": "起始於 %s1", "reset": "重置", - "change": "Change" + "change": "變更" }, "no_cc": { - "title": "You're attempting to track a CC account", - "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", - "alright": "Alright" + "title": "你正在嘗試追蹤一個 CC 帳號", + "body": "CC（社群貢獻者）帳號沒有公開的戰車統計數據。我們正在為 CC 帳號添加嵌入功能，敬請期待。", + "alright": "好的" }, "no_battles": { - "title": "No battles", - "hint": "Go ahead and play a game" + "title": "沒有戰鬥", + "hint": "開始遊戲吧" }, "table": { - "tank": "Tank", + "tank": "戰車", "total": "全部", - "remove": "Remove" + "remove": "移除" } }, "tier_list": { - "name": "Tier list", - "button": "Rank tanks", - "description": "Rank Blitz tanks", - "seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz", + "name": "階級列表", + "button": "排名戰車", + "description": "戰車世界閃擊戰 戰車等級排名", + "seo_description": "探索根據玩家評分和統計表現，從最佳到最差排名的《戰車世界：閃擊戰》戰車等級列表", "buttons": { "reset": "重置", - "share": "Share" + "share": "分享" } }, "embed": { - "name": "Embed", - "button": "Create now", - "description": "Embeds for streaming", - "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", - "coming_soon": "More embeds coming soon.", - "suggest": "Suggest ideas.", + "name": "嵌入", + "button": "現在創建", + "description": "串流嵌入功能", + "seo_description": "創建具有極高自訂化的《戰車世界：閃擊戰》串流嵌入功能", + "coming_soon": "更多嵌入功能即將推出。", + "suggest": "建议与想法", "preview": { - "title": "Example preview", - "upload": "Upload test background" + "title": "示例预览", + "upload": "上传测试背景" }, "configuration": { "import": { - "title": "Import", - "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", - "hint": "Paste URL...", - "apply": "Apply", - "idiot_title": "Invalid URL", - "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", - "idiot_button": "Okay, my bad" + "title": "导入", + "description": "如果您已经有一个要导入您的设置，请粘贴您当前的 URL", + "hint": "粘贴链接...", + "apply": "应用", + "idiot_title": "無效的 URL", + "idiot_description": "試著貼上 BlitzKit 先前生成的網址吧，你這隻傻鵝！", + "idiot_button": "好吧，我的錯" }, "export": { - "title": "Export", - "description": "Copy all properties for you streaming software", + "title": "匯出", + "description": "為你的串流軟體複製所有屬性", "generate": { - "button": "Generate URL", - "title": "Generate URL", - "subtitle": "Search an account to track", - "cancel": "Cancel", + "button": "生成網址", + "title": "生成網址", + "subtitle": "搜尋帳號以進行追蹤", + "cancel": "取消", "success": { - "title": "Copy URL", - "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", + "title": "複製 URL", + "info": "已為 %s1 生成網址。當網址貼上後，嵌入功能將開始追蹤。您可以隨時點擊右鍵 \"PC\" 或長按 \"手機\" 並選擇「重設」來重置。", "back": "返回", - "copy": "Copy URL" + "copy": "複製 URL" } }, - "css": "Copy CSS", - "width": "Copy Width", - "height": "Copy Height", - "framerate": "Copy Framerate" + "css": "複製 CSS", + "width": "複製寬度", + "height": "複製高度", + "framerate": "複製幀率" }, "customize": { - "title": "Customize", + "title": "自訂", "reset": "重置", - "description": "Bells and whistles of your embed" + "description": "嵌入內容的各項附加內容" } }, "types": { "breakdown": { - "name": "Breakdown", + "name": "詳細分析", "options": { - "width": "Width", - "height": "Height", - "showTotal": "Show total", - "listGap": "List gap", - "listMaxTanks": "Max tanks", - "cardRadius": "Card radius", - "cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color", - "cardHeaderPadding": "Card header padding", - "cardTitle": "Card title", - "cardTitleTypeColor": "Card title type color", - "cardTitleClassIcon": "Card title class icon", - "cardBodyBackgroundColor": "Card body background color", - "cardBodyPadding": "Card body padding", - "columnGap": "Column gap", - "columnValue": "Column value", - "columnLabel": "Column label", - "column1": "Column 1", - "column2": "Column 2", - "column3": "Column 3", - "column4": "Column 4", - "column1CustomLabel": "Column 1 label", - "column2CustomLabel": "Column 2 label", - "column3CustomLabel": "Column 3 label" + "width": "寬度", + "height": "高度", + "showTotal": "顯示總和", + "listGap": "項目間隔", + "listMaxTanks": "最多戰車數量", + "cardRadius": "資訊卡半徑", + "cardHeaderBackgroundColor": "資訊卡標題背景顏色", + "cardHeaderPadding": "資訊卡標題內間距", + "cardTitle": "資訊卡標題", + "cardTitleTypeColor": "資訊卡標題形式顏色", + "cardTitleClassIcon": "資訊卡標題類別圖示", + "cardBodyBackgroundColor": "資訊卡本體背景顏色", + "cardBodyPadding": "資訊卡內容區間距", + "columnGap": "欄位間距", + "columnValue": "欄位值", + "columnLabel": "欄位標籤", + "column1": "欄位1", + "column2": "欄位2", + "column3": "欄位3", + "column4": "欄位4", + "column1CustomLabel": "欄位1標籤", + "column2CustomLabel": "欄位2標籤", + "column3CustomLabel": "欄位3標籤" } } } }, "charts": { - "name": "Charts", - "button": "Nerd out", - "description": "大量图标", - "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" + "name": "圖表", + "button": "瘋狂研究", + "description": "大量圖標", + "seo_description": "有關 戰車世界閃擊戰 戰車、玩家與事件的各種圖表與圖形" }, "rating": { - "name": "评级战斗", + "name": "評價戰鬥", "button": "查看排行榜", - "description": "Full rating leaderboard", - "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" + "description": "完整評價戰鬥排行榜", + "seo_description": "《戰車世界：閃擊戰》即時與歷史完整評分排行榜" }, "discord": { - "name": "Discord bot", - "button": "Install now", - "description": "Stats right in Discord", - "seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot" + "name": "Discord 機器人", + "button": "現在安裝", + "description": "直接在 Discord 上查看統計資料", + "seo_description": "透過 BlitzKit 的 Discord 機器人，直接在 Discord 上獲取統計資料" }, "more": { - "name": "More coming soon", - "button": "Join Discord", - "description": "What we're making", - "seo_description": "What we're making with BlitzKit" + "name": "更多內容即將推出", + "button": "加入我們的 Discord", + "description": "我們正在製作的內容", + "seo_description": "我們正在與 BlitzKit 一起製作的內容" }, "players": { - "name": "Players", - "button": "Lookup player", - "description": "Periodical player statistics", - "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" + "name": "玩家", + "button": "查詢玩家", + "description": "定期玩家統計", + "seo_description": "戰車世界閃擊戰 定期玩家統計" }, "home": { - "name": "Home", - "button": "Get started", - "description": "Get started with BlitzKit", - "seo_description": "Get started with BlitzKit" + "name": "首頁", + "button": "開始使用", + "description": "開始使用 BlitzKit", + "seo_description": "開始使用 BlitzKit" }, "blitz_analysis": { - "name": "BlitzAnalysis[]", - "button": "Analyze now", - "description": "Rich historic average stats", - "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz" + "name": "閃擊戰分析", + "button": "現在分析", + "description": "豐富的歷史平均統計資料", + "seo_description": "戰車世界閃擊戰中的歷史平均統計資料" }, "blitz_insider": { - "name": "Blitz Insider", - "button": "Discover today", - "description": "In-game session stats", - "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz" + "name": "閃擊戰內部", + "button": "今日探索", + "description": "遊戲內場次統計", + "seo_description": "戰車世界閃擊戰內的遊戲場次統計" } }, "footer": { - "motto": "Everything World of Tanks Blitz", - "copyright": "Unaffiliated with Wargaming or any service", + "motto": "戰車世界閃擊戰全方位資訊", + "copyright": "本網站與 Wargaming 戰遊網 或任何服務無關", "about": { - "title": "About", - "credits": "Credits", + "title": "關於", + "credits": "製作名單", "discord": "Discord", "github": "GitHub", - "patches": "Patches" + "patches": "修補更新" }, "legal": { - "title": "Legal", - "privacy": "Privacy policy", - "terms": "Terms of service" + "title": "法律資訊", + "privacy": "隐私条款", + "terms": "服务条款" } } }