From 4744eebf3bd2c20fe5f13cb697598fdde4c49956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Sun, 5 Oct 2025 04:52:55 -0500 Subject: [PATCH] New translations en.json (Russian) --- packages/i18n/strings/ru.json | 58 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json index 90b6cc3a3..e9f43be22 100644 --- a/packages/i18n/strings/ru.json +++ b/packages/i18n/strings/ru.json @@ -1,19 +1,19 @@ { "test": { "default": "тест", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is {fruit} because it has the color of {color}. I like it so much that I will say its name 3 times! {fruit}! {fruit}! {fruit}! Once again, it's {color}, not {not_color}.", + "long": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт — {fruit}, потому что это цвет {color}. Он мне так нравится, так что я скажу его 3 раза {fruit}! {fruit}! {fruit}! И ещё раз, это {color}, а не {not_color}.", "fox": "Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю." }, "common": { "name": "BlitzKit", "units": { - "m": "{value}m", - "mm": "{value}mm", + "m": "{value}м", + "mm": "{value}мм", "deg": "{value}°", - "hp": "{value}hp", + "hp": "{value}оп", "x": "x{value}", "percentage": "{value}%", - "deg_s": "{value}°/s" + "deg_s": "{value}°/с" }, "gun_types": { "auto_loader": "Барабан", @@ -186,11 +186,11 @@ "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"{search}\". Try selecting a clan from the search result.", - "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"{search}\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.", + "clan_not_found": "# Не удалось найти клан\nНе найден «{search}». Попробуйте выбрать клан из результатов поиска.", + "player_not_found": "# Не удалось найти пользователя\nНе удалось найти пользователя «{search}». Попробуйте выбрать пользователя из результатов поиска, введя правильное имя пользователя или используя команду «/link».", "player_not_linked": "# Используйте «/link», чтобы начать\nЯ не знаю, кто ты, но давай познакомимся сегодня!", - "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"{search}\".", - "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"{search}\". Try typing the name of the tank instead of a number.", + "tank_name_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк с названием «{search}».", + "tank_id_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк с ID «{search}». Попробуйте ввести название танка вместо числа.", "no_tank_stats": "# Статистика танка недоступна\nУ этого игрока нет доступной статистики. Возможно, это не тот игрок, которого вы ищете.", "get_help": "Получить помощь", "uncaught_error": "# BlitzKit столкнулся с ошибкой!\nНам очень жаль. Не стесняйтесь и [присоединяйтесь к официальному серверу Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH), чтобы получить помощь.", @@ -284,19 +284,19 @@ "name": "уровень", "description": "Уровень", "choices": { - "tier": "Tier {tier_1} - {tier_2}" + "tier": "Уровень {tier_1} - {tier_2}" } } }, "periods": { "career": "Карьера", "today": "Cегодня", - "days": "{days} days", - "custom": "{day_1} - {day_2} days" + "days": "{days} дней", + "custom": "{day_1} - {day_2} дней" }, "filters": { "none": "Без фильтров", - "tier": "Tier {tier}" + "tier": " {tier} уровня" }, "no_data": { "battles_in_period": "За этот период боёв не было", @@ -435,7 +435,7 @@ }, "body": { "subtitle": "Inactive for {days}+ days", - "listing": "{days} days" + "listing": "{days} дней" } }, "full_stats": { @@ -493,11 +493,11 @@ "options": { "limit": { "name": "лимит", - "description": "The max number of clan results (default: {limit})" + "description": "Максимальное количество результатов клана (по умолчанию: {limit})" } }, "body": { - "title": "Clan search for {search} in region {region}", + "title": "Поиск клана {search} в регионе {region}", "no_results": "Кланов не найдено" } }, @@ -507,11 +507,11 @@ "options": { "limit": { "name": "лимит", - "description": "The max number of player results (default: {limit})" + "description": "Максимальное число результатов игрока (по умолчанию: {limit})" } }, "body": { - "title": "Player search for {search} in region {region}", + "title": "Поиск игрока {search} в регионе {region}", "no_results": "Игроков не найдено" } }, @@ -531,13 +531,13 @@ "options": { "limit": { "name": "лимит", - "description": "How many neighbors to display (default: {count})" + "description": "Количество отображаемых ближайших игроков (по умолчанию: {count})" }, "season": { "name": "сезон", "description": "Номер сезона (по умолчанию: текущий)", "choices": { - "current": "{season} (current)" + "current": "{season} (текущий)" } }, "league": { @@ -546,12 +546,12 @@ } }, "body": { - "top_players": "Top {count} players", - "no_participation": "# {player} didn't play rating in season {season}\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", + "top_players": "Топ {count} игроков", + "no_participation": "# {player} не играл в рейтинг в сезоне {season}\n\nЭтот игрок не участвовал в этом сезоне или не получил прошлую калибровку.", "no_ongoing_season": "# Нет текущего сезона\n\nВ данный момент нет рейтингового сезона.", - "deleted_player": "Deleted {id}", + "deleted_player": "Удаленный {id}", "neighbors": "Рейтинг ближайших игроков", - "more": "+ {count} more" + "more": "+ ещё {count}" } }, "today": { @@ -573,7 +573,7 @@ "name": "разрешения", "description": "Проверяет, есть ли у бота необходимые разрешения для работы", "body": { - "title": "# Permissions\n\n{body}", + "title": "# Разрешения\n\n{body}", "view_channels": "Просмотр каналов: необходимо найти сообщение, на котором была использована кнопка обновления", "read_message_history": "Просмотр истории сообщений: необходимо найти сообщение для обновления", "attach_files": "Прикрепить файлы: необходимо для добавления изображений в команды на основе изображения", @@ -585,7 +585,7 @@ "description": "Проверьте, что бот жив.", "body": { "pong": "Понг 🏓", - "pong_with_time": "Pong 🏓 - {time}ms" + "pong_with_time": "Понг 🏓 — {time}мс" }, "subcommands": { "blitzkit": { @@ -602,7 +602,7 @@ "name": "информация-об-игроке", "description": "Основная информация о игроке", "body": { - "title": "{name}'s information", + "title": "Информация о {name}", "nickname": "Никнейм", "battles": "Боёв", "winrate": "Коэффициент побед", @@ -631,7 +631,7 @@ } }, "errors": { - "no_participation": "# {name} hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", + "no_participation": "# {name} не получил рейтинга\n\nЭтот игрок в этом сезоне не участвовал в рейтинговом режиме.", "unrecorded_stats": "# Статистика недоступна в настоящее время\n\nВ настоящее время Wargaming, возможно, сталкивается с простоями сервера. Если сезон продолжается, статистика должна быть доступна в течение 24 часов." } } @@ -913,7 +913,7 @@ "tech_tree": { "title": "Дерево танков", "battle": "1 бой", - "battles": "{count} battles", + "battles": "{count} боёв", "route": "Route {index} of {count}" }, "game_modes": {