diff --git a/packages/i18n/strings/fr.json b/packages/i18n/strings/fr.json index 215527834..905963a14 100644 --- a/packages/i18n/strings/fr.json +++ b/packages/i18n/strings/fr.json @@ -364,9 +364,9 @@ "non_tech_tree": "# %s1 n'est pas dans l'arbre technologique\n\nVous ne pouvez pas rechercher un char prenium/de collection.", "tier_1": "# %s1 est un char de tier I\n\nLe char de tier 1 sont déverrouillé gratuitement pour tous les joueurs.", "already_researched": "# %s1 est déjà recherché\n\nEssayez de fournir un `char de départ` en utilisant la commande pour voir la progression d'une lignée.", - "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", - "tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", - "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." + "start_end_equal": "# %s1 a été fourni deux fois\n\nAssurez-vous que `starting-tank` et `target-tank` sont différents.", + "tanks_not_on_line": "%s1 et %s2 ne sont pas sur la même ligne \n\nAssurez-vous que « starting-tank » et « target-tank » sont sur la même ligne d'arbre technologique.", + "unordered": "# %s1 niveau supérieur à %s2\n\nAssurez-vous de fournir %s3 comme le `starting-tank` à la place car c'est le réservoir de niveau inférieur." } }, "about": { @@ -380,7 +380,7 @@ }, "embeds": { "name": "intègre", - "description": "How embeds work" + "description": "Comment fonctionnent les intégrations" }, "introduction": { "name": "introduction", @@ -402,7 +402,7 @@ }, "breakdown": { "name": "décomposition", - "description": "A period's breakdown by tanks played", + "description": "Répartition d'une période par chars joués", "body": { "total": "Total", "battles": "Batailles", @@ -471,7 +471,7 @@ "accuracy": "Précision" }, "lethality": { - "title": "Lethality", + "title": "Létalité", "average_damage": "Dégâts moyens", "damage_per_tier": "Dégâts par tier", "damage_ratio": "Rapport de dégâts", @@ -499,20 +499,20 @@ }, "embed": { "title": "Compte invalide ?", - "description": "Use the command again and select a username from the search results." + "description": "Utilisez à nouveau la commande et sélectionnez un nom d'utilisateur à partir des résultats de recherche." } }, "search_clans": { - "name": "search-clans", - "description": "Search clans", + "name": "clans de recherche", + "description": "Rechercher des clans", "options": { "limit": { "name": "limite", - "description": "The max number of clan results (default: %s1)" + "description": "Nombre maximum de résultats du clan (par défaut: %s1)" } }, "body": { - "title": "Clan search for %s1 in region %s2", + "title": "Recherche de clan %s1 dans la région %s2", "no_results": "Pas de clan trouvé" } }, @@ -535,69 +535,69 @@ "description": "Statistiques des batailles de cotés", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "neighbors", - "description": "Neighboring players on the leaderboard" + "name": "voisins", + "description": "Joueurs voisins dans le classement" }, "league": { "name": "ligue", - "description": "Top players of a league" + "description": "Meilleurs joueurs d'une ligue" } }, "options": { "limit": { "name": "limite", - "description": "How many neighbors to display (default: %s1)" + "description": "Combien de voisins afficher (par défaut : %s1)" }, "season": { - "name": "season", - "description": "Season number (default: current)", + "name": "saison", + "description": "Numéro de saison (défaut : courant)", "choices": { - "current": "%s1 (current)" + "current": "%s1 (actuel)" } }, "league": { "name": "ligue", - "description": "The league to display" + "description": "La ligue à afficher" } }, "body": { - "top_players": "Top %s1 players", - "no_participation": "# %s1 didn't play rating in season %s2\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", - "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", - "deleted_player": "Deleted %s1", - "neighbors": "Rating neighbors", - "more": "+ %s1 more" + "top_players": "Top %s1 joueurs", + "no_participation": "%s1 n'a pas joué au classement dans la saison %s2", + "no_ongoing_season": "Pas de saison en cours\n\nIl n'y a pas de saison de notation en cours actuellement.", + "deleted_player": "%s1 supprimé", + "neighbors": "évaluer les voisins", + "more": "+ %s1 de plus" } }, "today": { "name": "aujourd'hui", - "description": "Today's played tanks and statistics" + "description": "Les chars et les statistiques joués aujourd'hui" }, "stats": { "name": "statistiques", - "description": "Quick statistics for a period" + "description": "Statistiques rapides pour une période" }, "owned_tanks": { - "name": "owned-tanks", - "description": "Shows all own tanks in a tier", + "name": "chars possédés", + "description": "Affiche tous les chars d'un niveau", "body": { - "title": "# %s1's owned tier %s2 tanks\n\n" + "title": "# %s1 possédait des chars de rang %s2" } }, "permissions": { "name": "permissions", - "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", + "description": "Vérifie si le bot a les permissions nécessaires pour fonctionner", "body": { "title": "# Permissions\n\n%s1", - "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", - "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", - "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", - "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" + "view_channels": "Afficher les canaux : nécessaire pour trouver le message sur lequel le bouton d'actualisation a été utilisé", + "read_message_history": "Lire l'historique des messages : nécessaire pour trouver le message à rafraîchir", + "attach_files": "Joindre des fichiers : nécessaire pour ajouter des images à des commandes basées sur l'image", + "external_emojis": "Émoticônes externes: nécessaire pour ajouter des drapeaux nationaux et des émojis de classe de char" } }, "ping": { "name": "ping", - "description": "Check wether the bot is alive.", + "description": "Vérifiez si le bot est en vie.", "body": { "pong": "Pong 🏓", "pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms" @@ -605,7 +605,7 @@ "subcommands": { "blitzkit": { "name": "blitzkit", - "description": "Ping BlitzKit" + "description": "Ping blitzkit" }, "wotb": { "name": "wotb", @@ -614,10 +614,10 @@ } }, "player_info": { - "name": "player-info", - "description": "Basic information about a player", + "name": "info-joueur", + "description": "Informations de base sur un joueur", "body": { - "title": "%s1's information", + "title": "Informations de %s1", "nickname": "Nickname", "battles": "Batailles", "winrate": "Taux de victoires", @@ -635,7 +635,7 @@ "description": "Today's rating statistics" }, "season": { - "name": "season", + "name": "saison", "description": "This season's rating statistics" } },