From 564b8d1238d392ccbf2d0e90f249ac484e93deef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Aug 2025 16:33:28 -0500
Subject: [PATCH] New translations en.json (Russian)

---
 packages/i18n/strings/ru.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json
index 4ea24c2a4..fc1af9471 100644
--- a/packages/i18n/strings/ru.json
+++ b/packages/i18n/strings/ru.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "test": {
     "default": "тест",
     "long": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так нравится, что я произнесу его имя 3 раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3.",
-    "fox": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так нравится, что я произнесу его имя 3 раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3."
+    "fox": "Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю."
   },
   "common": {
     "units": {
@@ -765,10 +765,10 @@
     },
     "tools": {
       "mixer": {
-        "name": "Mixer",
-        "button": "Mix and match",
-        "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "name": "Смешиватель",
+        "button": "Смешать и собрать",
+        "description": "Модули смешанного танка",
+        "seo_description": "Смешивание и сбор корпусов, башен и пушек танков из World of Tanks Blitz"
       },
       "guess": {
         "name": "Угадайте танк",
@@ -794,7 +794,7 @@
         "tank_seo_description": "%s1 броня, статистика, оборудование, снабжение и многое другое. %s2 УВМ, %s3hp альфа, %s4mm пробитие, %s5км/ч лучшая скорость, %s6hp здоровье.",
         "visualizers": {
           "reload": {
-            "skip": "Пропустить"
+            "skip": "Пропуск"
           },
           "assault": {
             "title": "Штурмовые снаряды"
@@ -821,7 +821,7 @@
             "dead_rail": "Эшелон"
           },
           "flexibility": {
-            "yaw": "Отклонение",
+            "yaw": "Поворот",
             "pitch": "Наклон",
             "min": "Вниз",
             "max": "Вверх"
@@ -1143,7 +1143,7 @@
             "hits": "Уничтожен",
             "damage_ratio": "Коэф. урона",
             "damage_taken": "Получено урона",
-            "capture_points": "Ограничительные точки"
+            "capture_points": "Точки ограничения"
           }
         }
       },
@@ -1164,7 +1164,7 @@
         "description": "Статистика сеанса игры",
         "seo_description": "Отслеживайте свою статистику в реальном времени во время игры World of Tanks Blitz",
         "search": {
-          "lookup": "Искать игрока, чтобы начать",
+          "lookup": "Введите ник игрока",
           "hint": "Поиск игроков...",
           "searching": "Поиск...",
           "no_results": "Игроков не найдено"