diff --git a/packages/i18n/strings/en.json b/packages/i18n/strings/en.json
index b097570ba..062790b93 100644
--- a/packages/i18n/strings/en.json
+++ b/packages/i18n/strings/en.json
@@ -64,8 +64,8 @@
         "gun_rear_elevation": "Rear elevation",
         "azimuth_left": "Azimuth left",
         "azimuth_right": "Azimuth right",
-        "speed_forward": "Speed forward",
-        "speed_backward": "Speed backward",
+        "speed_forward": "Forward",
+        "speed_backward": "Backward",
         "speeds": "Speeds",
         "engine_power": "Engine power",
         "brake_force": "Brake force",
diff --git a/packages/website/src/components/TankopediaCharacteristics/index.tsx b/packages/website/src/components/TankopediaCharacteristics/index.tsx
index f8e4f3dc0..f0bdd8692 100644
--- a/packages/website/src/components/TankopediaCharacteristics/index.tsx
+++ b/packages/website/src/components/TankopediaCharacteristics/index.tsx
@@ -151,7 +151,7 @@ function Item({ config, value }: ItemProps) {
       </div>
 
       <div className={styles.ranking}>
-        <Bar value={0.5} />
+        <Bar value={Math.random()} />
 
         <Text lowContrast size="minor" className={styles.number}>
           1 / 132
diff --git a/packages/website/src/config/characteristicsGroups.ts b/packages/website/src/config/characteristicsGroups.ts
index d15b9bbba..1135395b4 100644
--- a/packages/website/src/config/characteristicsGroups.ts
+++ b/packages/website/src/config/characteristicsGroups.ts
@@ -162,7 +162,7 @@ export const characteristicsGroups: CharacteristicsGroup[] = [
       { name: "weight", decimals: 1, units: "t" },
       { name: "engine_power", units: "bhp" },
       { name: "power_to_weight", decimals: 1, units: "bhp_t" },
-      { name: "brake_force", decimals: 1, units: "kN" },
+      // { name: "brake_force", decimals: 1, units: "kN" },
 
       { label: "hull_traverse_speeds" },
       { name: "hull_traverse_speed_hard", units: "deg_s", indent: true },
@@ -195,10 +195,10 @@ export const characteristicsGroups: CharacteristicsGroup[] = [
     order: [
       { name: "health", units: "hp" },
       { name: "fire_chance", units: "percentage" },
-      { name: "fire_rate", units: "hp_s" },
-      { name: "ramming_resistance", units: "percentage" },
+      // { name: "fire_rate", units: "hp_s" },
+      // { name: "ramming_resistance", units: "percentage" },
 
-      { toy: "fire_health_burn" },
+      // { toy: "fire_health_burn" },
 
       // TODO: investigate ATTRIBUTE_NAME_MAX_FIRE_DURATION
     ],