From 5dba69f30abbf1f36d364f53ce32502a26514e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Tue, 3 Feb 2026 15:00:55 -0600 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#210) --- packages/i18n/strings/uk.json | 132 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/uk.json b/packages/i18n/strings/uk.json index 10f0c9ca3..456cb14ae 100644 --- a/packages/i18n/strings/uk.json +++ b/packages/i18n/strings/uk.json @@ -79,11 +79,11 @@ "10": "Супер винятковий" }, "nations": { - "ussr": "СРСР", + "ussr": "С.Р.С.Р.", "germany": "Німеччина", - "usa": "ЗША", + "usa": "С.Ш.А.", "china": "Китай", - "uk": "Велика Британія", + "uk": "Сполучене Королівство ", "france": "Франція", "japan": "Японія", "european": "Європейська нація", @@ -121,7 +121,7 @@ "3": "ПТ-САУ" }, "tree_type": { - "-1": "не розпізнано", + "-1": "не розпізнаний", "0": "Звичайний", "1": "Преміум", "2": "Колекційний" @@ -341,18 +341,18 @@ "subtitle": "Дослідження", "total": "Загалом", "research": "Дослідження: {cost}", - "upgrades": "Upgrades: {cost}", + "upgrades": "Прокачування: {cost}", "purchase": "Вартість: {cost}", "equipment": "Спорядження: {cost}", "estimation": "# Це оцінка!\n\nЦей список може включати вже досліджені танки через неточну інформацію для вантажу. Спробуйте використати \"початковий танк\" з рядка за допомогою команди." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# {tank} is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", - "tier_1": "# {tank} is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# {tank} is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", - "start_end_equal": "# {tank} was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", - "tanks_not_on_line": "# {tank_1} and {tank_2} are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", - "unordered": "# {tank_1} higher tiered to {tank_2}\n\nMake sure to provide {tank_2} as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." + "non_tech_tree": "#{tank} відсутній в дереві дослідження\n\nВи не можете дослідити преміум/колеційний танк.", + "tier_1": "#{tank} І рівня \n\nТанки І рівня завжди розблоковані для всіх гравців безкоштовно", + "already_researched": "# {tank} вже було досліджено\n\nСпробуйте використати `початковий-танк` коли використовуєте команду для перегляду загальної гілки, яку ви вже дослідили", + "start_end_equal": "#{tank} було введено двічі \n\nПереконайтесь що `початковий-танк` та `ціль-танк` різні", + "tanks_not_on_line": "# {tank_1} та {tank_2} не в одній гілці\n\nПереконайтесь що `початковий-танк` та `ціль-танк` знаходяться в єдиній гілці дерева дослідження", + "unordered": "# {tank_1} вище рівнем відносно {tank_2}\n\nОбов’язково вкажіть {tank_2} як `початковий-танк`, оскільки це танк нижчого рівня." } }, "about": { @@ -395,7 +395,7 @@ "wn8": "WN8", "winrate": "Відсоток перемог", "damage": "Шкода", - "unknown_tank": "Unknown tank {id}" + "unknown_tank": "Невідомий танк {id}" } }, "debug": { @@ -431,11 +431,11 @@ "options": { "threshold": { "name": "поріг", - "description": "The number of days inactive (default: {days} days)" + "description": "Кількість днів неактивності (за замовчуванням: {days} днів)" } }, "body": { - "subtitle": "Inactive for {days}+ days", + "subtitle": "Неактивний {days}+ днів", "listing": "{days} днів" } }, @@ -479,7 +479,7 @@ "body": { "accounts_linked": "Прив'язані акаунти", "no_role_permissions": { - "title": "{name} failed to verify", + "title": "{name} не вдалося перевірити", "description": "У мене немає дозволу керувати ролями." } }, @@ -494,11 +494,11 @@ "options": { "limit": { "name": "ліміт", - "description": "The max number of clan results (default: {limit})" + "description": "Максимальна кількість результатів клану (за замовчуванням: {limit})" } }, "body": { - "title": "Clan search for {search} in region {region}", + "title": "Пошук клану для {search} в регіоні {region}", "no_results": "Жодного клану не знайдено" } }, @@ -508,11 +508,11 @@ "options": { "limit": { "name": "ліміт", - "description": "The max number of player results (default: {limit})" + "description": "Максимальна кількість результатів гравця (за замовчуванням: {limit})" } }, "body": { - "title": "Player search for {search} in region {region}", + "title": "Пошук гравця для {search} у регіоні {region}", "no_results": "Гравця не знайдено" } }, @@ -521,8 +521,8 @@ "description": "Статистика рейтингових боїв", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "neighbors", - "description": "Neighboring players on the leaderboard" + "name": "сусіди", + "description": "Сусідуючі гравці в лідерборді" }, "league": { "name": "ліга", @@ -532,32 +532,32 @@ "options": { "limit": { "name": "ліміт", - "description": "How many neighbors to display (default: {count})" + "description": "Скільки сусідів відобразити (за замовчуванням: {count})" }, "season": { "name": "сезон", "description": "Базова інформація про гравця", "choices": { - "current": "{season} (current)" + "current": "{season} (поточний)" } }, "league": { "name": "ліга", - "description": "The league to display" + "description": "Ліга для відображення" } }, "body": { - "top_players": "Top {count} players", - "no_participation": "# {player} didn't play rating in season {season}\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", - "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", + "top_players": "Топ {count} гравців", + "no_participation": "# {player} не грав у рейтингу в сезоні {season}\n\nЦей гравець не брав участь у цьому сезоні або не проходив калібрування", + "no_ongoing_season": "# Немає поточного сезону\n\nВ даний час немає сезону рейтингу.", "deleted_player": "", - "neighbors": "Rating neighbors", - "more": "+ {count} more" + "neighbors": "Сусіди по рейтингу", + "more": "+ {count} ще" } }, "today": { "name": "сьогодні", - "description": "Today's played tanks and statistics" + "description": "Сьогодні зіграні танки та статистика" }, "stats": { "name": "статистика", @@ -567,43 +567,43 @@ "name": "отримані танки", "description": "Показує всі ваші танки даного рівня", "body": { - "title": "# {name}'s owned tier {tier} tanks\n\n" + "title": "# {name} отриманих рівнів {tier} танків\n\n" } }, "permissions": { "name": "дозволи", - "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", + "description": "Перевіряє чи бот має необхідні дозволи для роботи", "body": { - "title": "# Permissions\n\n{body}", - "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", - "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", - "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", - "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" + "title": "# Дозволи\n\n{body}", + "view_channels": "Перегляньте канали: необхідне для знаходження повідомлення, на якому використовувалася кнопка оновлення", + "read_message_history": "Прочитайте історію повідомлень: потрібно знайти повідомлення для оновлення", + "attach_files": "Закріпіть файли: потрібно для додавання зображень до команд на основі зображень", + "external_emojis": "Зовнішні емодзі: потрібні для додавання емодзі національних прапорів та класів техніки" } }, "ping": { "name": "", - "description": "Check wether the bot is alive.", + "description": "Перевірити чи бот живий", "body": { - "pong": "Pong 🏓", - "pong_with_time": "Pong 🏓 - {time}ms" + "pong": "Понг🏓", + "pong_with_time": "Понг🏓 - {time}мс" }, "subcommands": { "blitzkit": { - "name": "blitzkit", + "name": "BlitzKit", "description": "Ping BlitzKit" }, "wotb": { - "name": "wotb", + "name": "WoTB", "description": "Ping World of Tanks Blitz" } } }, "player_info": { - "name": "player-info", + "name": "інформація про гравця", "description": "Базова інформація про гравця", "body": { - "title": "{name}'s information", + "title": "інформація про {name}", "nickname": "Нік", "battles": "Бої", "winrate": "Відсоток перемог", @@ -614,33 +614,33 @@ }, "rating": { "name": "рейтинг", - "description": "Rating player's statistics", + "description": "Статистика рейтингових боїв гравця ", "subcommands": { "today": { "name": "сьогодні", - "description": "Today's rating statistics" + "description": "Сьогоднішня статистика рейтингових боїв" }, "season": { "name": "сезон", - "description": "This season's rating statistics" + "description": "Статистика рейтингових боїв поточного сезону" } }, "body": { "subtitle": { - "today": "Today's rating statistics", - "season": "This season's rating statistics" + "today": "Сьогоднішня статистика рейтингових боїв", + "season": "Статистика рейтингових боїв даного сезону" } }, "errors": { - "no_participation": "# {name} hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", - "unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours." + "no_participation": "# {name} не грав рейтингові бої\n\nЦей гравець не брав участь у рейтинговому режимі цього сезону.", + "unrecorded_stats": "# Статистика на цей момент недоступна\n\nWargaming наразі зіткнулась з технічними несправностями. Якщо зараз проходить сезон, статистика буде доступною в найближчі 24 години." } } } }, "website": { "redirect": { - "title": "301: moved permanently", + "title": "301: переміщено назавжди", "body": "This page has moved. Redirecting..." }, "settings": { @@ -837,33 +837,33 @@ "description": "Танкова енциклопедія", "seo_description": "Характеристики, броня та інше для всіх танків WoT Blitz", "tank_seo_title": "{name} - Tier {tier} {nationality} {class} | {website} Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "{name} armor, statistics, equipment, provisions, and more. {dpm} DPM, {alpha}hp alpha, {penetration}mm penetration, {speed}kph top speed, {health}hp health.", + "tank_seo_description": "{name} броня, характеристики, обладнання, амуніція і т.д. {dpm} шкода на хвилину, {alpha} разова шкода, {penetration}мм пробиття, {speed} км/год максимальна швидкість, {health} міцність.", "visualizers": { "reload": { - "skip": "Skip" + "skip": "Пропустити" }, "assault": { - "title": "Assault shells" + "title": "Штурмові снаряди" }, "rotator": { - "hull": "Hull", - "turret": "Turret", - "hard": "Hard", + "hull": "Корпус", + "turret": "Башта", + "hard": "Жорстко", "medium": "Середній", - "soft": "Soft", - "effective": "Effective" + "soft": "Ніжно", + "effective": "Ефективний" }, "ricochet": { - "angle": "Angle", + "angle": "Кут", "normalization": "Нормалізація", - "effective_angle": "Effective angle", + "effective_angle": "Ефективний кут", "armor": "Броня", - "no_ricochet": "Explosive shells don't ricochet" + "no_ricochet": "Фугасні снаряди не рикошетять" }, "view_range": { - "camo": "Camo", - "ghost_factory": "Ghost Factory", - "dead_rail": "Dead Rail" + "camo": "Камуфляж", + "ghost_factory": "Промзона", + "dead_rail": "Ешелон" }, "flexibility": { "yaw": "Yaw",