diff --git a/packages/i18n/strings/es.json b/packages/i18n/strings/es.json index 4ce67ed57..532e657f2 100644 --- a/packages/i18n/strings/es.json +++ b/packages/i18n/strings/es.json @@ -1,53 +1,53 @@ { "test": { "default": "test", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", - "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." + "long": "Esta es una cadena de prueba larga. NO DEBES verla NUNCA en la interfaz de usuario. Mi fruta favorita es %s1 porque tiene el color %s2. ¡Me gusta tanto que diré su nombre 3 veces! ¡ %s1! ¡ %s1! ¡ %s1! Una vez más, es %s2, no %s3.", + "fox": "El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso." }, "common": { "units": { "m": "%s1m", "mm": "%s1mm", "deg": "%s1°", - "hp": "%s1hp", + "hp": "%s1pv", "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Auto loader", - "auto_reloader": "Auto reloader", + "auto_loader": "Auto cargador", + "auto_reloader": "Auto recargador", "regular": "Regular" }, "shells": { "ap": "AP", "apcr": "APCR", - "heat": "HEAT", - "he": "HE" + "heat": "AEAC", + "he": "AE" }, "player_count_period": { "total": "Total", - "d_120": "Past 120 days", - "d_90": "Past 90 days", - "d_60": "Past 60 days", - "d_30": "Past month", - "d_7": "Past week", - "d_1": "Yesterday" + "d_120": "Últimos 120 días", + "d_90": "Últimos 90 días", + "d_60": "Últimos 60 días", + "d_30": "El mes pasado", + "d_7": "La semana pasada", + "d_1": "Ayer" }, "branches": { - "local": "dev", - "dev": "beta", - "opentest": "opentest", - "preview": "preview" + "local": "DEV", + "dev": "Beta", + "opentest": "Prueba Abierta", + "preview": "Avance" }, "locales": { - "en": "English", - "es": "Spanish", - "pt": "Portuguese", - "ru": "Russian", - "uk": "Ukrainian", - "zh": "Chinese", - "ja": "Japanese", - "fr": "French", - "pl": "Polish" + "en": "Ingles", + "es": "Español", + "pt": "Portugués", + "ru": "Ruso", + "uk": "Ucraniano", + "zh": "Chino", + "ja": "Japones", + "fr": "Francés", + "pl": "Polaco" }, "wn8_percentile": { "0": "Muy malo", @@ -131,7 +131,7 @@ "short": { "com": "NA", "eu": "Europa", - "asia": "APAC" + "asia": "APAC - ASIA" } }, "leagues": { @@ -163,7 +163,7 @@ "cumulative_damage_ratio": "Relación de daño", "cumulative_damage_received": "Daño total recibido", "cumulative_deaths": "Muertes totales", - "cumulative_dropped_capture_points": "Total dropped capture points", + "cumulative_dropped_capture_points": "Total de puntos de captura perdidos", "cumulative_frags": "Bajas totales", "cumulative_hits": "Aciertos totales", "cumulative_inaccuracy": "Imprecisión", @@ -171,7 +171,7 @@ "cumulative_losses": "Derrotas", "cumulative_misses": "Fallos totales", "cumulative_shots": "Disparos totales", - "cumulative_spotted": "Total spots", + "cumulative_spotted": "Total de tanques detectados", "cumulative_survived_battles": "Batallas sobrevividas", "cumulative_win_and_survived": "Batallas ganadas y sobrevividas", "cumulative_wins": "Victorias", @@ -198,21 +198,21 @@ "wn8": { "name": "WN8", "types": { - "very_bad": "Very bad", - "bad": "Bad", - "below_average": "Below average", - "average": "Average", - "above_average": "Above average", - "good": "Good", - "very_good": "Very good", - "great": "Great", + "very_bad": "Muy Malo", + "bad": "Malo", + "below_average": "Debajo del Promedio", + "average": "Promedio", + "above_average": "Superior al Promedio", + "good": "Bueno", + "very_good": "Muy Bueno", + "great": "Excelente", "unicum": "Unicum", - "super_unicum": "Super unicum" + "super_unicum": "Super Unicum" } }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "Hoy", "description": "Hoy" }, "30": { @@ -228,19 +228,19 @@ "description": "90 días" }, "career": { - "name": "career", + "name": "carrera", "description": "Carrera" }, "custom": { - "name": "custom", + "name": "personalizado", "description": "Rango personalizado", "options": { "start": { - "name": "start", + "name": "comenzar", "description": "Comenzar en cantidad de días pasados desde hoy" }, "end": { - "name": "end", + "name": "fin", "description": "Terminar en cantidad de días pasados desde hoy" } } @@ -252,29 +252,29 @@ "description": "El nombre o etiqueta del clan" }, "tank": { - "name": "tank", + "name": "tanque", "description": "El tanque al cual conseguirle estadísticas" }, "username": { - "name": "username", + "name": "nombre de usuario", "description": "El nombre de usuario de Blitz" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", + "name": "nación", "description": "Nación" }, "class": { - "name": "class", + "name": "clase", "description": "Clase" }, "type": { - "name": "type", + "name": "tipo", "description": "Tipo" } }, "region": { - "name": "region", + "name": "región", "description": "Región" }, "tier": { @@ -317,7 +317,7 @@ }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", + "name": "subasta", "description": "Tanques disponibles ahora mismo en la subasta", "body": { "title": "Subasta Blitz", @@ -333,19 +333,19 @@ } }, "replay": { - "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "name": "repetición", + "description": "Mostrar resultados de la repetición" }, "research": { - "name": "research", + "name": "desarollar", "description": "Enumera los gastos por investigar una línea", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", + "name": "tanque objetivo", "description": "El último tanque a investigar en la línea" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", + "name": "tanque de inicio", "description": "El tanque inicial en la línea (se deduce automáticamente si no se proporciona)" } }, @@ -368,11 +368,11 @@ } }, "about": { - "name": "about", + "name": "acerca", "description": "Toda la información que necesitas sobre el bot", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", + "name": "comandos", "description": "Lista de todos los comandos y sus descripciones", "body": "# Comandos\n\nBlitzKit ofrece los siguientes comandos:\n\n" }, @@ -381,25 +381,25 @@ "description": "Cómo funcionan los embeds" }, "introduction": { - "name": "introduction", + "name": "introducción", "description": "Sobre el bot" }, "invite": { - "name": "invite", + "name": "invitar", "description": "Cómo invitar al bot" }, "timezones": { - "name": "timezones", + "name": "zonas horarias", "description": "Cómo Blitzkrieg infiere y utiliza tu zona horaria" }, "credits": { - "name": "credits", + "name": "créditos", "description": "Personas que han ayudado a BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "breakdown", + "name": "resumen", "description": "Resumen de un período por tanques jugados", "body": { "total": "Total", @@ -411,38 +411,38 @@ } }, "debug": { - "name": "debug", + "name": "depurar", "description": "Muestra más información sobre el bot", "body": { "title": "# Depuración\n\n", "version": "Versión", "shard": { - "label": "Shard", + "label": "Fragmentar", "default": "predeterminado" }, "uptime": "Tiempo en línea" } }, "evolution": { - "name": "evolution", + "name": "evolución", "description": "Evolución de estadísticas", "groups": { "player": { - "name": "player", + "name": "jugador", "description": "Estadísticas del jugador" }, "tank": { - "name": "tank", + "name": "tanque", "description": "Estadísticas del tanque" } } }, "inactive": { - "name": "inactive", + "name": "inactivo", "description": "Enumera a todos los jugadores inactivos en un clan por encima de un umbral", "options": { "threshold": { - "name": "threshold", + "name": "umbral", "description": "El número de días inactivo (predeterminado: %s días)" } }, @@ -452,31 +452,31 @@ } }, "full_stats": { - "name": "full-stats", + "name": "estadísticas completas", "description": "Estadísticas completas del juego", "body": { "cards": { "games": { - "title": "Games", + "title": "Partidas", "winrate": "Tasa de victorias", "battles": "Batallas", "wins_losses": "Victorias / derrotas" }, "efficiency": { - "title": "Efficiency", + "title": "Eficiencia", "wn8": "WN8", "survival": "Supervivencia", "accuracy": "Precisión" }, "lethality": { - "title": "Lethality", + "title": "Letalidad", "average_damage": "Daño promedio", "damage_per_tier": "Daño por nivel", "damage_ratio": "Relación de daño", "average_kills": "Promedio de bajas" }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous", + "title": "Misceláneo", "average_tier": "Nivel promedio", "average_spots": "Promedio de detecciones", "average_xp": "Promedio de XP", @@ -486,12 +486,12 @@ } }, "link": { - "name": "link", + "name": "vincular", "description": "Vincula tu cuenta de Blitz y Discord", "body": { "accounts_linked": "Cuentas vinculadas", "no_role_permissions": { - "title": "%s1 failed to verify", + "title": "%s1 no se pudo verificar", "description": "No tengo permiso para administrar roles." } }, @@ -501,11 +501,11 @@ } }, "search_clans": { - "name": "search-clans", + "name": "buscar clanes", "description": "Buscar clanes", "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "límite", "description": "El número máximo de resultados de clanes (predeterminado: %s)" } }, @@ -515,11 +515,11 @@ } }, "search_players": { - "name": "search-players", + "name": "buscar jugadores", "description": "Buscar jugadores", "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "límite", "description": "El número máximo para resultados de jugador (predeterminado: %s)" } }, @@ -529,32 +529,32 @@ } }, "rating_leaderboard": { - "name": "rating-leaderboard", + "name": "tabla de clasificación", "description": "Estadísticas de batallas de clasificatoria", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "neighbors", + "name": "vecinos", "description": "Jugadores vecinos en la tabla de posiciones" }, "league": { - "name": "league", + "name": "liga", "description": "Mejores jugadores de una liga" } }, "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "limite", "description": "Cuántos vecinos a mostrar (predeterminado: %s)" }, "season": { - "name": "season", + "name": "temporada", "description": "Número de temporada (predeterminado: actual)", "choices": { "current": "%s (actual)" } }, "league": { - "name": "league", + "name": "liga", "description": "La liga a mostrar" } }, @@ -568,22 +568,22 @@ } }, "today": { - "name": "today", + "name": "hoy", "description": "Tanques jugados hoy y estadísticas" }, "stats": { - "name": "stats", + "name": "estadísticas", "description": "Estadísticas rápidas para un período" }, "owned_tanks": { - "name": "owned-tanks", + "name": "tanques en propiedad", "description": "Muestra todos los tanques propios en un nivel", "body": { "title": "# Tanques de %s de nivel %s\n\n" } }, "permissions": { - "name": "permissions", + "name": "permisos", "description": "Comprueba si el bot tiene los permisos requeridos para funcionar", "body": { "title": "# Permisos\n\n%s", @@ -612,7 +612,7 @@ } }, "player_info": { - "name": "player-info", + "name": "info del jugador", "description": "Información básica sobre un jugador", "body": { "title": "Información de %s", @@ -625,15 +625,15 @@ } }, "rating": { - "name": "rating", + "name": "clasificatoria", "description": "Estadísticas de clasificatoria del jugador", "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "hoy", "description": "Estadísticas de clasificatoria de hoy" }, "season": { - "name": "season", + "name": "temporada", "description": "Estadísticas de clasificatoria de esta temporada" } }, @@ -652,166 +652,166 @@ }, "website": { "settings": { - "dev_mode": "Development mode", - "language": "Language" + "dev_mode": "Modo de desarrollador", + "language": "Idioma" }, "common": { "player_search": { - "hint": "Search players...", - "no_results": "No results", - "searching": "Searching..." + "hint": "Buscar jugadores...", + "no_results": "Sin resultados", + "searching": "Buscando..." }, "copy_button": { - "copied": "Copied!" + "copied": "Copiado!" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "Search tanks...", - "recent": "Recently viewed", - "select_all": "Select all", - "count_singular": "1 tank", - "count_plural": "%s1 tanks", - "sorting_by": "Sorting by %s1", + "search_bar_hint": "Buscar tanques...", + "recent": "Visto recientemente", + "select_all": "Seleccionar todo", + "count_singular": "1 tanque", + "count_plural": "%s1 tanques", + "sorting_by": "Ordenar por %s1", "no_tanks_found": { - "body": "No tanks found.", - "search_again": "Try searching again.", - "clear_filters": "Try clearing filters." + "body": "No se encontraron tanques.", + "search_again": "Intenta buscar de nuevo.", + "clear_filters": "Intenta limpiar los filtros." }, "sort": { - "meta.none": "none", - "survivability.health": "health", - "survivability.viewRange": "view range", - "survivability.camouflageStill": "camouflage still", - "survivability.camouflageMoving": "camouflage moving", - "survivability.camouflageShooting": "camouflage shooting", - "survivability.volume": "volume", - "survivability.length": "length", - "fire.dpm": "standard DPM", - "fire.dpmPremium": "premium DPM", - "fire.reload": "reload", - "fire.caliber": "caliber", - "fire.standardPenetration": "standard penetration", - "fire.premiumPenetration": "premium penetration", - "fire.damage": "damage", - "fire.moduleDamage": "module damage", - "fire.shellVelocity": "shell velocity", - "fire.shellRange": "shell range", - "fire.shellCapacity": "shell capacity", - "fire.aimTime": "aim time", - "fire.dispersionStill": "dispersion still", - "fire.dispersionMoving": "dispersion moving", - "fire.gunDepression": "gun depression", - "fire.gunElevation": "gun elevation", - "maneuverability.forwardsSpeed": "forwards speed", - "maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed", - "maneuverability.power": "power", - "maneuverability.powerToWeight": "power to weight", - "maneuverability.weight": "weight", - "maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed" + "meta.none": "ninguno", + "survivability.health": "salud", + "survivability.viewRange": "Rango de vision", + "survivability.camouflageStill": "camuflaje estando quieto", + "survivability.camouflageMoving": "camuflaje en movimiento", + "survivability.camouflageShooting": "camuflaje al disparar", + "survivability.volume": "volumen", + "survivability.length": "largo", + "fire.dpm": "DPM estándar", + "fire.dpmPremium": "DPM prémium", + "fire.reload": "recargar", + "fire.caliber": "calibre", + "fire.standardPenetration": "penetración estándar", + "fire.premiumPenetration": "penetración prémium", + "fire.damage": "daño", + "fire.moduleDamage": "daño al módulo", + "fire.shellVelocity": "velocidad del proyectil", + "fire.shellRange": "rango del proyectil", + "fire.shellCapacity": "capacidad de proyectiles", + "fire.aimTime": "tiempo de apuntado", + "fire.dispersionStill": "dispersión estando quieto", + "fire.dispersionMoving": "dispersión en movimiento", + "fire.gunDepression": "depresión del cañón", + "fire.gunElevation": "elevación del cañón", + "maneuverability.forwardsSpeed": "velocidad hacia adelante", + "maneuverability.backwardsSpeed": "velocidad hacia atrás", + "maneuverability.power": "potencia", + "maneuverability.powerToWeight": "relación peso potencia", + "maneuverability.weight": "peso", + "maneuverability.traverseSpeed": "velocidad de desplazamiento" }, "sort_dropdown": { - "label": "Sort", + "label": "Ordenar", "groups": { "sort": { - "no_sort": "No sort", - "label": "Sort by", - "fire": "Fire", - "maneuverability": "Maneuverability", - "survivability": "Survivability" + "no_sort": "Sin ordenar", + "label": "Ordenar por", + "fire": "Fuego", + "maneuverability": "Maniobrabilidad", + "survivability": "Supervivencia" }, "direction": { - "label": "Direction", - "ascending": "Ascending", - "descending": "Descending" + "label": "Dirección", + "ascending": "Ascendente", + "descending": "Descendente" } } } }, "warnings": { - "test": "Tanks in testing are subject to change and may not represent the final product." + "test": "Los tanques en pruebas están sujetos a cambios y pueden no representar el producto final." } }, "home": { "hero": { - "credit": "By %s1 ❤️" + "credit": "Por %s1 ❤️" }, "hot_tanks": { - "title": "Popular tanks", - "subtitle": "Last %s1 days" + "title": "Tanques populares", + "subtitle": "Últimos %s1 días" }, "other_projects": { - "title": "Other cool projects" + "title": "Otros proyectos interesantes" }, - "help_translate": "Please help translate %s1 to %s2!", - "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz" + "help_translate": "¡Por favor ayuda a traducir %s1 a %s2!", + "seo_description": "Herramientas para todo lo que es World of Tanks Blitz" }, "tools": { "tankopedia": { "name": "Tankopedia", - "button": "Find tanks", - "description": "Blitz tank encyclopedia", - "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", + "button": "Encuentra tanques", + "description": "Enciclopedia de tanques de WOTB", + "seo_description": "Estadísticas, armaduras y más para todos los tanques en World of Tanks Blitz", + "tank_seo_title": "%s1 - Nivel %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", + "tank_seo_description": "%s1 blindaje, estadisticas, equipamiento, proviciones y mas.\n%s2 DPM, %3hp alfa, %s4mm penetracion, %s5kph velocidad maxima, %s6 hp salud", "sandbox": { "poses": { "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", - "default": "Default" + "face_hug": "Cara a cara", + "default": "Predeterminado" }, "settings": { - "armor": "Armor", - "green_penetration": "Green penetration", - "hide_model_under_armor": "Hide model under armor", - "opaque": "Opaque", + "armor": "Blindaje", + "green_penetration": "Penetración verde", + "hide_model_under_armor": "Ocultar modelo bajo la armadura", + "opaque": "Opaco", "dev_wireframe": "DEV: wireframe", - "environment": "Environment", - "show_grid": "Show grid" + "environment": "Entorno", + "show_grid": "Mostrar cuadrícula" }, "screenshot": { - "download": "Download", - "copy": "Copy" + "download": "Descargar", + "copy": "Copiar" }, "model": { - "name": "Model" + "name": "Modelo" }, "dynamic": { - "name": "Dynamic armor", + "name": "Blindaje dinámico", "custom_shell": { - "type": "Type", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", - "normalization": "Normalization", - "ricochet": "Ricochet", - "explosion_radius": "Explosion radius", - "exit": "Exit", - "reset": "Reset" + "type": "Tipo", + "caliber": "Calibre", + "penetration": "Penetración", + "normalization": "Normalización", + "ricochet": "Rebote", + "explosion_radius": "Radio de Explosión", + "exit": "Salir", + "reset": "Restablecer" }, - "advanced": "Advanced highlighting", - "shooter": "Shooter:", + "advanced": "Resaltado avanzado", + "shooter": "Tirador:", "shot_card": { "element": { - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", - "gap": "Gap", - "gun": "Gun", - "track": "Tracks" + "primary": "Primario", + "spaced": "Espaciado", + "external": "Externa", + "gap": "Brecha", + "gun": "Cañón", + "track": "Orugas" }, "status": { - "penetration": "%s1hp penetration", - "blocked": "Blocked", - "ricochet": "Ricochet", - "splash": "%s1hp splash" + "penetration": "%s1pv penetracion", + "blocked": "Bloqueado", + "ricochet": "Rebote", + "splash": "%s1pv splash" }, "stats": { "thickness_and_angle": "%s1mm %s2°", "nominal": "%s1mm nominal", - "ricochet_loss": "%s1% penetration" + "ricochet_loss": "%s1% penetracion" } } }, "static": { - "name": "Static armor", + "name": "Blindaje estatico", "primary": "Primary", "spaced": "Spaced", "external": "External", @@ -944,159 +944,159 @@ "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", "mediumTerrainCoefficient": "Medium", "mediumTerrainCoefficientRaw": "Medium", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", - "enginePower": "Engine power", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medium", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", - "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Medium", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", - "health": "Health", - "fireChance": "Fire chance", - "viewRange": "View range", - "camouflageStill": "Still", - "camouflageMoving": "Moving", - "camouflageShootingStill": "Still", - "camouflageShootingMoving": "Moving", - "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", - "width": "Width", - "height": "Height", - "length": "Length", - "volume": "Volume", - "shellRange": "Shell range", - "shellCapacity": "Shell capacity", - "gunType": "Gun type", - "penetrationAt250m": "Penetration at 250m" + "softTerrainCoefficient": "Suave", + "softTerrainCoefficientRaw": "Suave", + "enginePower": "Potencia del motor", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "Duro", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medio", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Suave", + "weight": "Peso", + "turretTraverseSpeed": "Velocidad de recorrido de torreta", + "gunTraverseSpeed": "Velocidad de recorrido del cañón", + "hullTraverseHardTerrain": "Duro", + "hullTraverseMediumTerrain": "Medio", + "hullTraverseSoftTerrain": "Suave", + "health": "Salud", + "fireChance": "Probabilidad de incendio", + "viewRange": "Rango de visión", + "camouflageStill": "Quieto", + "camouflageMoving": "En movimiento", + "camouflageShootingStill": "Quieto", + "camouflageShootingMoving": "En movimiento", + "camouflageCaughtOnFire": "Atrapado en fuego", + "width": "Ancho", + "height": "Altura", + "length": "Largo", + "volume": "Volumen", + "shellRange": "Rango del proyectil", + "shellCapacity": "Capacidad de proyectiles", + "gunType": "Tipo de cañón", + "penetrationAt250m": "Penetración a 250 m" } }, "firepower": { - "title": "Firepower" + "title": "Potencia de fuego" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", - "count": "Crew count", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", - "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "title": "Entrenamiento de la tripulación", + "info": "representa los otros roles que un miembro de la tripulación puede asumir.", + "count": "Número de tripulaciones", + "commander": "Comandante", + "gunner": "Artillero", + "driver": "Conductor", + "radioman": "Operador de Radio", + "loader": "Cargador" }, "maneuverability": { - "title": "Maneuverability" + "title": "Maniobrabilidad" }, "survivability": { - "title": "Survivability" + "title": "Supervivencia" } }, "compare": { - "name": "Compare", - "button": "Compare tanks", - "description": "Compare tank statistics", - "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", + "name": "Comparar", + "button": "Comparar tanques", + "description": "Comparar estadísticas del tanque", + "seo_description": "Comparar estadísticas y equipamientos de tanques en World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", - "title": "Add tanks", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "button": "Añadir", + "title": "Añadir tanques", + "description": "Selecciona los tanques para añadir a la comparación" }, - "clear": "Clear", + "clear": "Limpiar", "deltas": { - "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", - "absolute": "Absolute" + "none": "Sin deltas", + "percentage": "Porcentaje", + "absolute": "Absoluto" } }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "No hay tanques seleccionados", + "body": "Pulse el botón Añadir para empezar" }, "table": { "equipment": { - "clear": "Clear", - "apply_to_all": "Apply to all" + "clear": "Limpiar", + "apply_to_all": "Aplicar a todo" }, "skills": { - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize" + "clear": "Limpiar", + "maximize": "Maximizar" }, "modules": { "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "upgrade": "Mejorar" }, "provisions": { - "clear": "Clear" + "clear": "Limpiar" }, "consumables": { - "clear": "Clear" + "clear": "Limpiar" } } }, "performance": { - "name": "Performance", - "button": "View tanks", - "description": "Tank performance statistics", - "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", + "name": "Rendimiento", + "button": "Ver tanques", + "description": "Estadísticas de rendimiento del tanque", + "seo_description": "Los mejores tanques y su rendimiento en World of Tanks Blitz", "estimation": { - "body": "Estimated stats based on %s1 players. Updated %s2 ago.", - "hours": "%s1 hours", - "minutes": "%s1 minutes" + "body": "Estadísticas estimadas basadas en %s1 jugadores. Actualizado hace %s2.", + "hours": "%s1 horas", + "minutes": "%s1 minutos" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "Contador de jugadores" }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", + "header": "Tanque", "total": "Total" }, "stats": { - "winrate": "Winrate", - "players": "Players", - "damage": "Damage", - "survival": "Survival", - "xp": "XP", - "kills": "Kills", - "spots": "Spots", - "accuracy": "Accuracy", - "shots": "Shots", - "hits": "Hits", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", - "capture_points": "Cap points" + "winrate": "Tasa de victorias", + "players": "Jugadores", + "damage": "Daño", + "survival": "Supervivencia", + "xp": "EXP", + "kills": "Bajas", + "spots": "Detectados", + "accuracy": "Precisión", + "shots": "Disparos", + "hits": "Aciertos", + "damage_ratio": "Relación de daño", + "damage_taken": "Daño recibido", + "capture_points": "Puntos de captura" } } }, "gallery": { - "name": "Gallery", - "button": "Browse all", - "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars", - "last_updated": "Last updated on %s1", + "name": "Galería", + "button": "Explorar todo", + "description": "Avatares para los jugadores de WOTB", + "seo_description": "Todos los avatares del jugador en World of Tanks Blitz", + "last_updated": "Última actualización el %s1", "search": { - "hint": "Search avatars...", - "results": "%s1 avatars" + "hint": "Buscar avatares...", + "results": "%s1 avatares" } }, "session": { - "name": "Session", - "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "name": "Sesión", + "button": "Iniciar seguimiento", + "description": "Estadísticas de sesión en vivo", + "seo_description": "Sigue tus estadísticas en tiempo real mientras juegas a World of Tanks Blitz", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "Search players...", - "searching": "Searching...", - "no_results": "No players found" + "lookup": "Busca a un jugador para empezar", + "hint": "Busca jugadores...", + "searching": "Buscando...", + "no_results": "No se encontraron jugadores" }, "controls": { - "title": "Tracking %s1", - "subtitle": "Since %s1", + "title": "Siguiendo a %s1", + "subtitle": "Desde %s1", "reset": "Reset", "change": "Change" }, diff --git a/packages/i18n/strings/pt.json b/packages/i18n/strings/pt.json index 3a8dc008a..c73312004 100644 --- a/packages/i18n/strings/pt.json +++ b/packages/i18n/strings/pt.json @@ -41,13 +41,13 @@ "locales": { "en": "Inglês", "es": "Espanhol", - "pt": "Portuguese", + "pt": "Português", "ru": "Russo", "uk": "Ucraniano", "zh": "Chinês", "ja": "Japonês", "fr": "Francês", - "pl": "Polonês" + "pl": "Polaco" }, "wn8_percentile": { "0": "Muito ruim", @@ -56,7 +56,7 @@ "3": "Na média", "4": "Acima da média", "5": "Bom", - "6": "Muito bom\n", + "6": "Muito bom", "7": "Ótimo", "8": "Excelente", "9": "Super unicum" @@ -86,9 +86,9 @@ "other": "Nação Híbrida" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "União Soviética", + "ussr": "União soviética", "germany": "Alemão", - "usa": "Americano", + "usa": "E.U.A.", "china": "Chinês", "uk": "Britânico", "france": "Francês", diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json index 899d34119..d368bb1f2 100644 --- a/packages/i18n/strings/ru.json +++ b/packages/i18n/strings/ru.json @@ -9,19 +9,19 @@ "m": "%s1м", "mm": "%s1мм", "deg": "%s1°", - "hp": "%s1hp", + "hp": "%s1оп", "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Система заряжения", - "auto_reloader": "Система дозарядки", - "regular": "Цикл" + "auto_loader": "Барабан", + "auto_reloader": "Барабан с дозарядкой", + "regular": "Стандартное" }, "shells": { "ap": "ББ", "apcr": "КС", "heat": "КС", - "he": "Фугас" + "he": "ФС" }, "player_count_period": { "total": "Всего", @@ -104,9 +104,9 @@ "3": "ПТ-САУ" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { - "0": "лёгкие", - "1": "средние", - "2": "тяжёлые", + "0": "Лёгкие", + "1": "Средние", + "2": "Тяжёлые", "3": "ПТ-САУ" }, "tank_class_medium": { @@ -469,7 +469,7 @@ "accuracy": "Точность стрельбы" }, "lethality": { - "title": "Lethality", + "title": "Смертность", "average_damage": "Средний урон", "damage_per_tier": "Урон по уровню", "damage_ratio": "Коэффициент урона", @@ -746,7 +746,7 @@ }, "tools": { "tankopedia": { - "name": "Tankopedia", + "name": "Такнопедия", "button": "Найти танки", "description": "Танковая энциклопедия Blitz", "seo_description": "Статистика, броня и многое другое по всем танкам World of Tanks Blitz", @@ -760,7 +760,7 @@ }, "settings": { "armor": "Броня", - "green_penetration": "Green penetration", + "green_penetration": "Зелёное пробитие", "hide_model_under_armor": "Скрыть модель под броней", "opaque": "Прозрачность", "dev_wireframe": "DEV: wireframe", @@ -787,36 +787,36 @@ "reset": "Сброс" }, "advanced": "Продвинутая подсветка", - "shooter": "Shooter:", + "shooter": "Стреляет:", "shot_card": { "element": { - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", - "gap": "Gap", - "gun": "Gun", - "track": "Tracks" + "primary": "Броня", + "spaced": "Экран", + "external": "Вн. модуль", + "gap": "Зазор", + "gun": "Орудие", + "track": "Гусеницы" }, "status": { - "penetration": "%s1hp penetration", - "blocked": "Blocked", + "penetration": "Пробитие на %s1оп", + "blocked": "Не пробил", "ricochet": "Рикошет", - "splash": "%s1hp splash" + "splash": "Урон осколками на %s1оп" }, "stats": { - "thickness_and_angle": "%s1mm %s2°", - "nominal": "%s1mm nominal", - "ricochet_loss": "%s1% penetration" + "thickness_and_angle": "%s1мм %s2°", + "nominal": "%s1мм номинала", + "ricochet_loss": "%s1% пробития" } } }, "static": { - "name": "Static armor", - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", + "name": "Статичная броня", + "primary": "Броня", + "spaced": "Экраны", + "external": "Вн. модули", "edit": { - "label": "Edit", + "label": "Изменить", "reset": "Сброс" } } @@ -825,8 +825,8 @@ "back": "Назад", "compare": "Сравнение", "swap": { - "button": "Swap", - "title": "Swap tanks" + "button": "Поменять", + "title": "Поменять танк" }, "vanilla": "Vanilla", "opentest": "Открытый тест", @@ -848,11 +848,11 @@ "route": "Ветка %s1 из %s2" }, "game_modes": { - "title": "Способности игрового режима" + "title": "Способности в игровых режимах" }, "review": { "title": "Видео обзоры", - "disclaimer": "BlitzKit не несёт ответственность ни за видео обзор.", + "disclaimer": "BlitzKit не несёт ответственность за видео обзоры.", "join": "Apply to %s1 YouTuber program" }, "configuration": { @@ -867,7 +867,7 @@ "clear": "Очистить" }, "provisions": { - "title": "Provisions", + "title": "Амуниция", "clear": "Очистить" }, "consumables": { @@ -878,7 +878,7 @@ "skills": { "title": "Навыки экипажа", "clear": "Очистить", - "maximize": "Максимум", + "maximize": "Макс.", "info": "Желтые навыки применяются только при особых условиях. Удерживайте пробел, чтобы быстро переключаться между уровнями 0 и 7." }, "miscellaneous": { @@ -890,87 +890,87 @@ "compare": { "label": "Сравнивать с", "class": "Tier %s1 %s2", - "tier": "All of tier %s1", - "all": "All tanks" + "tier": "Все %s1 уровня", + "all": "Все танки" }, "values": { - "shell_index": "Shell %s1", - "at_distance": "At %s1m", - "at_distance_slider_label": "Distance", - "dispersion_at_distance": "Dispersion at %s1m", - "gun_flexibility": "Gun flexibility", - "speed": "Speed", - "terrain_coefficients": "Terrain coefficients", - "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients", - "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio", - "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed", - "camouflage": "Камуфляж", - "reload": "Reload", + "shell_index": "Снаряд %s1", + "at_distance": "На %s1м", + "at_distance_slider_label": "Дистанция", + "dispersion_at_distance": "Разброс на %s1м", + "gun_flexibility": "Углы наводки", + "speed": "Скорость", + "terrain_coefficients": "Сопротивление грунтам", + "raw_terrain_coefficients": "Сырое сопротивление грунтам", + "power_to_weight_ratio": "Мощность / вес", + "hull_traverse_speed": "Скорость поворота корпуса", + "camouflage": "Маскировка", + "reload": "Перезарядка", "crewCount": "Экипаж", "shellNormalization": "Нормализация", "shellRicochet": "Рикошет", "dpm": "ДПМ", - "dpmEffective": "Effective at 60s", - "shells": "Shells", - "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell", - "shellReloads": "Shell reloads", - "shellReload": "Shell reload", - "intraClip": "Intra-clip", + "dpmEffective": "Эффективность за 60с", + "shells": "Снарядов в барабане", + "mostOptimalShellIndex": "Самый эффективный снаряд", + "shellReloads": "Перезарядка снарядов", + "shellReload": "Перезагрузка снаряда", + "intraClip": "Между снарядами", "caliber": "Калибр", "penetration": "Пробитие", "damage": "Урон", - "clipDamage": "Clipping potential", + "clipDamage": "Урон с барабана", "moduleDamage": "Урон по модулям", - "explosionRadius": "Explosion radius", - "shellVelocity": "Shell velocity", - "aimTime": "Aim time", - "dispersion": "Still", - "dispersionMoving": "Moving", - "dispersionHullTraversing": "Hull traversing", - "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing", - "dispersionShooting": "Shooting", - "dispersionGunDamaged": "Gun damaged", - "gunDepression": "Depression", - "gunElevation": "Elevation", - "gunFrontalDepression": "Frontal depression", - "gunFrontalElevation": "Frontal elevation", - "gunRearDepression": "Rear depression", - "gunRearElevation": "Rear elevation", - "azimuthLeft": "Azimuth left", - "azimuthRight": "Azimuth right", - "speedForwards": "Forwards", - "speedBackwards": "Backwards", - "hardTerrainCoefficient": "Hard", - "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "Medium", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "Medium", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", + "explosionRadius": "Разлет осколков", + "shellVelocity": "Скорость снаряда", + "aimTime": "Базовое время сведения", + "dispersion": "Когда неподвижен", + "dispersionMoving": "В движении", + "dispersionHullTraversing": "При повороте шасси", + "dispersionTurretTraversing": "При повороте башни", + "dispersionShooting": "После выстрела", + "dispersionGunDamaged": "Повреждено орудие", + "gunDepression": "Вниз", + "gunElevation": "Вверх", + "gunFrontalDepression": "Вниз спереди", + "gunFrontalElevation": "Вверх спереди", + "gunRearDepression": "Вниз сзади", + "gunRearElevation": "Вверх сзади", + "azimuthLeft": "Азимут слева", + "azimuthRight": "Азимут справа", + "speedForwards": "Вперёд", + "speedBackwards": "Назад", + "hardTerrainCoefficient": "На жёстком грунте", + "hardTerrainCoefficientRaw": "На жёстком грунте", + "mediumTerrainCoefficient": "На среднем грунте", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "На среднем грунте", + "softTerrainCoefficient": "На мягком грунте", + "softTerrainCoefficientRaw": "На мягком грунте", "enginePower": "Мощность двигателя", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medium", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", - "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Medium", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", - "health": "Health", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "На жёстком грунте", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "На среднем грунте", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "На мягком грунте", + "weight": "Вес", + "turretTraverseSpeed": "Скорость поворота башни", + "gunTraverseSpeed": "Скорость поворота орудия", + "hullTraverseHardTerrain": "На жёстком грунте", + "hullTraverseMediumTerrain": "На среднем грунте", + "hullTraverseSoftTerrain": "На мягком грунте", + "health": "Прочность", "fireChance": "Fire chance", - "viewRange": "View range", - "camouflageStill": "Still", + "viewRange": "Радиус обзора", + "camouflageStill": "Когда неподвижен", "camouflageMoving": "Moving", - "camouflageShootingStill": "Still", + "camouflageShootingStill": "Когда неподвижен", "camouflageShootingMoving": "Moving", "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", - "width": "Width", - "height": "Height", - "length": "Length", - "volume": "Volume", - "shellRange": "Shell range", - "shellCapacity": "Shell capacity", - "gunType": "Gun type", + "width": "Ширина", + "height": "Высота", + "length": "Длина", + "volume": "Объём", + "shellRange": "Дальность снаряда", + "shellCapacity": "Боезапас", + "gunType": "Тип орудия", "penetrationAt250m": "Пробитие на 250м" } }, @@ -978,51 +978,51 @@ "title": "Огневая мощь" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", - "count": "Crew count", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", - "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "title": "Мастерство экипажа", + "info": "обозначает другие роли, которые может взять член экипажа.", + "count": "Количество экипажа", + "commander": "Командир", + "gunner": "Заряжающий", + "driver": "Механик-водитель", + "radioman": "Радист", + "loader": "Заряжающий" }, "maneuverability": { - "title": "Maneuverability" + "title": "Маневренность" }, "survivability": { - "title": "Survivability" + "title": "Живучесть" } }, "compare": { - "name": "Compare", - "button": "Compare tanks", - "description": "Compare tank statistics", - "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", + "name": "Сравнение", + "button": "Сравнить танки", + "description": "Сравнить статистику танков", + "seo_description": "Сравните статистику танков и снаряжения в World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", - "title": "Add tanks", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "button": "Добавить", + "title": "Добавить танки", + "description": "Выберите танки для добавления к сравнению" }, - "clear": "Clear", + "clear": "Очистить", "deltas": { - "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", - "absolute": "Absolute" + "none": "Без дельты", + "percentage": "Проценты", + "absolute": "Абсолютные" } }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "Нет выбранных танков", + "body": "Нажмите кнопку Добавить, чтобы начать" }, "table": { "equipment": { - "clear": "Clear", - "apply_to_all": "Apply to all" + "clear": "Очистить", + "apply_to_all": "Применить ко всем" }, "skills": { - "clear": "Clear", + "clear": "Очистить", "maximize": "Maximize" }, "modules": { @@ -1030,10 +1030,10 @@ "upgrade": "Upgrade" }, "provisions": { - "clear": "Clear" + "clear": "Очистить" }, "consumables": { - "clear": "Clear" + "clear": "Очистить" } } }, @@ -1043,31 +1043,31 @@ "description": "Tank performance statistics", "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", "estimation": { - "body": "Estimated stats based on %s1 players. Updated %s2 ago.", + "body": "Примерная статистика на основе %s1 игроков. Обновлено %s2 назад.", "hours": "%s1 hours", "minutes": "%s1 minutes" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "Количество игроков" }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", - "total": "Total" + "header": "Танк", + "total": "Всего" }, "stats": { - "winrate": "Winrate", - "players": "Players", - "damage": "Damage", - "survival": "Survival", - "xp": "XP", - "kills": "Kills", - "spots": "Spots", - "accuracy": "Accuracy", - "shots": "Shots", - "hits": "Hits", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", + "winrate": "Коэффициент побед", + "players": "Игроки", + "damage": "Урон", + "survival": "Выжил", + "xp": "Опыт", + "kills": "Уничтожил", + "spots": "Попаданий", + "accuracy": "Точность", + "shots": "Выстрелов", + "hits": "Уничтожен", + "damage_ratio": "Коэф. урона", + "damage_taken": "Получено урона", "capture_points": "Cap points" } } @@ -1075,44 +1075,44 @@ "gallery": { "name": "Галерея", "button": "Browse all", - "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars", + "description": "Аватары игрока Blitz", + "seo_description": "Все аватары игрока World of Tanks Blitz", "last_updated": "Last updated on %s1", "search": { - "hint": "Search avatars...", + "hint": "Поиск аватаров...", "results": "%s1 avatars" } }, "session": { "name": "Сессия", "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", + "description": "Статистика сеанса игры", "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", "search": { "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "Search players...", - "searching": "Searching...", - "no_results": "No players found" + "hint": "Поиск игроков...", + "searching": "Поиск...", + "no_results": "Игроков не найдено" }, "controls": { "title": "Tracking %s1", "subtitle": "Since %s1", - "reset": "Reset", - "change": "Change" + "reset": "Сброс", + "change": "Изменить" }, "no_cc": { "title": "You're attempting to track a CC account", "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", - "alright": "Alright" + "alright": "Принять" }, "no_battles": { - "title": "No battles", + "title": "Нет боёв", "hint": "Go ahead and play a game" }, "table": { - "tank": "Tank", - "total": "Total", - "remove": "Remove" + "tank": "Танк", + "total": "Всего", + "remove": "Удалить" } }, "tier_list": {