From 9c82e846a107b4ed2fb11b013cad8f3fbc01a039 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Nov 2026 09:17:22 -0600 Subject: [PATCH] New translations en.json (Polish) [ci skip] --- packages/i18n/strings/pl.json | 428 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 214 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/pl.json b/packages/i18n/strings/pl.json index 16e1b0eea..e9103ec9f 100644 --- a/packages/i18n/strings/pl.json +++ b/packages/i18n/strings/pl.json @@ -12,7 +12,7 @@ "plus": "+{value}" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Samo ładowacz", + "auto_loader": "Magazynek", "auto_reloader": "Automatyczne przeładowanie", "regular": "Regularny" }, @@ -24,18 +24,18 @@ }, "player_count_period": { "total": "Łącznie", - "d_120": "Powyżej 120 dni", - "d_90": "Powyżej 90 dni", - "d_60": "Powyżej 60 dni", - "d_30": "W ciągu miesiąca", + "d_120": "Ostatnie 120 dni", + "d_90": "Ostatnie 90 dni", + "d_60": "Ostatnie 60 dni", + "d_30": "W ostatnim miesiącu", "d_7": "W minionym tygodniu", "d_1": "Wczoraj" }, "branches": { "beta": "Beta", - "development": "Rozwój", + "development": "W rozwoju", "opentest": "OtwartyTest", - "preview": "Przegląd", + "preview": "Podgląd", "production": "Produkcja" }, "locales": { @@ -58,8 +58,8 @@ "5": "Dobre", "6": "Bardzo dobre", "7": "Świetne", - "8": "Unikalny", - "9": "Super unikalny" + "8": "Unikatowy", + "9": "Super unikatowy" }, "bkni_percentile": { "0": "Super źle", @@ -72,7 +72,7 @@ "7": "Dobre", "8": "Bardzo dobre", "9": "Unikalny", - "10": "Super unikalny" + "10": "Super unikatowy" }, "nations": { "ussr": "ZSRR", @@ -86,15 +86,15 @@ "other": "Nacja Hybrydowa" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "ZSRR", - "germany": "Niemcy", + "ussr": "Radziecki.", + "germany": "Niemiecki", "usa": "Amerykański", "china": "Chiński", - "uk": "Wielkiej Brytanii", + "uk": "Brytyjski.", "france": "Francuski", "japan": "Japoński", - "european": "Europa", - "other": "Hybryda" + "european": "Europejski", + "other": "Hybrydowy" }, "tank_class_short": { "-1": "nierozpoznany", @@ -114,7 +114,7 @@ "0": "Lekki", "1": "Średni", "2": "Ciężki", - "3": "Niszczyciel czołgów" + "3": "Niszczyciel Czołgów" }, "tree_type": { "-1": "nierozpoznany", @@ -150,13 +150,13 @@ "normalized_losses": "Wskaźnik przegranych", "normalized_misses": "Nietrafione", "normalized_shots": "Strzały", - "normalized_spotted": "Zwiad", + "normalized_spotted": "Wykrycia", "normalized_survived_battles": "Współczynnik przeżycia", "normalized_win_and_survived": "Wskaźnik wygranych i przeżywalności", "normalized_wins": "Śr. wygranych", - "normalized_xp": "XP", + "normalized_xp": "PD", "normalized_battle_life_time": "Czas bitwy", - "cumulative_accuracy": "Skuteczność", + "cumulative_accuracy": "Dokładność", "cumulative_battles": "Bitwy", "cumulative_capture_points": "Całkowita liczba punktów bazy", "cumulative_damage_dealt": "Łączne obrażenia", @@ -215,57 +215,57 @@ "clear": "Wyczyść", "tier": "Poziom czołgu {tier}", "passive": "{name} (Pasywny)", - "active": "{name} (Aktywne)", + "active": "{name} (Aktywny)", "no_tanks_found": { - "body": "Nie znaleziono czołgu.", - "search_again": "", + "body": "Nie znaleziono czołgów.", + "search_again": "Spróbuj wyszukać ponownie.", "clear_filters": "Spróbuj wyczyścić filtry." }, "sort": { "meta.none": "brak", - "survivability.health": "punkty.życia", + "survivability.health": "punkty wytrzymałości", "survivability.viewRange": "zasięg widzenia", "survivability.camouflageStill": "kamuflaż w bezruchu", "survivability.camouflageMoving": "kamuflaż w trakcie ruchu", "survivability.camouflageShooting": "kamuflaż podczas strzału", - "survivability.volume": "wartość", + "survivability.volume": "objętość", "survivability.length": "długość", - "fire.dpm": "DPM pocisków podstawowych", + "fire.dpm": "uszkodzenia na minutę pocisków podstawowych", "fire.dpmPremium": "DPM pocisków premium", "fire.reload": "przeładowanie", "fire.caliber": "kaliber", "fire.standardPenetration": "Penetracja pocisków standardowych", - "fire.premiumPenetration": "Penetracja pocisków premium", - "fire.tertiaryPenetration": "tertiary penetration", + "fire.premiumPenetration": "penetracja pocisków premium", + "fire.tertiaryPenetration": "penetracja pocisków trzeciego typu", "fire.damage": "uszkodzenia", - "fire.moduleDamage": "Uszkodzenia modułów", - "fire.shellVelocity": "Prędkość pocisku", - "fire.shellRange": "Zasięg pocisku", - "fire.shellCapacity": "Maksymalna ilość pocisków", - "fire.aimTime": "Czas celowania", - "fire.dispersionStill": "dispersion still", - "fire.dispersionMoving": "dispersion moving", - "fire.gunDepression": "Depresja działa", - "fire.gunElevation": "Elewacja działa", - "maneuverability.forwardsSpeed": "Maksymalna prędkość do przodu", - "maneuverability.backwardsSpeed": "Maksymalna prędkość do tyłu", - "maneuverability.power": "Moc silnika", + "fire.moduleDamage": "uszkodzenia modułów", + "fire.shellVelocity": "prędkość pocisku", + "fire.shellRange": "zasięg pocisku", + "fire.shellCapacity": "maksymalna ilość pocisków", + "fire.aimTime": "czas celowania", + "fire.dispersionStill": "rozrzut podczas postoju", + "fire.dispersionMoving": "rozrzut podczas ruchu", + "fire.gunDepression": "opuszczanie działa", + "fire.gunElevation": "podnoszenie działa", + "maneuverability.forwardsSpeed": "maksymalna prędkość do przodu", + "maneuverability.backwardsSpeed": "maksymalna prędkość do tyłu", + "maneuverability.power": "moc silnika", "maneuverability.powerToWeight": "Proporcja mocy do masy", - "maneuverability.weight": "Masa czołgu", - "maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed" + "maneuverability.weight": "masa", + "maneuverability.traverseSpeed": "prędkość obrotu" }, "sort_dropdown": { - "label": "Filtruj", + "label": "Sortuj", "groups": { "sort": { - "no_sort": "Brak filtrów", - "label": "Filtruj według", + "no_sort": "Brak sortowania", + "label": "Sortuj według", "fire": "Siła ognia", - "maneuverability": "Mobilność ", - "survivability": "Przetrwanie" + "maneuverability": "Mobilność", + "survivability": "Przeżywalność" }, "direction": { - "label": "Direction", + "label": "Kierunek", "ascending": "Rosnąco", "descending": "Malejąco" } @@ -273,7 +273,7 @@ } }, "warnings": { - "test": "Wartości statystyk czołgów w fazie testowej mogą ulec zmianie." + "test": "Statystyki pojazdów testowych mogą ulec zmianie." } }, "home": { @@ -283,7 +283,7 @@ "action": "Discord" }, "hero": { - "credit": "Według {name} ♥️" + "credit": "Autorstwa {name} ♥️" }, "hot_tanks": { "title": "Popularne czołgi", @@ -292,21 +292,21 @@ "other_projects": { "title": "Inne epickie projekty" }, - "help_translate": "Proszę pomóż przetłumaczyć {name} na {language}!", - "seo_description": "Narzędzia do wszystkiego World of Tanks Blitz" + "help_translate": "Proszę, pomóż przetłumaczyć {name} na {language}!", + "seo_description": "Narzędzia do wszystkiego w World of Tanks Blitz" }, "docs": { "patches": { - "name": "Zapisy zmian BlitzKit", - "seo_description": "Zapisy zmian BlitzKit: Discord bot i strona internetowa" + "name": "Dziennik zmian BlitzKit", + "seo_description": "Dziennik zmian BlitzKit: Discord bot i strona internetowa" } }, "tools": { "credits": { - "name": "Kredyty", + "name": "Twórcy", "button": "Sprawdź graczy", - "description": "Współtwórcy Blitzkit", - "seo_description": "BlitzKit is the work of many" + "description": "Współtwórcy BlitzKit", + "seo_description": "BlitzKit jest pracą wielu" }, "playlist": { "reset": "Resetuj", @@ -331,60 +331,60 @@ "title": "To jest mnóstwo czołgów!", "description": "Czy na pewno chcesz stworzyć playlistę złożoną z {count} czołgów? To {time} godzin gry przy 50% zwycięstw!", "cancel": "Anuluj", - "proceed": "Zatwierdź" + "proceed": "Kontynuuj" }, "generate": "Wygeneruj playlistę", "name": "Playlista", "description": "Generator playlisty czołgów", - "seo_description": "Nie wiesz, którym czołgiem grać w World of Tanks Blitz? Użyj funkcji playlisty BlitzKit, i ułóż własną listę czołgów do gry!", + "seo_description": "Nie wiesz, którym czołgiem grać w World of Tanks Blitz? Użyj funkcji playlisty BlitzKit i ułóż własną listę czołgów do gry!", "button": "Wygeneruj", - "pool_size": "{count} możliwe czołgi" + "pool_size": "{count} możliwych czołgów" }, "mixer": { "name": "Mikser", - "button": "Mix and match", - "description": "Mix tank modules", - "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz", + "button": "Zmiksuj i dopasuj", + "description": "Zmiksuj moduły czołgów", + "seo_description": "Zmiksuj i dopasuj kadłuby, wieże i działa czołgów z World of Tanks Blitz", "screenshot": "Zrzut ekranu", - "randomize": "Wymieszaj" + "randomize": "Wylosuj" }, "guess": { - "name": "Zgadnij", + "name": "Zgadywanka", "button": "What could it be?", - "description": "Silhouette mini-game", - "seo_description": "Play a tank guessing game with a silhouette in World of Tanks Blitz", + "description": "Sylwetkowa minigra", + "seo_description": "Zagraj w sylwetkową zgadywanką z World of Tanks Blitz", "search": { - "placeholder": "Wpisz odpowiedź", + "placeholder": "Wpisz, by zgadywać...", "skip": "Pomiń", "guess": "Zgaduję", "next": "Następny", "no_results": "Brak wyników" }, - "stats": "{correct} / {total} correct, {streak} streak", + "stats": "{correct} / {total} poprawnych, {streak} z rzędu", "help": { "title": "Odsłonić część czołgu?", - "description": "Reveals the tank without showing the name. This round will be considered incorrect and break your streak!", + "description": "Odkrywa część pojazdu, ale bez nazwy. Ta runda zostanie niezaliczona i przerwie twoje pasmo odpowiedzi!", "cancel": "Anuluj", - "reveal": "Pokaż" + "reveal": "Odkryj" }, "clear": "Wyczyść", "select_all": "Zaznacz wszystko ", - "tier": "Poziom czołgu {tier}" + "tier": "Poziom {tier}" }, "tankopedia": { "search": "Wyszukaj statystykę...", - "name": "Tankopedia", - "button": "Znajdź czołg", - "description": "Encyklopedia czołgów w WoTb", - "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "{name} - Tier {tier} {nationality} {class} | {website} Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "{name} armor, statistics, equipment, provisions, and more. {dpm} DPM, {alpha}hp alpha, {penetration}mm penetration, {speed}kph top speed, {health}hp health.", + "name": "Czołgopedia", + "button": "Znajdź czołgi", + "description": "Encyklopedia czołgów w Blitz", + "seo_description": "Statystyki, pancerz, i wiele więcej o każdym czołgu w World of Tanks Blitz", + "tank_seo_title": "{name} - Poziom {tier} {nationality} {class} | {website} Czołgopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", + "tank_seo_description": "{name} pancerz, statystyki, prowizje i więcej. {dpm} uszkodzeń na minutę, {alpha}uszkodzeń na strzał, {penetration}mm penetracji, {speed}km/h maks., {health}punktów wytrzymałości.", "visualizers": { "reload": { "skip": "Pomiń" }, "assault": { - "title": "Assault shells" + "title": "Pociski szturmowe" }, "rotator": { "hull": "Kadłub", @@ -392,14 +392,14 @@ "hard": "Utwardzony", "medium": "Średni", "soft": "Miękki", - "effective": "Rzeczywisty" + "effective": "Efektywne" }, "ricochet": { "angle": "Kąt", - "normalization": "Normalization", - "effective_angle": "Rzeczywisty kąt nachylenia pancerza", + "normalization": "Normalizacja", + "effective_angle": "Kąt efektywny", "armor": "Pancerz", - "no_ricochet": "Pociski odłamkowe nie rykoszetują." + "no_ricochet": "Pociski wybuchowe nie rykoszetują" }, "view_range": { "camo": "Kamuflaż", @@ -407,64 +407,64 @@ "dead_rail": "Martwy tor" }, "flexibility": { - "yaw": "Yaw", - "pitch": "Pitch", + "yaw": "Wychył", + "pitch": "Wychył", "min": "Min", - "max": "Max" + "max": "Maks" } }, "sandbox": { - "load_model": "Load model", + "load_model": "Załaduj model", "poses": { - "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", - "default": "Default" + "hull_down": "Na wieżę", + "face_hug": "Sklejka", + "default": "Domyślna" }, "settings": { - "armor": "Armor", - "green_penetration": "Green penetration", - "hide_model_under_armor": "Hide model under armor", - "opaque": "Opaque", - "dev_wireframe": "DEV: wireframe" + "armor": "Pancerz", + "green_penetration": "Przebicie zielone", + "hide_model_under_armor": "Ukryj model pod pancerzem", + "opaque": "Nieprzezroczysty", + "dev_wireframe": "DEV: Szkieletowy" }, "screenshot": { "download": "Download", - "copy": "Copy" + "copy": "Kopiuj" }, "model": { "name": "Model" }, "dynamic": { - "name": "Dynamic armor", + "name": "Pancerz dynamiczny", "custom_shell": { "type": "Rodzaj", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", - "normalization": "Normalization", - "ricochet": "Ricochet", - "explosion_radius": "Explosion radius", - "exit": "Exit", + "caliber": "Kaliber", + "penetration": "Penetracja", + "normalization": "Normalizacja", + "ricochet": "Rykoszet", + "explosion_radius": "Promień eksplozji", + "exit": "Wyjdź", "reset": "Zresetuj" }, "advanced": "Zaawansowane podświetlanie", "shot_card": { "element": { "primary": "Główny", - "spaced": "Spaced", + "spaced": "Warstwowy", "external": "Zewnętrzny", - "gap": "Odstęp", + "gap": "Prześwit", "gun": "Działo", "track": "Gąsienice" }, "status": { - "penetration": "{damage} penetracja punktów wytrzymałości", - "blocked": "Zablokowany", + "penetration": "{damage}pw penetracja", + "blocked": "Zablokowane", "ricochet": "Rykoszet", - "splash": "{damage} rozprysk punktów wytrzymałości" + "splash": "{damage}pw rozprysk" }, "stats": { - "thickness_and_angle": "{thickness}mm {angle}", - "nominal": "{thickness}mm nominalny", + "thickness_and_angle": "{thickness}mm {angle}°", + "nominal": "{thickness}mm nominalnie", "ricochet_loss": "{loss}% penetracji" } } @@ -472,7 +472,7 @@ "static": { "name": "Pancerz statyczny", "primary": "Główny Pancerz", - "spaced": "Ekran przeciwkumulacyjny", + "spaced": "Warstwowy", "external": "Zewnętrzny", "edit": { "label": "Edytuj", @@ -487,7 +487,7 @@ "button": "Zamień", "title": "Zamień czołgi" }, - "vanilla": "Vanilla", + "vanilla": "Domyślny", "opentest": "OpenTest", "full_name": "Pełna nazwa", "nation": "Naród", @@ -498,8 +498,8 @@ "dev_name": "DEV: NAZWA", "purchase": "Cena zakupu", "restoration": "Cena odzyskania", - "sale": "Sale price", - "research": "Research XP" + "sale": "Cena sprzedaży", + "research": "PD badań" }, "tech_tree": { "title": "Drzewko technologiczne", @@ -515,7 +515,7 @@ "join": "Apply to {name} YouTuber program" }, "configuration": { - "title": "Configuration", + "title": "Konfiguracja", "equalizer": { "title": "Equalizer", "equalize": "Equalize" @@ -534,30 +534,30 @@ "clear": "Wyczyść" }, "consumables": { - "title": "Consumables", + "title": "Materiały eksploatacyjne", "clear": "Wyczyść", - "info": "Yellow consumables do not affect the statistics." + "info": "Materiały eksploatacyjne oznaczone na żółto nie wpływają na statystyki." }, "skills": { - "title": "Crew skills", + "title": "Umiejętności załogi", "clear": "Wyczyść", - "maximize": "Maximize", - "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." + "maximize": "Maksymalizuj", + "info": "Umiejętności oznaczone na żółto działają tylko w określonych okolicznościach. Przytrzymaj Spację, aby szybko przełączyć między poziomem 0, a 7." }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous" + "title": "Inne" } }, "characteristics": { - "title": "Characteristics", + "title": "Charakterystyka", "compare": { "label": "Compare against", "class": "{tier} {class}", - "tier": "All tier {tier}", - "all": "All tanks" + "tier": "Wszystkie poziomy {tier}", + "all": "Wszystkie czołgi" }, "values": { - "shell_index": "Shell {index}", + "shell_index": "Pocisk {index}", "at_distance": "Z odległości {distance}m", "at_distance_slider_label": "Zasięg widzenia", "dispersion_at_distance": "Rozrzut na {distance}m", @@ -570,8 +570,8 @@ "camouflage": "Kamuflaż", "reload": "Przeładowanie", "crewCount": "Liczba członków załogi", - "shellNormalization": "Normalization", - "shellRicochet": "Ricochet", + "shellNormalization": "Normalizacja", + "shellRicochet": "Rykoszet", "dpm": "Uszkodzenia na minutę", "dpmEffective": "Efektywne w 60s", "peekabooDpm": "Obrażenia na minutę w stylu „wychyl i schowaj”", @@ -581,8 +581,8 @@ "shellReloads": "Przeładowania", "shellReload": "Przeładowanie", "intraClip": "Czas przeładowania pocisku", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", + "caliber": "Kaliber", + "penetration": "Penetracja", "damage": "Uszkodzenia", "damageWithoutAssault": "Uszkodzenia bez pocisków szturmowych", "clipDamage": "Potencjał magazynu", @@ -601,42 +601,42 @@ "gunFrontalDepression": "Przedni limit obrotu działa w dół", "gunFrontalElevation": "Przedni limit obrotu działa w górę", "gunRearDepression": "Tylne opuszczanie działa", - "gunRearElevation": "Rear elevation", - "azimuthLeft": "Azimuth left", - "azimuthRight": "Azimuth right", + "gunRearElevation": "Elewacja działa z tyłu pojazdu", + "azimuthLeft": "Wychyl do lewej", + "azimuthRight": "Wychył do prawej", "speedForwards": "Forwards", - "speedBackwards": "Backwards", + "speedBackwards": "Do tyłu", "hardTerrainCoefficient": "Hard", "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", "mediumTerrainCoefficient": "Średni", "mediumTerrainCoefficientRaw": "Średni", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", - "enginePower": "Engine power", + "softTerrainCoefficient": "Miękki", + "softTerrainCoefficientRaw": "Miękki", + "enginePower": "Moc silnika", "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Średni", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", - "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Miękki", + "weight": "Masa", + "turretTraverseSpeed": "Prędkość obrotu wieży", + "gunTraverseSpeed": "Prędkość ruchu działa", "hullTraverseHardTerrain": "Hard", "hullTraverseMediumTerrain": "Średni", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", - "health": "Health", - "fireChance": "Fire chance", - "trackRepairTime": "Track repair time", - "viewRange": "View range", + "hullTraverseSoftTerrain": "Miękki", + "health": "Punkty wytrzymałości", + "fireChance": "Szansa na pożar", + "trackRepairTime": "Czas naprawy gąsienicy", + "viewRange": "Zasięg widzenia", "camouflageStill": "Still", "camouflageMoving": "Podczas ruchu", - "camouflageShootingStill": "Shooting while still", - "camouflageShootingMoving": "Shooting while moving", - "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", - "width": "Width", - "height": "Height", - "length": "Length", - "volume": "Volume", - "shellRange": "Shell range", - "shellCapacity": "Shell capacity", + "camouflageShootingStill": "Strzał podczas postoju", + "camouflageShootingMoving": "Strzał w trakcie ruchu", + "camouflageCaughtOnFire": "W trakcie pożaru", + "width": "Szerokość", + "height": "Wysokość", + "length": "Długość", + "volume": "Objętość", + "shellRange": "Zasięg pocisku", + "shellCapacity": "Ilość pocisków", "gunType": "Gun type", "penetrationAt250m": "Penetration at 250m", "burstShells": "Burst shell count", @@ -657,7 +657,7 @@ "loader": "Loader" }, "maneuverability": { - "title": "Mobilność " + "title": "Mobilność" }, "survivability": { "title": "Przetrwanie" @@ -693,7 +693,7 @@ }, "skills": { "clear": "Wyczyść", - "maximize": "Maximize", + "maximize": "Maksymalizuj", "equalize": "Equalize" }, "modules": { @@ -733,7 +733,7 @@ "players": "Players", "damage": "Uszkodzenia", "survival": "Przeżycie", - "xp": "XP", + "xp": "PD", "kills": "Zniszczenia", "spots": "Zwiad", "accuracy": "Skuteczność", @@ -749,92 +749,92 @@ "name": "Gallery", "button": "Browse all", "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars", + "seo_description": "Wszystkie awatary graczy World of Tanks Blitz", "last_updated": "Last updated on {time}", "search": { - "hint": "Search avatars...", - "results": "{count} avatars" + "hint": "Wyszukaj awatar...", + "results": "{count} awatarów" } }, "session": { - "name": "Session", - "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "name": "Sesja", + "button": "Rozpocznij śledzenie", + "description": "Statystyki sesji na żywo", + "seo_description": "Śledź swoje statystyki na żywo w trakcie gry", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", + "lookup": "Żeby rozpocząć, wyszukaj gracza", "hint": "Szukaj graczy...", "searching": "Wyszukiwanie...", - "no_results": "No players found" + "no_results": "Nie znaleziono graczy" }, "controls": { - "title": "Tracking {name}", - "subtitle": "Since {time}", + "title": "Śledzenie {name}", + "subtitle": "Od {time}", "reset": "Zresetuj", - "change": "Change" + "change": "Zmień" }, "no_cc": { - "title": "You're attempting to track a CC account", - "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", - "alright": "Alright" + "title": "Próbujesz śledzić konto CC", + "body": "Konta CC (współtwórca społeczności) nie mają dostępnych publicznie statystyk pojazdów. Jesteśmy w trakcie dodawania śledzenia dla kont CC.", + "alright": "W porządku" }, "no_battles": { - "title": "No battles", - "hint": "Go ahead and play a game" + "title": "Brak bitew", + "hint": "Śmiało, zagraj bitwę" }, "table": { - "tank": "Tank", + "tank": "Czołg", "total": "Łącznie", - "remove": "Remove" + "remove": "Usuń" } }, "tier_list": { - "name": "Tier list", - "button": "Rank tanks", - "description": "Rank Blitz tanks", - "seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz", + "name": "Lista rankingowa", + "button": "Oceń pojazdy", + "description": "Stwórz ranking pojazdów", + "seo_description": "Odkryj rankingi klasyfikujące czołgi od najlepszych do najgorszych na podstawie ocen graczy i ich statystycznych wyników w World of Tanks Blitz", "buttons": { "reset": "Zresetuj", - "share": "Share" + "share": "Udostępnij" } }, "embed": { - "name": "Embed", - "button": "Create now", - "description": "Embeds for streaming", + "name": "Osadzenia", + "button": "Stwórz teraz", + "description": "Osadzenia do streamów", "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", - "coming_soon": "More embeds coming soon.", - "suggest": "Suggest ideas.", + "coming_soon": "Więcej osadzeń wkrótce.", + "suggest": "Zasugeruj pomysł.", "preview": { - "title": "Example preview", - "upload": "Upload test background" + "title": "Przykładowy podgląd", + "upload": "Wrzuć testowe tło" }, "configuration": { "import": { - "title": "Import", - "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", - "hint": "Paste URL...", - "apply": "Apply", - "idiot_title": "Invalid URL", - "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", - "idiot_button": "Okay, my bad" + "title": "Zaimportuj", + "description": "Jeśli masz URL ze swoimi ustawieniami, wklej go", + "hint": "Wklej URL...", + "apply": "Aplikuj", + "idiot_title": "Nieprawidłowy URL", + "idiot_description": "Spróbuj wkleić URL, który BlitzKit wcześniej wygenerował, gamoniu!", + "idiot_button": "Okej, mój błąd" }, "export": { - "title": "Export", - "description": "Copy all properties for you streaming software", + "title": "Wyeksportuj", + "description": "Skopiuj wszystkie właściwości dla swojego programów do streamów", "generate": { - "button": "Generate URL", - "title": "Generate URL", - "subtitle": "Search an account to track", - "cancel": "Cancel", + "button": "Wygeneruj URL", + "title": "Wygeneruj URL", + "subtitle": "Wyszukaj konto, aby zacząć śledzić", + "cancel": "Anuluj", "success": { - "title": "Copy URL", - "info": "Generated the URL for {name}. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", + "title": "Skopiuj URL", + "info": "Wygenerowano URL dla {name}. Wbudowane narzędzia rozpoczną śledzenie od razu po wklejeniu URL. Możesz zresetować proces, klikając prawym przyciskiem myszy na komputerze lub długo przytrzymując na urządzeniu mobilnym, następnie klikając \"Resetuj\".", "back": "Powrót", - "copy": "Copy URL" + "copy": "Skopiuj URL" } }, - "css": "Copy CSS", + "css": "Skopiuj dane CSS", "width": "Copy Width", "height": "Copy Height", "framerate": "Copy Framerate" @@ -849,8 +849,8 @@ "breakdown": { "name": "Breakdown", "options": { - "width": "Width", - "height": "Height", + "width": "Szerokość", + "height": "Wysokość", "showTotal": "Show total", "listGap": "List gap", "listMaxTanks": "Max tanks", @@ -909,21 +909,21 @@ "home": { "name": "Home", "button": "Get started", - "description": "Get started with BlitzKit", - "seo_description": "Get started with BlitzKit" + "description": "Rozpocznij działanie z BlitzKit", + "seo_description": "Rozpocznij działanie z BlitzKit" }, "api": { "name": "API", - "button": "To the docs", - "description": "BlitzKit hosted API", - "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz" + "button": "Do dokumentacji", + "description": "API hostowane przez BlitzKit", + "seo_description": "Statyczne AP hostowane przez BlitzKit, dla World of Tanks Blitz" } }, "footer": { - "motto": "Everything World of Tanks Blitz", + "motto": "Wszystko o World of Tanks Blitz", "association": "An Open Collective Project", "about": { - "title": "About", + "title": "O BlitzKit", "discord": "Discord", "github": "GitHub", "patches": "Patches" @@ -931,7 +931,7 @@ "legal": { "title": "Legal", "privacy": "Privacy policy", - "terms": "Terms of service" + "terms": "Warunki serwisu" } } }