diff --git a/packages/i18n/strings/uk.json b/packages/i18n/strings/uk.json index 8b239e274..a5d35dc71 100644 --- a/packages/i18n/strings/uk.json +++ b/packages/i18n/strings/uk.json @@ -113,7 +113,7 @@ "-1": "не розпізнано", "0": "Легкий", "1": "Середній", - "2": "Важкий", + "2": "Тяжкий", "3": "ПТ-САУ" }, "tree_type": { @@ -206,13 +206,13 @@ "swap_dialog_title": "Резервуар підміни", "clear_filters": "Очистити", "login": "Увійдіть, щоб скористатися", - "search_bar_hint": "Шукайте техніку...", + "search_bar_hint": "Пошук техніки...", "recent": "Недавно переглянуті", "select_all": "Вибрати все", "count_singular": "1 танк", "count_plural": "Танків: {count} ", "sorting_by": "Відсортувати за {name}", - "clear": "Clear", + "clear": "Очистити", "tier": "Рівень {tier}", "passive": "", "active": "{name}{name}", @@ -238,7 +238,7 @@ "fire.premiumPenetration": "преміум пробиття", "fire.tertiaryPenetration": "tertiary penetration", "fire.damage": "шкода", - "fire.moduleDamage": "шкода по модулях", + "fire.moduleDamage": "шкода по модулям", "fire.shellVelocity": "швидкість польоту снаряда", "fire.shellRange": "дальність польоту", "fire.shellCapacity": "кількість снарядів", @@ -250,7 +250,7 @@ "maneuverability.forwardsSpeed": "максимальна швидкість вперед", "maneuverability.backwardsSpeed": "максимальна швидкість назад", "maneuverability.power": "потужність двигуна", - "maneuverability.powerToWeight": "притома потужність", + "maneuverability.powerToWeight": "питома потужність", "maneuverability.weight": "маса", "maneuverability.traverseSpeed": "швидкість повороту" }, @@ -349,25 +349,25 @@ "randomize": "Рандомізувати" }, "guess": { - "name": "Guess", - "button": "What could it be?", - "description": "Silhouette mini-game", - "seo_description": "Play a tank guessing game with a silhouette in World of Tanks Blitz", + "name": "Вгадайка", + "button": "Що це може бути?", + "description": "Мінігра Силует", + "seo_description": "Зіграти", "search": { - "placeholder": "Type to guess...", + "placeholder": "Час Відгадувати", "skip": "Пропустити", - "guess": "Guess", + "guess": "Відгадати", "next": "Наступний", "no_results": "Немає результатів" }, - "stats": "{correct} / {total} correct, {streak} streak", + "stats": "{correct} / {total} відгадано, {streak} серія", "help": { - "title": "Partially reveal tank?", - "description": "Reveals the tank without showing the name. This round will be considered incorrect and break your streak!", - "cancel": "", - "reveal": "Рівень" + "title": "Розкрити танк частково?", + "description": "Показує танк без назви. Цей раунд", + "cancel": "Скасувати", + "reveal": "Показати" }, - "clear": "Clear", + "clear": "Очистити", "select_all": "Вибрати все", "tier": "Рівень {tier}" }, @@ -389,9 +389,9 @@ "rotator": { "hull": "Корпус", "turret": "Башта", - "hard": "Жорстко", - "medium": "Середній", - "soft": "Ніжно", + "hard": "По дорозі", + "medium": "По ґрунту", + "soft": "По воді", "effective": "Ефективний" }, "ricochet": { @@ -437,7 +437,7 @@ "dynamic": { "name": "Динамічна броня", "custom_shell": { - "type": "Вид", + "type": "Тип", "caliber": "Калібр", "penetration": "Бронепробиття", "normalization": "Нормалізація", @@ -493,13 +493,13 @@ "nation": "Нація", "class": "Клас", "tier": "Рівень", - "type": "Вид", + "type": "Тип", "dev_id": "DEV: ID", "dev_name": "DEV: NAME", - "purchase": "Purchase price", + "purchase": "Ціна покупки", "restoration": "Restoration price", - "sale": "Sale price", - "research": "Research XP" + "sale": "Ціна продажу", + "research": "Дослідження" }, "tech_tree": { "title": "Звичайний", @@ -511,7 +511,7 @@ "title": "Здібності ігрового режиму" }, "review": { - "title": "Review videos", + "title": "Відеоогляди", "join": "Apply to {name} YouTuber program" }, "configuration": { @@ -522,12 +522,12 @@ }, "modules": { "title": "Модулі", - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "stock": "Базові", + "upgrade": "Топовий" }, "equipment": { "title": "Обладнання", - "clear": "Clear" + "clear": "Очистити" }, "provisions": { "title": "Амуніція", @@ -560,81 +560,81 @@ "shell_index": "Shell {index}", "at_distance": "At {distance}m", "at_distance_slider_label": "Відстань", - "dispersion_at_distance": "Dispersion at {distance}m", - "gun_flexibility": "Gun flexibility", + "dispersion_at_distance": "Розкид на {distance}м", + "gun_flexibility": "Гнучкість гармати", "speed": "Швидкість", - "terrain_coefficients": "Terrain coefficients", + "terrain_coefficients": "Прохідність", "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients", - "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio", - "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed", + "power_to_weight_ratio": "Питома потужність", + "hull_traverse_speed": "Швидкість обертання корпуса", "camouflage": "Камуфляж", "reload": "Час перезаряджання", - "crewCount": "Crew count", + "crewCount": "Розмір екіпажу", "shellNormalization": "Нормалізація", "shellRicochet": "Рикошет", "dpm": "DPM", "dpmEffective": "Effective at 60s", "peekabooDpm": "Peekaboo DPM", - "peekabooDpmInfo": "Damage per minute assuming you only fire after resetting camouflage (or the reload finishes, if it's slower) — at least 10 seconds between shots.", + "peekabooDpmInfo": "Шкода на хвилину за умови пострілу тільки після повторного маскування (або після повного перезаряджання, якщо воно триваліше) — не менше 10 секунд між пострілами.", "shells": "Снаряди", "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell", "shellReloads": "Reloads", "shellReload": "Час перезаряджання", - "intraClip": "Intra-clip", + "intraClip": "Між пострілами", "caliber": "Калібр", "penetration": "Бронепробиття", "damage": "Шкода", "damageWithoutAssault": "Шкода без урахування золотих снарядів", - "clipDamage": "Clipping potential", - "moduleDamage": "Шкода по модулях", + "clipDamage": "Шкода за барабан", + "moduleDamage": "Шкода по модулям", "explosionRadius": "Радіус розльоту уламків", "shellVelocity": "Швидкість польоту снаряда", "aimTime": "Час зведення", "dispersion": "Нерухомо", "dispersionMoving": "У русі", - "dispersionHullTraversing": "Hull traversing", + "dispersionHullTraversing": "Обертання корпусу", "dispersionTurretTraversing": "Обертання башти", - "dispersionShooting": "Shooting", - "dispersionGunDamaged": "Gun damaged", - "gunDepression": "Depression", - "gunElevation": "Elevation", - "gunFrontalDepression": "Frontal depression", - "gunFrontalElevation": "Frontal elevation", - "gunRearDepression": "Rear depression", - "gunRearElevation": "Rear elevation", + "dispersionShooting": "Після пострілу", + "dispersionGunDamaged": "Гармата пошкоджена", + "gunDepression": "КВН вниз", + "gunElevation": "КВН вгору", + "gunFrontalDepression": "КВН вниз спереду", + "gunFrontalElevation": "КВН вгору спереду", + "gunRearDepression": "КВН вниз позаду", + "gunRearElevation": "КВН вгору позаду", "azimuthLeft": "Azimuth left", "azimuthRight": "Azimuth right", - "speedForwards": "Forwards", - "speedBackwards": "Backwards", - "hardTerrainCoefficient": "Hard", - "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "Середній", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "Середній", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", - "enginePower": "Engine power", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Середній", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", + "speedForwards": "Вперед", + "speedBackwards": "Назад", + "hardTerrainCoefficient": "По дорозі", + "hardTerrainCoefficientRaw": "По дорозі", + "mediumTerrainCoefficient": "По ґрунту", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "По ґрунту", + "softTerrainCoefficient": "По воді", + "softTerrainCoefficientRaw": "По воді", + "enginePower": "Потужність двигуна", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "По дорозі", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "По ґрунту", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "По воді", "weight": "Маса", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", + "turretTraverseSpeed": "Швидкість обертання башти", "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Середній", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", + "hullTraverseHardTerrain": "Поворот корпусу на дорозі", + "hullTraverseMediumTerrain": "По ґрунту", + "hullTraverseSoftTerrain": "По воді", "health": "Здоров'я", - "fireChance": "Fire chance", - "trackRepairTime": "Track repair time", - "viewRange": "View range", + "fireChance": "Імовірність загоряння", + "trackRepairTime": "Час ремонту гусениці", + "viewRange": "Радіус огляду", "camouflageStill": "Нерухомо", "camouflageMoving": "У русі", - "camouflageShootingStill": "Нерухомо", - "camouflageShootingMoving": "У русі", - "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", + "camouflageShootingStill": "Постріл в нерухомості", + "camouflageShootingMoving": "Постріл у русі", + "camouflageCaughtOnFire": "Під час загоряння", "width": "Ширина", - "height": "Height", - "length": "Length", - "volume": "Volume", + "height": "Висота", + "length": "Довжина", + "volume": "Об'єм", "shellRange": "Shell range", "shellCapacity": "Shell capacity", "gunType": "Тип гармати", @@ -644,16 +644,16 @@ } }, "firepower": { - "title": "Firepower" + "title": "Вогнева міць" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", - "count": "Crew count", + "title": "Майстерність екіпажу", + "info": "відображає інші ролі, які може виконувати член екіпажу.", + "count": "Розмір команди", "commander": "Командир", "gunner": "Навідник", "driver": "Водій", - "radioman": "Radioman", + "radioman": "Радист", "loader": "Заряджаючий" }, "maneuverability": { @@ -666,15 +666,15 @@ "compare": { "name": "Порівняти", "button": "Порівняти танки", - "description": "Compare tank statistics", + "description": "Порівняти статистику танків", "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { "button": "Додати", - "title": "Add tanks", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "title": "Додати танки", + "description": "Виберіть танки, щоб додати для порівняння" }, - "clear": "Clear", + "clear": "Очистити", "deltas": { "none": "No deltas", "percentage": "Відсоток", @@ -687,7 +687,7 @@ }, "table": { "equipment": { - "clear": "Clear", + "clear": "Очистити", "apply_to_all": "Apply to all" }, "skills": { @@ -696,8 +696,8 @@ "equalize": "Equalize" }, "modules": { - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "stock": "Базові", + "upgrade": "Топовий" }, "provisions": { "clear": "Clear this tank", @@ -710,9 +710,9 @@ } }, "performance": { - "name": "Performance", + "name": "Результативність", "button": "Переглянути танки", - "description": "Tank performance statistics", + "description": "Статистика Результативності танків", "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", "estimation": { "body": "Estimated stats based on {count} players. Updated {age} ago.", @@ -720,7 +720,7 @@ "minutes": "{count} minutes" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "Кількість гравців" }, "table": { "tanks": { @@ -738,8 +738,8 @@ "accuracy": "Точність", "shots": "Постріли", "hits": "Пробиття", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", + "damage_ratio": "Коефіцієнт шкоди", + "damage_taken": "Шкоди отримано", "capture_points": "Cap points" } } @@ -849,7 +849,7 @@ "name": "Breakdown", "options": { "width": "Ширина", - "height": "Height", + "height": "Висота", "showTotal": "Show total", "listGap": "List gap", "listMaxTanks": "Max tanks",