From b3c36aac933f78b2a15ab5f93638ab28294619af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 Feb 2025 11:07:41 -0600 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#146) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Chinese Simplified) --- packages/i18n/strings/es.json | 34 +- packages/i18n/strings/fr.json | 30 +- packages/i18n/strings/ja.json | 62 +- packages/i18n/strings/pl.json | 536 +++++++-------- packages/i18n/strings/pt.json | 1212 ++++++++++++++++----------------- packages/i18n/strings/ru.json | 228 +++---- packages/i18n/strings/uk.json | 770 ++++++++++----------- packages/i18n/strings/zh.json | 490 ++++++------- 8 files changed, 1681 insertions(+), 1681 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/es.json b/packages/i18n/strings/es.json index 69405c1b6..83ddbd04b 100644 --- a/packages/i18n/strings/es.json +++ b/packages/i18n/strings/es.json @@ -816,30 +816,30 @@ "spaced": "Espaciado", "external": "Externa", "edit": { - "label": "Edit", + "label": "Editar", "reset": "Restablecer" } } }, "meta": { - "back": "Back", - "compare": "Compare", + "back": "Volver", + "compare": "Comparar", "swap": { - "button": "Swap", - "title": "Swap tanks" + "button": "Intercambiar", + "title": "Intercambio de tanques" }, - "vanilla": "Vanilla", - "opentest": "OpenTest", - "full_name": "Full name", + "vanilla": "Vainilla", + "opentest": "Prueba abierta", + "full_name": "Nombre completo", "nation": "Nación", "class": "Clase", "tier": "Nivel", "type": "Tipo", "dev_id": "DEV: ID", - "purchase": "Purchase price", - "restoration": "Restoration price", - "sale": "Sale price", - "research": "Research XP" + "purchase": "Precio de compra", + "restoration": "Precio de restauración", + "sale": "Precio de venta", + "research": "Investigar experiencia" }, "tech_tree": { "title": "Árbol tecnológico", @@ -852,11 +852,11 @@ }, "review": { "title": "Review videos", - "disclaimer": "BlitzKit does not endorse any review videos.", + "disclaimer": "BlitzKit no respalda ningún vídeo de reseñas.", "join": "Apply to %s1 YouTuber program" }, "configuration": { - "title": "Configuration", + "title": "", "modules": { "title": "Modules", "stock": "Stock", @@ -867,8 +867,8 @@ "clear": "Clear" }, "provisions": { - "title": "Provisions", - "clear": "Clear" + "title": "Provisiones", + "clear": "Limpiar" }, "consumables": { "title": "Consumables", @@ -1157,7 +1157,7 @@ "success": { "title": "Copy URL", "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", - "back": "Back", + "back": "Volver", "copy": "Copy URL" } }, diff --git a/packages/i18n/strings/fr.json b/packages/i18n/strings/fr.json index d188c7341..a83f22fdc 100644 --- a/packages/i18n/strings/fr.json +++ b/packages/i18n/strings/fr.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "test": { - "default": "test", + "default": "teste", "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." }, @@ -75,32 +75,32 @@ "10": "Super unique" }, "nations": { - "ussr": "U.S.S.R.", - "germany": "Germany", - "usa": "U.S.A.", - "china": "China", + "ussr": "U.R.S.S", + "germany": "Allemagne", + "usa": "\"U.S.A\".", + "china": "Chine", "uk": "U.K.", "france": "France", - "japan": "Japan", + "japan": "Japon", "european": "European Nation", "other": "Hybrid Nation" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "U.S.S.R.", - "germany": "German", - "usa": "U.S.A.", + "ussr": "U.R.S.S", + "germany": "Allemand", + "usa": "\"U.S.A\".", "china": "Chinois", "uk": "U.K.", "france": "Français", "japan": "Japonais", - "european": "European", - "other": "Hybrid" + "european": "Européen", + "other": "Hybride" }, "tank_class_short": { "-1": "unrecognized", - "0": "Light", + "0": "Léger", "1": "Medium", - "2": "Heavy", + "2": "Lourd", "3": "TD" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { @@ -111,9 +111,9 @@ }, "tank_class_medium": { "-1": "unrecognized", - "0": "Light", + "0": "Léger", "1": "Medium", - "2": "Heavy", + "2": "Lourd", "3": "Tank destroyer" }, "tree_type": { diff --git a/packages/i18n/strings/ja.json b/packages/i18n/strings/ja.json index a9a0a81c6..4fe3031c8 100644 --- a/packages/i18n/strings/ja.json +++ b/packages/i18n/strings/ja.json @@ -24,7 +24,7 @@ "he": "HE" }, "player_count_period": { - "total": "Total", + "total": "トータル", "d_120": "過去 120 日間", "d_90": "過去 90 日間", "d_60": "過去 60 日間", @@ -225,10 +225,10 @@ }, "90": { "name": "90", - "description": "90 days" + "description": "９０日" }, "career": { - "name": "career", + "name": "総合戦績", "description": "Career" }, "custom": { @@ -265,7 +265,7 @@ "description": "Nation" }, "class": { - "name": "class", + "name": "", "description": "Class" }, "type": { @@ -351,7 +351,7 @@ }, "body": { "subtitle": "Research", - "total": "Total", + "total": "トータル", "research": "Research: %s1", "upgrades": "Upgrades: %s1", "purchase": "Purchase: %s1", @@ -402,7 +402,7 @@ "name": "breakdown", "description": "A period's breakdown by tanks played", "body": { - "total": "Total", + "total": "トータル", "battles": "Battles", "wn8": "WN8", "winrate": "Winrate", @@ -687,7 +687,7 @@ "survivability.length": "全長", "fire.dpm": "通常弾DPM", "fire.dpmPremium": "課金弾DPM", - "fire.reload": "装填速度", + "fire.reload": "装填時間", "fire.caliber": "砲口径", "fire.standardPenetration": "通常弾貫通力", "fire.premiumPenetration": "課金弾貫通力", @@ -741,14 +741,14 @@ "other_projects": { "title": "Other cool projects" }, - "help_translate": "%s1 の %s2 への翻訳にご協力ください！", + "help_translate": "%s1の %s2への翻訳にご協力ください！", "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz" }, "tools": { "tankopedia": { "name": "Tankopedia", "button": "戦車を探す", - "description": "Blitz戦車百科事典", + "description": "Blitz戦車百科", "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", @@ -775,7 +775,7 @@ "name": "モデル" }, "dynamic": { - "name": "装甲ギア", + "name": "貫通テスト", "custom_shell": { "type": "弾種", "caliber": "口径", @@ -798,8 +798,8 @@ "track": "履帯" }, "status": { - "penetration": "%s1hp 装甲貫通", - "blocked": "装甲非貫通", + "penetration": "%s1hp 貫通", + "blocked": "非貫通", "ricochet": "跳弾", "splash": "%s1hp 爆風ダメージ" }, @@ -811,7 +811,7 @@ } }, "static": { - "name": "Static armor", + "name": "装甲モデル", "primary": "主装甲", "spaced": "空間装甲", "external": "外部モジュール", @@ -852,7 +852,7 @@ }, "review": { "title": "Review videos", - "disclaimer": "BlitzKitはレビュー動画を推奨していません。", + "disclaimer": "BlitzKitはいかなるレビュー動画も後援していません。", "join": "%s1 YouTuberプログラムに応募する" }, "configuration": { @@ -905,7 +905,7 @@ "power_to_weight_ratio": "出力重量比", "hull_traverse_speed": "車体旋回速度", "camouflage": "隠蔽率", - "reload": "装填速度", + "reload": "装填時間", "crewCount": "搭乗員数", "shellNormalization": "標準化", "shellRicochet": "跳弾角度", @@ -914,12 +914,12 @@ "shells": "砲弾", "mostOptimalShellIndex": "最適な弾数", "shellReloads": "自動装填時間", - "shellReload": "弾倉再装填時間", + "shellReload": "装填時間", "intraClip": "砲弾再装填時間", "caliber": "口径", "penetration": "貫通力", "damage": "ダメージ", - "clipDamage": "弾倉合計攻撃力", + "clipDamage": "弾倉火力", "moduleDamage": "モジュールダメージ", "explosionRadius": "爆風半径", "shellVelocity": "弾速", @@ -995,9 +995,9 @@ } }, "compare": { - "name": "性能比較", + "name": "比較", "button": "戦車を比較", - "description": "車輌の統計を比較します", + "description": "車輌の特性を比較", "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { @@ -1040,7 +1040,7 @@ "performance": { "name": "Performance", "button": "戦車を見る", - "description": "戦車性能統計", + "description": "車輌の戦闘統計", "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", "estimation": { "body": "%s1 人のプレイヤーの推定統計。 %s2前に更新されました。", @@ -1053,21 +1053,21 @@ "table": { "tanks": { "header": "車輌名", - "total": "Total" + "total": "トータル" }, "stats": { "winrate": "勝率", "players": "プレイヤー数", - "damage": "ダメージ", + "damage": "Dmg", "survival": "生還率", "xp": "EXP", "kills": "撃破数", "spots": "発見数", "accuracy": "命中率", "shots": "射撃数", - "hits": "命中回数", - "damage_ratio": "ダメージ比", - "damage_taken": "被ダメージ", + "hits": "命中数", + "damage_ratio": "ダメ比", + "damage_taken": "被ダメ", "capture_points": "占領ポイント" } } @@ -1077,7 +1077,7 @@ "button": "全て見る", "description": "Blitzアバター図鑑", "seo_description": "World of Tanks Blitz の 全ての プレイヤーアバター", - "last_updated": "最終更新:", + "last_updated": "最終更新: %s1", "search": { "hint": "アバターを検索...", "results": "検索結果: %s1 個" @@ -1106,18 +1106,18 @@ "alright": "Alright" }, "no_battles": { - "title": "まだ戦闘がありません", + "title": "まだ戦闘未参加です", "hint": "ゲームをプレイしてください" }, "table": { "tank": "車輌名", - "total": "Total", + "total": "トータル", "remove": "削除" } }, "tier_list": { "name": "Tier list", - "button": "ランク付けする", + "button": "ランク付け", "description": "Blitzの戦車ランキング", "seo_description": "World of Tanks Blitz のプレイヤー評価とパフォーマンス統計に基づいて、最良から最悪までのランキングを作成しましょう", "buttons": { @@ -1264,8 +1264,8 @@ }, "legal": { "title": "法的事項", - "privacy": "Privacy policy", - "terms": "Terms of service" + "privacy": "プライバシーポリシー", + "terms": "利用規約" } } } diff --git a/packages/i18n/strings/pl.json b/packages/i18n/strings/pl.json index 062a614d5..13d0b6cc2 100644 --- a/packages/i18n/strings/pl.json +++ b/packages/i18n/strings/pl.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "test": { - "default": "test", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", - "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." + "default": "", + "long": "To jest długi ciąg testowy. NIGDY NIE ZOBACZYSZ tego w interfejsie użytkownika. Mój ulubiony owoc to %s1, ponieważ ma kolor %s2. Tak bardzo je lubię, że powiem ich nazwę 3 razy! %s1! %s1! %s1! Po raz kolejny to %s2, a nie %s3.", + "fox": "Szybki brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem." }, "common": { "units": { @@ -14,14 +14,14 @@ }, "gun_types": { "auto_loader": "Auto loader", - "auto_reloader": "Auto reloader", - "regular": "Regular" + "auto_reloader": "Automatyczne przeładowanie", + "regular": "" }, "shells": { "ap": "AP", "apcr": "APCR", "heat": "HEAT", - "he": "HE" + "he": "OB" }, "player_count_period": { "total": "Total", @@ -29,70 +29,70 @@ "d_90": "Past 90 days", "d_60": "Past 60 days", "d_30": "Past month", - "d_7": "Past week", + "d_7": "W minionym tygodniu", "d_1": "Yesterday" }, "branches": { "local": "dev", "dev": "beta", "opentest": "opentest", - "preview": "preview" + "preview": "podgląd" }, "locales": { - "en": "English", - "es": "Spanish", - "pt": "Portuguese", - "ru": "Russian", - "uk": "Ukrainian", - "zh": "Chinese", - "ja": "Japanese", - "fr": "French", - "pl": "Polish" + "en": "Angielski", + "es": "Hiszpański", + "pt": "Portugalski", + "ru": "Rosyjski", + "uk": "Ukraiński", + "zh": "Chiński", + "ja": "Japoński", + "fr": "Francuski", + "pl": "Polski" }, "wn8_percentile": { - "0": "Very bad", - "1": "Bad", - "2": "Below average", - "3": "Average", - "4": "Above average", - "5": "Good", - "6": "Very good", - "7": "Great", - "8": "Unicum", - "9": "Super unicum" + "0": "Bardzo złe", + "1": "Złe", + "2": "Poniżej średniej", + "3": "Średnie", + "4": "Powyżej średniej", + "5": "Dobre", + "6": "Bardzo dobre", + "7": "Świetne", + "8": "Unikalny", + "9": "Super unikalny" }, "bkni_percentile": { - "0": "Super malum", - "1": "Malum", - "2": "Very bad", - "3": "Bad", - "4": "Below average", - "5": "Average", - "6": "Above average", - "7": "Good", - "8": "Very good", - "9": "Unicum", - "10": "Super unicum" + "0": "Super źle", + "1": "Źle", + "2": "Bardzo złe", + "3": "Złe", + "4": "Poniżej średniej", + "5": "Średnie", + "6": "Powyżej średniej", + "7": "Dobre", + "8": "Bardzo dobre", + "9": "Unikalny", + "10": "Super unikalny" }, "nations": { - "ussr": "U.S.S.R.", + "ussr": "ZSRR", "germany": "Germany", "usa": "U.S.A.", - "china": "China", - "uk": "U.K.", + "china": "Chiny", + "uk": "Wielka Brytania", "france": "France", "japan": "Japan", - "european": "European Nation", - "other": "Hybrid Nation" + "european": "Nacja Europejska", + "other": "Nacja Hybrydowa" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "U.S.S.R.", + "ussr": "ZSRR", "germany": "German", - "usa": "U.S.A.", - "china": "Chinese", - "uk": "U.K.", - "france": "French", - "japan": "Japanese", + "usa": "Amerykański", + "china": "Chiński", + "uk": "Wielkiej Brytanii", + "france": "Francuski", + "japan": "Japoński", "european": "European", "other": "Hybrid" }, @@ -120,13 +120,13 @@ "-1": "unrecognized", "0": "Tech tree", "1": "Premium", - "2": "Collector" + "2": "Kolekcjonerski" }, "regions": { "normal": { - "com": "North America", - "eu": "Europe", - "asia": "Asia-Pacific" + "com": "Ameryka Północna", + "eu": "Europa", + "asia": "Azja-Pacyfik" }, "short": { "com": "NA", @@ -135,142 +135,142 @@ } }, "leagues": { - "diamond": "Diamond", - "platinum": "Platinum", - "gold": "Gold", - "silver": "Silver", - "bronze": "Bronze" + "diamond": "Diament", + "platinum": "Platyna", + "gold": "Złoty", + "silver": "Srebro", + "bronze": "Brąz" }, "composite_stats": { - "normalized_damage_dealt": "Damage", - "normalized_damage_received": "Damage received", - "normalized_deaths": "Deathrate", - "normalized_frags": "Kills", - "normalized_hits": "Hits", - "normalized_losses": "Lossrate", - "normalized_misses": "Misses", - "normalized_shots": "Shots", - "normalized_spotted": "Spots", - "normalized_survived_battles": "Survival rate", - "normalized_win_and_survived": "Winning and surviving rate", - "normalized_wins": "Winrate", + "normalized_damage_dealt": "Uszkodzenia", + "normalized_damage_received": "Otrzymane uszkodzenia", + "normalized_deaths": "Wskaźnik śmierci", + "normalized_frags": "Zniszczenia", + "normalized_hits": "Trafienia", + "normalized_losses": "Wskaźnik przegranych", + "normalized_misses": "Nietrafione", + "normalized_shots": "Strzały", + "normalized_spotted": "Zwiad", + "normalized_survived_battles": "Współczynnik przeżycia", + "normalized_win_and_survived": "Wskaźnik wygranych i przeżywalności", + "normalized_wins": "Śr. wygranych", "normalized_xp": "XP", - "normalized_battle_life_time": "Battle time", - "cumulative_accuracy": "Accuracy", - "cumulative_battles": "Battles", - "cumulative_capture_points": "Total capture points", - "cumulative_damage_dealt": "Total damage", - "cumulative_damage_ratio": "Damage ratio", - "cumulative_damage_received": "Total damage received", - "cumulative_deaths": "Total deaths", - "cumulative_dropped_capture_points": "Total dropped capture points", - "cumulative_frags": "Total kills", - "cumulative_hits": "Total hits", - "cumulative_inaccuracy": "Inaccuracy", - "cumulative_kills_to_death_ratio": "Kills to death ratio", - "cumulative_losses": "Losses", - "cumulative_misses": "Total misses", - "cumulative_shots": "Total shots", + "normalized_battle_life_time": "Czas bitwy", + "cumulative_accuracy": "Skuteczność", + "cumulative_battles": "Bitwy", + "cumulative_capture_points": "Całkowita liczba punktów bazy", + "cumulative_damage_dealt": "Łączne obrażenia", + "cumulative_damage_ratio": "Współczynnik obrażeń", + "cumulative_damage_received": "Całkowita liczba otrzymanych obrażeń", + "cumulative_deaths": "Łączna liczba zgonów", + "cumulative_dropped_capture_points": "Całkowita liczba zdjętych punktów bazy", + "cumulative_frags": "Łączna liczba zabójstw", + "cumulative_hits": "Łączna liczba trafień", + "cumulative_inaccuracy": "Niedokładność", + "cumulative_kills_to_death_ratio": "Stosunek zabójstw do śmierci", + "cumulative_losses": "Przegrane", + "cumulative_misses": "Łącznie nietrafionych", + "cumulative_shots": "Strzały ogółem", "cumulative_spotted": "Suma wykryć", - "cumulative_survived_battles": "Survived battles", - "cumulative_win_and_survived": "Won and survived battles", - "cumulative_wins": "Wins", + "cumulative_survived_battles": "Przetrwane bitwy", + "cumulative_win_and_survived": "Wygrana i przetrwana bitwa", + "cumulative_wins": "Zwycięstwa", "cumulative_xp": "Łączne PD", "cumulative_wn8": "WN8", - "cumulative_battle_life_time": "Total battle time" + "cumulative_battle_life_time": "Całkowity czas bitwy" } }, "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"%s1\". Try selecting a clan from the search result.", - "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"%s1\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.", + "clan_not_found": "# Nie można znaleźć klanu\nNie można znaleźć \"%s1\". Spróbuj wybrać klan z wyników wyszukiwania.", + "player_not_found": "# Nie można znaleźć użytkownika\nNie mogłem znaleźć użytkownika \"%s1\". Spróbuj wybrać użytkownika z wyniku wyszukiwania, wpisując poprawną nazwę użytkownika lub używając polecenia `/link`.", "player_not_linked": "# Użyj `/link` aby zacząć\nNie wiem, kim jesteś, ale możesz mi dziś powiedzieć!", - "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"%s1\".", - "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"%s1\". Try typing the name of the tank instead of a number.", - "no_tank_stats": "# No tank stats available\nThis player doesn't have any stats available. This may not be the player you are looking for.", - "get_help": "Help Discord server", + "tank_name_not_found": "# Czołg nie został znaleziony\nNie można znaleźć czołgu o nazwie \"%s1\".", + "tank_id_not_found": "# Czołg nie został znaleziony\nNie można znaleźć czołgu o ID \"%s1\". Spróbuj wpisać nazwę czołgu zamiast liczby.", + "no_tank_stats": "# Brak dostępnych statystyk czołgów\nTen gracz nie ma żadnych dostępnych statystyk. Może to nie być gracz, którego szukasz.", + "get_help": "Pomóż serwerowi Discord", "uncaught_error": "# BlitzKit wpadł w błąd!\nPrzepraszamy za to. Możesz [dołączyć do oficjalnego serwera Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH), aby uzyskać pomoc.", - "preview": "# This command is in preview\n\nYou can only access this command in [the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). The command will be generally available soon.", - "query_too_small": "# Your search is too short\nYour search must be at least 3 characters long.", - "query_too_long": "# Your search is too long\nYour search must be at most 100 characters long." + "preview": "# Ta komenda jest w podglądzie\n\nMożesz uzyskać dostęp do tej komendy tylko na [oficjalnym serwerze Discorda](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). Polecenie będzie ogólnie dostępne wkrótce.", + "query_too_small": "# Twoje wyszukiwanie jest zbyt krótkie\nTwoje wyszukiwanie musi mieć co najmniej 3 znaki.", + "query_too_long": "# Twoje wyszukiwanie jest zbyt długie\nTwoje wyszukiwanie musi mieć maksymalnie 100 znaków." }, "wn8": { "name": "WN8", "types": { - "very_bad": "Very bad", - "bad": "Bad", - "below_average": "Below average", - "average": "Average", - "above_average": "Above average", - "good": "Good", - "very_good": "Very good", - "great": "Great", - "unicum": "Unicum", - "super_unicum": "Super unicum" + "very_bad": "Bardzo złe", + "bad": "Złe", + "below_average": "Poniżej średniej", + "average": "Średnia", + "above_average": "Powyżej średniej", + "good": "Dobrze", + "very_good": "Bardzo dobrze", + "great": "Świetne", + "unicum": "Unikalny ", + "super_unicum": "Bardzo unikalny" } }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today" + "name": "dziś", + "description": "Dziś" }, "30": { "name": "30", - "description": "30 days" + "description": "30 dni" }, "60": { "name": "60", - "description": "60 days" + "description": "60 dni" }, "90": { "name": "90", - "description": "90 days" + "description": "90 dni" }, "career": { - "name": "career", - "description": "Career" + "name": "kariera", + "description": "Kariera" }, "custom": { - "name": "custom", - "description": "Custom range", + "name": "Niestandardowy", + "description": "Zakres niestandardowy", "options": { "start": { "name": "start", - "description": "Start in number of days ago from today" + "description": "Rozpocznij od dnia dzisiejszego" }, "end": { - "name": "end", - "description": "End in number of days ago from today" + "name": "zakończ", + "description": "Zakończ od dnia dzisiejszego" } } } }, "options": { "clan": { - "name": "clan", - "description": "The clan name or tag" + "name": "klan", + "description": "Wpisz nazwę klanu lub tag" }, "tank": { - "name": "tank", + "name": "czołg", "description": "Czołg do pobrania statystyk" }, "username": { - "name": "username", - "description": "The Blitz username of the player" + "name": "nazwa użytkownika", + "description": "Nazwa użytkownika Blitz gracza" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", - "description": "Nation" + "name": "naród", + "description": "Naród" }, "class": { - "name": "class", - "description": "Class" + "name": "klasa", + "description": "Klasa" }, "type": { - "name": "type", - "description": "Type" + "name": "rodzaj", + "description": "Rodzaj" } }, "region": { @@ -278,162 +278,162 @@ "description": "Region" }, "tier": { - "name": "tier", - "description": "Tier", + "name": "poziom", + "description": "Poziom", "choices": { - "tier": "Tier %s1 - %s2" + "tier": "Poziom %s1 - %s2" } } }, "periods": { - "career": "Career", - "today": "Today", - "days": "%s1 days", - "custom": "%s1 - %s2 days" + "career": "Kariera", + "today": "Dzisiaj", + "days": "%s1 dzień", + "custom": "%s1 - %s2 dni" }, "filters": { "none": "Brak filtrów", - "tier": "Tier %s1" + "tier": "Poziom %s1" }, "no_data": { - "battles_in_period": "No battles played in this period", - "battles_in_season": "No battles played in this season", - "players_in_period": "No players in this period", - "tanks_found": "No tanks found" + "battles_in_period": "Brak bitew w tym okresie", + "battles_in_season": "Brak bitew w tym sezonie", + "players_in_period": "Brak graczy w tym okresie", + "tanks_found": "Nie znaleziono czołgu" }, "buttons": { - "refresh": "Refresh" + "refresh": "Odśwież" }, "hero_stats": { - "battles": "Battles", - "winrate": "Winrate", - "damage": "Damage", - "damage_ratio": "Damage ratio", - "tier": "Tier", - "survival": "Survival", - "accuracy": "Accuracy", - "kills": "Kills" + "battles": "Bitwy", + "winrate": "Zwycięstwa", + "damage": "Obrażenia", + "damage_ratio": "Współczynnik obrażeń", + "tier": "Poziom", + "survival": "Przeżycie", + "accuracy": "Celność", + "kills": "Zabójstwa" } }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", - "description": "Tanks available right now in the auction", + "name": "aukcja", + "description": "Czołgi dostępne na aukcji", "body": { - "title": "Blitz Auction", - "subtitle": "%s1 available • next prices %s2\nBid now: %s3", - "next": "Next price: %s1", - "available": "Available: %s1 / %s2" + "title": "Aukcja Blitz", + "subtitle": "%s1 dostępne • następne ceny %s2\nOferta teraz: %s3", + "next": "Następna cena: %s1", + "available": "Dostępne: %s1 / %s2" }, "errors": { "no_auction": "# Brak bieżącej aukcji\n\nObecnie nie ma dostępnych czołgów do zakupu na aukcji. Jeśli uważasz, że to błąd, zgłoś go na [oficjalnym serwerze Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." }, "actions": { - "bid": "Bid now" + "bid": "Oferta teraz" } }, "replay": { - "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "name": "powtórz", + "description": "Wyświetl wyniki powtórki" }, "research": { - "name": "research", - "description": "Lists the expenses in researching a line", + "name": "badanie", + "description": "Wyświetla wydatki na badanie linii", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", - "description": "The final tank to research in the line" + "name": "docelowy czołg", + "description": "Ostatni czołg do badań w linii" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", - "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" + "name": "czołg rozpoczynający", + "description": "Czołg początkowy w linii (automatycznie, jeżeli nie jest dostarczony)" } }, "body": { - "subtitle": "Research", - "total": "Total", - "research": "Research: %s1", - "upgrades": "Upgrades: %s1", - "purchase": "Purchase: %s1", - "equipment": "Equipment: %s1", - "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." + "subtitle": "Rozpocznij badania", + "total": "Całkowity", + "research": "Badanie: %s1", + "upgrades": "Ulepszenie: %s1", + "purchase": "Zakup: %s1", + "equipment": "Wyposażenie: %s1", + "estimation": "# To jest szacunek!\n\nTa lista może zawierać już zbadane czołgi z powodu niedokładnych informacji dostarczanych przez Wargaming. Spróbuj podać `starting-tank` z wiersza podczas używania polecenia, jeśli możesz." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# %s1 is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", - "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", - "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", + "non_tech_tree": "# %s1 nie jest na drzewie technologii\n\nNie możesz zbadać czołg premium/kolekcjonerski.", + "tier_1": "# %s1 jest czołgami poziomu I\n\nPoziom I są zawsze odblokowane za darmo dla wszystkich graczy.", + "already_researched": "# %s1 jest już zbadany\n\nSpróbuj podać `starting-tank` gdy użyjesz komendy aby zobaczyć sumy dla linii, którą już zbadałeś.", + "start_end_equal": "# %s1 został dostarczony dwa razy\n\nUpewnij się, że `starting-tank` i `target-tank` są inne.", "tanks_not_on_line": "# %s i %s nie znajdują się w tej samej linii\n\nUpewnij się, że `starting-tank` i `target-tank` znajdują się na tej samej linii drzewa technicznego.", - "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." + "unordered": "# %s1 wyższy stopień %s2\n\nUpewnij się, że zamiast tego %s3 jest `starting-tank`, ponieważ jest tierowo niższym czołgiem." } }, "about": { - "name": "about", - "description": "All the info you need about the bot", + "name": "opis", + "description": "Wszystkie informacje na temat bota", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", - "description": "List of all commands and their descriptions", - "body": "# Commands\n\nBlitzKit offers the following commands:\n\n" + "name": "komendy", + "description": "Lista wszystkich poleceń i ich opisów", + "body": "# Polecenia\n\nBlitzKit oferuje następujące polecenia:\n\n" }, "embeds": { - "name": "embeds", - "description": "How embeds work" + "name": "osadzenie", + "description": "Jak działa osadzanie" }, "introduction": { - "name": "introduction", - "description": "About the bot" + "name": "wprowadzenie", + "description": "O bocie" }, "invite": { - "name": "invite", - "description": "How to invite the bot" + "name": "zaproszenie", + "description": "Jak zaprosić bota" }, "timezones": { - "name": "timezones", - "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" + "name": "strefy czasowe", + "description": "W jaki sposób BlitzKit wnioskuje i wykorzystuje Twoją strefę czasową" }, "credits": { - "name": "credits", - "description": "People who have helped BlitzKit" + "name": "uznania", + "description": "Ludzie, którzy pomogli BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "breakdown", - "description": "A period's breakdown by tanks played", + "name": "podział", + "description": "Podział przez okres według rozgrywanych czołgów", "body": { - "total": "Total", - "battles": "Battles", + "total": "Ogółem", + "battles": "Bitwy", "wn8": "WN8", - "winrate": "Winrate", - "damage": "Damage", - "unknown_tank": "Unknown tank %s1" + "winrate": "Śr. wygranych", + "damage": "Uszkodzenia", + "unknown_tank": "Nieznany czołg %s1" } }, "debug": { - "name": "debug", - "description": "Debug information about the bot", + "name": "debugowanie", + "description": "Debugowanie informacji o botu", "body": { "title": "# Debug\n\n", - "version": "Version", + "version": "Wersja", "shard": { - "label": "Shard", - "default": "default" + "label": "Fragment", + "default": "domyślne" }, - "uptime": "Uptime" + "uptime": "Czas działania" } }, "evolution": { - "name": "evolution", - "description": "Evolution of statistics", + "name": "rozwój", + "description": "Rozwój statystyk", "groups": { "player": { - "name": "player", - "description": "Player statistics" + "name": "gracz", + "description": "Statystyki gracza" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "Tank statistics" + "name": "czołg", + "description": "Statystyki czołgu" } } }, @@ -448,7 +448,7 @@ }, "body": { "subtitle": "Inactive for %s1+ days", - "listing": "%s1 days" + "listing": "%s1 dzień" } }, "full_stats": { @@ -458,21 +458,21 @@ "cards": { "games": { "title": "Games", - "winrate": "Winrate", - "battles": "Battles", + "winrate": "Śr. wygranych", + "battles": "Bitwy", "wins_losses": "Zwycięstwa / porażki" }, "efficiency": { "title": "Efficiency", "wn8": "WN8", - "survival": "Survival", - "accuracy": "Accuracy" + "survival": "Przeżycie", + "accuracy": "Skuteczność" }, "lethality": { "title": "Lethality", "average_damage": "Średnie uszkodzenia", "damage_per_tier": "Damage per tier", - "damage_ratio": "Damage ratio", + "damage_ratio": "Współczynnik obrażeń", "average_kills": "Average kills" }, "miscellaneous": { @@ -480,7 +480,7 @@ "average_tier": "Średni poziom", "average_spots": "Average spots", "average_xp": "Average XP", - "kills_to_death_ratio": "Kills to death ratio" + "kills_to_death_ratio": "Stosunek zabójstw do śmierci" } } } @@ -562,35 +562,35 @@ "top_players": "Top %s1 players", "no_participation": "# %s1 didn't play rating in season %s2\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", - "deleted_player": "Deleted %s1", + "deleted_player": "Usunięto %s1", "neighbors": "Rating neighbors", - "more": "+ %s1 more" + "more": "+ %s1 więcej" } }, "today": { - "name": "today", - "description": "Today's played tanks and statistics" + "name": "dzisiaj", + "description": "Dzisiejsze zagrane czołgami i statystyki" }, "stats": { "name": "stats", - "description": "Quick statistics for a period" + "description": "Szybkie statystyki na okres" }, "owned_tanks": { - "name": "owned-tanks", - "description": "Shows all own tanks in a tier", + "name": "posiadane czołgi", + "description": "Pokazuje wszystkie własne czołgi na poziomie", "body": { - "title": "# %s1's owned tier %s2 tanks\n\n" + "title": "# %s1 posiadany poziom %s2 czołgi\n\n" } }, "permissions": { - "name": "permissions", - "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", + "name": "uprawnienia", + "description": "Sprawdza, czy bot ma wymagane uprawnienia do funkcji", "body": { - "title": "# Permissions\n\n%s1", - "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", - "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", - "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", - "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" + "title": "# Uprawnienia\n\n%s1", + "view_channels": "Wyświetl kanały: potrzebne do znalezienia wiadomości użyty przycisk odświeżania", + "read_message_history": "Przeczytaj historię wiadomości: potrzebne do znalezienia wiadomości do odświeżenia", + "attach_files": "Dołącz pliki: potrzebne do dodawania obrazów do komend opartych na obrazach", + "external_emojis": "Zewnętrzne emotikony: potrzebne do dodania flagi krajowych i emotikonów klasy zbiorników" } }, "ping": { @@ -612,39 +612,39 @@ } }, "player_info": { - "name": "player-info", - "description": "Basic information about a player", + "name": "informacje o graczu", + "description": "Podstawowe informacje o graczu", "body": { - "title": "%s1's information", - "nickname": "Nickname", - "battles": "Battles", - "winrate": "Winrate", - "account_id": "Account ID", - "created": "Created", - "last_battle": "Last battle" + "title": "Informacje o %s1", + "nickname": "Nick", + "battles": "Bitwy", + "winrate": "Śr. wygranych", + "account_id": "ID konta", + "created": "Stworzony", + "last_battle": "Ostatnia bitwa" } }, "rating": { - "name": "rating", - "description": "Rating player's statistics", + "name": "klasyfikacja", + "description": "Statystyki klasyfikacji gracza", "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today's rating statistics" + "name": "dzisiaj", + "description": "Dzisiejsze statystyki klasyfikacji" }, "season": { - "name": "season", - "description": "This season's rating statistics" + "name": "sezon", + "description": "Statystyki klasyfikacji w tym sezonie" } }, "body": { "subtitle": { - "today": "Today's rating statistics", - "season": "This season's rating statistics" + "today": "Dzisiejsze statystyki klasyfikacji", + "season": "Statystyki klasyfikacji w tym sezonie" } }, "errors": { - "no_participation": "# %s1 hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", + "no_participation": "# %s1 nie grał w \n\nTen gracz nie uczestniczył w grze oceniającej w tym sezonie.", "unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours." } } @@ -777,7 +777,7 @@ "dynamic": { "name": "Dynamic armor", "custom_shell": { - "type": "Type", + "type": "Rodzaj", "caliber": "Caliber", "penetration": "Penetration", "normalization": "Normalization", @@ -831,10 +831,10 @@ "vanilla": "Vanilla", "opentest": "OpenTest", "full_name": "Full name", - "nation": "Nation", - "class": "Class", - "tier": "Tier", - "type": "Type", + "nation": "Naród", + "class": "Klasa", + "tier": "Poziom", + "type": "Rodzaj", "dev_id": "DEV: ID", "purchase": "Purchase price", "restoration": "Restoration price", @@ -918,7 +918,7 @@ "intraClip": "Intra-clip", "caliber": "Caliber", "penetration": "Penetration", - "damage": "Damage", + "damage": "Uszkodzenia", "clipDamage": "Clipping potential", "moduleDamage": "Module damage", "explosionRadius": "Explosion radius", @@ -1056,16 +1056,16 @@ "total": "Total" }, "stats": { - "winrate": "Winrate", + "winrate": "Śr. wygranych", "players": "Players", - "damage": "Damage", - "survival": "Survival", + "damage": "Uszkodzenia", + "survival": "Przeżycie", "xp": "XP", - "kills": "Kills", - "spots": "Spots", - "accuracy": "Accuracy", - "shots": "Shots", - "hits": "Hits", + "kills": "Zniszczenia", + "spots": "Zwiad", + "accuracy": "Skuteczność", + "shots": "Strzały", + "hits": "Trafienia", "damage_ratio": "Dmg. ratio", "damage_taken": "Dmg. taken", "capture_points": "Cap points" diff --git a/packages/i18n/strings/pt.json b/packages/i18n/strings/pt.json index 59a16a3c8..ba634721d 100644 --- a/packages/i18n/strings/pt.json +++ b/packages/i18n/strings/pt.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "test": { - "default": "test", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", - "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." + "default": "teste", + "long": "Esta é uma sequência de testes longa. Você NUNCA DEVE ver isto na UI. Minha fruta favorita é %s1 porque tem a cor de %s2. Eu gosto tanto dela que vou dizer o nome dela 3 vezes! %s1! %s1! %s1! Mais uma vez, é %s2, não %s3.", + "fox": "A ágil raposa castanha salta por cima do cão preguiçoso." }, "common": { "units": { @@ -13,8 +13,8 @@ "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Auto loader", - "auto_reloader": "Auto reloader", + "auto_loader": "Autocarregador", + "auto_reloader": "Autorrecarregador", "regular": "Regular" }, "shells": { @@ -35,8 +35,8 @@ "branches": { "local": "dev", "dev": "beta", - "opentest": "opentest", - "preview": "preview" + "opentest": "testeaberto", + "preview": "visualização" }, "locales": { "en": "Inglês", @@ -47,7 +47,7 @@ "zh": "Chinês", "ja": "Japonês", "fr": "Francês", - "pl": "Polaco" + "pl": "Polonês" }, "wn8_percentile": { "0": "Muito ruim", @@ -58,7 +58,7 @@ "5": "Bom", "6": "Muito bom", "7": "Ótimo", - "8": "Excelente", + "8": "Unicum", "9": "Super unicum" }, "bkni_percentile": { @@ -72,7 +72,7 @@ "7": "Bom", "8": "Muito bom", "9": "Excelente", - "10": "Super Unicum" + "10": "Super unicum" }, "nations": { "ussr": "U.R.S.S.", @@ -86,11 +86,11 @@ "other": "Nação Híbrida" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "União soviética", + "ussr": "U.R.S.S.", "germany": "Alemão", "usa": "E.U.A.", "china": "Chinês", - "uk": "Britânico", + "uk": "Reino Unido", "france": "Francês", "japan": "Japonês", "european": "Europeu", @@ -118,7 +118,7 @@ }, "tree_type": { "-1": "não reconhecido", - "0": "Arvore Tecnológica", + "0": "Árvore Tecnológica", "1": "Premium", "2": "Colecionador" }, @@ -126,7 +126,7 @@ "normal": { "com": "América do Norte", "eu": "Europa", - "asia": "Asia-Pacífico" + "asia": "Ásia-Pacífico" }, "short": { "com": "NA", @@ -152,7 +152,7 @@ "normalized_shots": "Disparos", "normalized_spotted": "Detecções", "normalized_survived_battles": "Taxa de sobrevivência", - "normalized_win_and_survived": "Taxa de sobrevivência em vitórias", + "normalized_win_and_survived": "Taxa de sobrevivência e vitórias", "normalized_wins": "Taxa de vitória", "normalized_xp": "EXP", "normalized_battle_life_time": "Tempo em batalha", @@ -175,7 +175,7 @@ "cumulative_survived_battles": "Batalhas sobrevividas", "cumulative_win_and_survived": "Batalhas ganhas e sobrevividas", "cumulative_wins": "Vitórias", - "cumulative_xp": "XP total", + "cumulative_xp": "EXP total", "cumulative_wn8": "WN8", "cumulative_battle_life_time": "Tempo de batalha total" } @@ -183,17 +183,17 @@ "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"%s1\". Try selecting a clan from the search result.", - "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"%s1\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.", + "clan_not_found": "# Não foi possível encontrar o clã\nNão foi possível encontrar \"%s1\". Tente selecionar um clã do resultado de pesquisa.", + "player_not_found": "# Não foi possível encontrar o usuário\nEu não consegui encontrar o usuário \"%s1\". Tente escolher um usuário do resultado de pesquisa, digitando um nome de usuário válido, ou usando o comando `/link`.", "player_not_linked": "Digite \"/link\" para começar.\nEu posso não saber quem é você, mas pode-me dizer hoje sobre isso!", - "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"%s1\".", - "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"%s1\". Try typing the name of the tank instead of a number.", + "tank_name_not_found": "# Tanque não encontrado\nNão foi possível encontrar um tanque pelo nome \"%s1\".", + "tank_id_not_found": "# Tanque não encontrado\nNão foi possível encontrar o tanque pelo ID \"%s1\". Tente digitar o nome do tanque ao invés de um número.", "no_tank_stats": "# Nenhuma estatística de tanques disponível\nEsse jogador não tem as suas estatísticas disponíveis. Talvez esse pode não ser o jogador que procura.", "get_help": "Servidor de Ajuda no Discord", "uncaught_error": "# O BlitzKit apresentou um erro!\nSentimos muito por isso. Sinta-se a vontade para [entrar no servidor oficial no Discord]\n(https://discord.gg/nDt7AjGJQH) para conseguir ajuda.", - "preview": "# This command is in preview\n\nYou can only access this command in [the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). The command will be generally available soon.", - "query_too_small": "# Your search is too short\nYour search must be at least 3 characters long.", - "query_too_long": "# Your search is too long\nYour search must be at most 100 characters long." + "preview": "# Este comando está na pré-visualização\n\nVocê só pode acessar este comando no [servidor oficial do Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). O comando estará geralmente disponível em breve.", + "query_too_small": "# Sua pesquisa é muito curta\nSua pesquisa deve ter pelo menos 3 caracteres.", + "query_too_long": "# Sua pesquisa é muito longa\nSua pesquisa deve ter no máximo 100 caracteres." }, "wn8": { "name": "WN8", @@ -206,280 +206,280 @@ "good": "Bom", "very_good": "Muito bom", "great": "Ótimo", - "unicum": "Excelente", + "unicum": "Unicum", "super_unicum": "Super unicum" } }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today" + "name": "hoje", + "description": "Hoje" }, "30": { "name": "30", - "description": "30 days" + "description": "30 dias" }, "60": { "name": "60", - "description": "60 days" + "description": "60 dias" }, "90": { "name": "90", - "description": "90 days" + "description": "90 dias" }, "career": { - "name": "career", - "description": "Career" + "name": "carreira", + "description": "Carreira" }, "custom": { - "name": "custom", - "description": "Custom range", + "name": "personalizado", + "description": "Intervalo personalizado", "options": { "start": { - "name": "start", - "description": "Start in number of days ago from today" + "name": "iniciar", + "description": "Iniciar em número de dias atrás a partir de hoje" }, "end": { - "name": "end", - "description": "End in number of days ago from today" + "name": "terminar", + "description": "Termina em número de dias atrás a partir de hoje" } } } }, "options": { "clan": { - "name": "clan", - "description": "The clan name or tag" + "name": "clã", + "description": "O nome ou tag do clã" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "The tank to get stats for" + "name": "tanque", + "description": "O tanque para obter estatísticas para" }, "username": { - "name": "username", - "description": "The Blitz username of the player" + "name": "nome de usuário", + "description": "O nome de usuário Blitz do jogador" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", - "description": "Nation" + "name": "nação", + "description": "Nação" }, "class": { - "name": "class", - "description": "Class" + "name": "classe", + "description": "Classe" }, "type": { - "name": "type", - "description": "Type" + "name": "tipo", + "description": "Tipo" } }, "region": { - "name": "region", - "description": "Region" + "name": "região", + "description": "Região" }, "tier": { - "name": "tier", - "description": "Tier", + "name": "nível", + "description": "Nível", "choices": { - "tier": "Tier %s1 - %s2" + "tier": "Nível %s1 - %s2" } } }, "periods": { - "career": "Career", - "today": "Today", - "days": "%s1 days", - "custom": "%s1 - %s2 days" + "career": "Carreira", + "today": "Hoje", + "days": "%s1 dias", + "custom": "%s1 - %s2 dias" }, "filters": { - "none": "No filters", - "tier": "Tier %s1" + "none": "Sem filtros", + "tier": "Nível %s1" }, "no_data": { - "battles_in_period": "No battles played in this period", - "battles_in_season": "No battles played in this season", - "players_in_period": "No players in this period", - "tanks_found": "No tanks found" + "battles_in_period": "Não há batalhas jogadas neste período", + "battles_in_season": "Não há batalhas jogadas nesta temporada", + "players_in_period": "Nenhum jogador neste período", + "tanks_found": "Nenhum tanque encontrado" }, "buttons": { - "refresh": "Refresh" + "refresh": "Atualizar" }, "hero_stats": { "battles": "Batalhas", "winrate": "Taxa de vitória", "damage": "Dano", "damage_ratio": "Razão entre dano dado e recebido", - "tier": "Tier", - "survival": "Survival", + "tier": "Nível", + "survival": "Sobrevivência", "accuracy": "Precisão", "kills": "Abates" } }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", - "description": "Tanks available right now in the auction", + "name": "leilão", + "description": "Tanques disponíveis agora mesmo no leilão", "body": { - "title": "Blitz Auction", - "subtitle": "%s1 available • next prices %s2\nBid now: %s3", - "next": "Next price: %s1", - "available": "Available: %s1 / %s2" + "title": "Leilão Blitz", + "subtitle": "%s1 disponível • próximos preços %s2 oferta agora: %s3", + "next": "Próximo preço: %s1", + "available": "Disponível: %s1 / %s2" }, "errors": { - "no_auction": "# No ongoing auction\n\nCurrently, there are no tanks available for purchase in the auction. If you think this is an error, please report this discrepancy in [the official Discord Server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." + "no_auction": "# Nenhum leilão em curso\n\nNo momento, não há tanques disponíveis para compra no leilão. Se você acha que isso é um erro, relate esta discrepância no [servidor oficial do Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." }, "actions": { - "bid": "Bid now" + "bid": "Ofertar agora" } }, "replay": { "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "description": "Exibir resultados de replays" }, "research": { - "name": "research", - "description": "Lists the expenses in researching a line", + "name": "pesquisa", + "description": "Liste as despesas na pesquisa de uma linha", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", - "description": "The final tank to research in the line" + "name": "tanque-alvo", + "description": "O último tanque para pesquisar na linha" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", - "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" + "name": "tanque-inicial", + "description": "O tanque inicial na linha (inferido automaticamente se não fornecido)" } }, "body": { - "subtitle": "Research", + "subtitle": "Pesquisa", "total": "Total", - "research": "Research: %s1", - "upgrades": "Upgrades: %s1", - "purchase": "Purchase: %s1", - "equipment": "Equipment: %s1", - "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." + "research": "Pesquisa: %s1", + "upgrades": "Melhorias: %s1", + "purchase": "Compra: %s1", + "equipment": "Equipamento: %s1", + "estimation": "# Esta é uma estimativa!\n\nEsta lista pode incluir tanques já pesquisados devido à informação imprecisa que a Wargaming fornece. Tente fornecer um `tanque-inicial` da linha ao usar o comando, se puder." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# %s1 is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", - "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", - "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", - "tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", - "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." + "non_tech_tree": "# %s1 não está na árvore tecnológica\n\nVocê não pode pesquisar um tanque premium/colecionador.", + "tier_1": "# %s1 é um nível I\n\nOs tanques de nível I sempre são desbloqueados gratuitamente para todos os jogadores.", + "already_researched": "# %s1 já foi pesquisado\n\nTente fornecer um `tanque-inicial` ao usar o comando para ver os totais de uma linha que você já pesquisou.", + "start_end_equal": "# %s1 foi fornecido duas vezes\n\nCertifique-se de que `tanque-inicial` e `tanque-alvo` são diferentes.", + "tanks_not_on_line": "# %s1 e %s2 não estão na mesma linha\n\nCertifique-se de que `tanque-inicial` e `tanque-alvo` estão na mesma linha tecnológica.", + "unordered": "# %s1 de nível mais alto para %s2\n\nCertifique-se de fornecer %s3 como o `tanque-inicial` em vez disso, pois é o tanque de nível inferior." } }, "about": { - "name": "about", - "description": "All the info you need about the bot", + "name": "sobre", + "description": "Todas as informações que você precisa sobre o bot", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", - "description": "List of all commands and their descriptions", - "body": "# Commands\n\nBlitzKit offers the following commands:\n\n" + "name": "comandos", + "description": "Lista de todos os comandos e suas descrições", + "body": "# Comandos\n\nBlitzKit oferece os seguintes comandos:\n" }, "embeds": { - "name": "embeds", - "description": "How embeds work" + "name": "incorporar", + "description": "Como incorporações funcionam" }, "introduction": { - "name": "introduction", - "description": "About the bot" + "name": "Introdução", + "description": "Sobre o bot" }, "invite": { - "name": "invite", - "description": "How to invite the bot" + "name": "convite", + "description": "Como convidar o bot" }, "timezones": { - "name": "timezones", - "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" + "name": "fusos horários", + "description": "Como o BlitzKit inferi e usa seu fuso horário" }, "credits": { - "name": "credits", - "description": "People who have helped BlitzKit" + "name": "créditos", + "description": "Pessoas que ajudaram BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "breakdown", - "description": "A period's breakdown by tanks played", + "name": "divisão", + "description": "Análise de um período por tanques jogados", "body": { "total": "Total", "battles": "Batalhas", "wn8": "WN8", "winrate": "Taxa de vitória", "damage": "Dano", - "unknown_tank": "Unknown tank %s1" + "unknown_tank": "Tanque desconhecido %s1" } }, "debug": { - "name": "debug", - "description": "Debug information about the bot", + "name": "depuração", + "description": "Depurar informações sobre o bot", "body": { - "title": "# Debug\n\n", - "version": "Version", + "title": "# Depuração\n", + "version": "Versão", "shard": { - "label": "Shard", - "default": "default" + "label": "Fragmento", + "default": "padrão" }, - "uptime": "Uptime" + "uptime": "Tempo de atividade" } }, "evolution": { - "name": "evolution", - "description": "Evolution of statistics", + "name": "evolução", + "description": "Evolução das estatísticas", "groups": { "player": { - "name": "player", - "description": "Player statistics" + "name": "jogador", + "description": "Estatísticas do Jogador" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "Tank statistics" + "name": "tanque", + "description": "Estatísticas do tanque" } } }, "inactive": { - "name": "inactive", - "description": "Lists all inactive players in a clan above a threshold", + "name": "inativo", + "description": "Liste todos os jogadores inativos em um clã acima de um limite", "options": { "threshold": { - "name": "threshold", - "description": "The number of days inactive (default: %s1 days)" + "name": "limite", + "description": "O número de dias inativos (padrão: %s1 dias)" } }, "body": { - "subtitle": "Inactive for %s1+ days", - "listing": "%s1 days" + "subtitle": "Inativo por %s1+ dias", + "listing": "%s1 dias" } }, "full_stats": { - "name": "full-stats", - "description": "Full in-game statistics", + "name": "estatísticas-completas", + "description": "Estatísticas completas dentro do jogo", "body": { "cards": { "games": { - "title": "Games", + "title": "Jogos", "winrate": "Taxa de vitória", "battles": "Batalhas", - "wins_losses": "Wins / losses" + "wins_losses": "Vitórias / Derrotas" }, "efficiency": { - "title": "Efficiency", + "title": "Eficiência", "wn8": "WN8", - "survival": "Survival", + "survival": "Sobrevivência", "accuracy": "Precisão" }, "lethality": { - "title": "Lethality", - "average_damage": "Average damage", - "damage_per_tier": "Damage per tier", + "title": "Letalidade", + "average_damage": "Dano médio", + "damage_per_tier": "Dano por nível", "damage_ratio": "Razão entre dano dado e recebido", - "average_kills": "Average kills" + "average_kills": "Média de abates" }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous", - "average_tier": "Average tier", - "average_spots": "Average spots", - "average_xp": "Average XP", + "title": "Diversos", + "average_tier": "Nível médio", + "average_spots": "Média de detecções", + "average_xp": "EXP Médio", "kills_to_death_ratio": "Razão entre abates e mortes" } } @@ -487,115 +487,115 @@ }, "link": { "name": "link", - "description": "Links your Blitz and Discord account", + "description": "Conecte sua conta Blitz e Discord", "body": { - "accounts_linked": "Accounts linked", + "accounts_linked": "Contas vinculadas", "no_role_permissions": { - "title": "%s1 failed to verify", - "description": "I don't have the permission to manage roles." + "title": "%s1 falhou ao verificar", + "description": "Eu não tenho permissão para gerenciar funções." } }, "embed": { - "title": "Incorrect account?", - "description": "Use the command again and select a username from the search results." + "title": "Conta incorreta?", + "description": "Use o comando novamente e selecione um nome de usuário dos resultados da pesquisa." } }, "search_clans": { - "name": "search-clans", - "description": "Search clans", + "name": "procurar-clãs", + "description": "Procurar clãs", "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "The max number of clan results (default: %s1)" + "name": "limite", + "description": "O número máximo de resultados do clã (padrão: %s1)" } }, "body": { - "title": "Clan search for %s1 in region %s2", - "no_results": "No clans found" + "title": "Pesquisa do clã para %s1 na região %s2", + "no_results": "Nenhum clã encontrado" } }, "search_players": { - "name": "search-players", - "description": "Search players", + "name": "pesquisa-jogadores", + "description": "Procurar jogadores", "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "The max number of player results (default: %s1)" + "name": "limite", + "description": "O número máximo de resultados do jogador (padrão: %s1)" } }, "body": { - "title": "Player search for %s1 in region %s2", - "no_results": "No players found" + "title": "Busca de jogador para %s1 na região %s2", + "no_results": "Nenhum jogador encontrado" } }, "rating_leaderboard": { - "name": "rating-leaderboard", - "description": "Rating battles statistics", + "name": "classificação-tabela de classificação", + "description": "Estatísticas de batalhas de classificação", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "neighbors", - "description": "Neighboring players on the leaderboard" + "name": "vizinhos", + "description": "Jogadores vizinhos na tabela de classificação" }, "league": { - "name": "league", - "description": "Top players of a league" + "name": "Liga", + "description": "Melhores jogadores de uma liga" } }, "options": { "limit": { - "name": "limit", - "description": "How many neighbors to display (default: %s1)" + "name": "limite", + "description": "Quantos vizinhos exibir (padrão: %s1)" }, "season": { - "name": "season", - "description": "Season number (default: current)", + "name": "temporada", + "description": "Número da temporada (padrão: atual)", "choices": { - "current": "%s1 (current)" + "current": "%s1 (atual)" } }, "league": { - "name": "league", - "description": "The league to display" + "name": "Liga", + "description": "A liga para exibir" } }, "body": { - "top_players": "Top %s1 players", - "no_participation": "# %s1 didn't play rating in season %s2\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", - "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", - "deleted_player": "Deleted %s1", - "neighbors": "Rating neighbors", - "more": "+ %s1 more" + "top_players": "Melhores %s1 jogadores", + "no_participation": "# %s1 não jogou classificação na temporada %s2\n\nEste jogador não participou nesta temporada ou não passou da calibração.", + "no_ongoing_season": "# Nenhuma temporada em andamento\n\nNão há uma temporada de classificação em execução no momento.", + "deleted_player": "Excluído %s1", + "neighbors": "Classificação de vizinhos", + "more": "+ %s1 mais" } }, "today": { - "name": "today", - "description": "Today's played tanks and statistics" + "name": "hoje", + "description": "Tanques jogados hoje e estatísticas" }, "stats": { - "name": "stats", - "description": "Quick statistics for a period" + "name": "estatísticas", + "description": "Estatísticas rápidas para um período" }, "owned_tanks": { - "name": "owned-tanks", - "description": "Shows all own tanks in a tier", + "name": "tanques-possuídos", + "description": "Mostra todos os tanques possuídos em um nível", "body": { - "title": "# %s1's owned tier %s2 tanks\n\n" + "title": "# %s1's possuía nível %s2 tanques\n\n" } }, "permissions": { - "name": "permissions", - "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", + "name": "Permissões", + "description": "Verifica se o bot tem as permissões necessárias para funcionar", "body": { - "title": "# Permissions\n\n%s1", - "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", - "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", - "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", - "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" + "title": "# Permissões\n\n%s1", + "view_channels": "Ver canais: necessário para encontrar a mensagem em que o botão atualizar foi usado", + "read_message_history": "Histórico de mensagens lidas: necessário para encontrar a mensagem para atualizar", + "attach_files": "Anexar arquivos: necessário para adicionar imagens a comandos baseados em imagens", + "external_emojis": "Emojis externos: necessário para adicionar bandeiras nacionais e emojis de classe de tanque" } }, "ping": { "name": "ping", - "description": "Check wether the bot is alive.", + "description": "Verifique se o bot está vivo.", "body": { "pong": "Pong 🏓", "pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms" @@ -612,660 +612,660 @@ } }, "player_info": { - "name": "player-info", - "description": "Basic information about a player", + "name": "informação do jogador", + "description": "Informações básicas sobre um jogador", "body": { - "title": "%s1's information", - "nickname": "Nickname", + "title": "%s1's informações", + "nickname": "Apelido", "battles": "Batalhas", "winrate": "Taxa de vitória", - "account_id": "Account ID", - "created": "Created", - "last_battle": "Last battle" + "account_id": "ID da conta", + "created": "Criado", + "last_battle": "Última batalha" } }, "rating": { - "name": "rating", - "description": "Rating player's statistics", + "name": "classificação", + "description": "Estatísticas de jogador de classificação", "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today's rating statistics" + "name": "hoje", + "description": "Estatísticas de classificação hoje" }, "season": { - "name": "season", - "description": "This season's rating statistics" + "name": "temporada", + "description": "Estatísticas de classificação desta temporada" } }, "body": { "subtitle": { - "today": "Today's rating statistics", - "season": "This season's rating statistics" + "today": "Estatísticas de classificação hoje", + "season": "Estatísticas de classificação desta temporada" } }, "errors": { - "no_participation": "# %s1 hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", - "unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours." + "no_participation": "# %s1 não jogou classificação\n\nEste jogador não participou do modo de classificação nesta temporada.", + "unrecorded_stats": "# Estatísticas atualmente indisponível\n\nWargaming pode estar no momento, enfrentando tempo de inatividade do servidor. Se houver uma temporada em curso, as estatísticas deverão ser disponibilizadas dentro de 24 horas." } } } }, "website": { "settings": { - "dev_mode": "Development mode", - "language": "Language" + "dev_mode": "Modo de desenvolvimento", + "language": "Idioma" }, "common": { "player_search": { - "hint": "Search players...", - "no_results": "No results", - "searching": "Searching..." + "hint": "Procurar jogadores...", + "no_results": "Sem resultados", + "searching": "Pesquisando..." }, "copy_button": { - "copied": "Copied!" + "copied": "Copiado!" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "Search tanks...", - "recent": "Recently viewed", - "select_all": "Select all", - "count_singular": "1 tank", - "count_plural": "%s1 tanks", - "sorting_by": "Sorting by %s1", + "search_bar_hint": "Procurar tanques...", + "recent": "Visto recentemente", + "select_all": "Selecionar todos", + "count_singular": "1 tanque", + "count_plural": "%s1 tanques", + "sorting_by": "Ordenando por %s1", "no_tanks_found": { - "body": "No tanks found.", - "search_again": "Try searching again.", - "clear_filters": "Try clearing filters." + "body": "Nenhum tanque encontrado.", + "search_again": "Tente pesquisar novamente.", + "clear_filters": "Tente limpar os filtros." }, "sort": { - "meta.none": "none", - "survivability.health": "health", - "survivability.viewRange": "view range", - "survivability.camouflageStill": "camouflage still", - "survivability.camouflageMoving": "camouflage moving", - "survivability.camouflageShooting": "camouflage shooting", + "meta.none": "nenhum", + "survivability.health": "vida", + "survivability.viewRange": "alcance de visão", + "survivability.camouflageStill": "camuflagem quando estacionário", + "survivability.camouflageMoving": "camuflagem em movimento", + "survivability.camouflageShooting": "camuflagem ao disparar", "survivability.volume": "volume", - "survivability.length": "length", - "fire.dpm": "standard DPM", - "fire.dpmPremium": "premium DPM", - "fire.reload": "reload", - "fire.caliber": "caliber", - "fire.standardPenetration": "standard penetration", - "fire.premiumPenetration": "premium penetration", - "fire.damage": "damage", - "fire.moduleDamage": "module damage", - "fire.shellVelocity": "shell velocity", - "fire.shellRange": "shell range", - "fire.shellCapacity": "shell capacity", - "fire.aimTime": "aim time", - "fire.dispersionStill": "dispersion still", - "fire.dispersionMoving": "dispersion moving", - "fire.gunDepression": "gun depression", - "fire.gunElevation": "gun elevation", - "maneuverability.forwardsSpeed": "forwards speed", - "maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed", - "maneuverability.power": "power", - "maneuverability.powerToWeight": "power to weight", - "maneuverability.weight": "weight", - "maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed" + "survivability.length": "comprimento", + "fire.dpm": "DPM padrão", + "fire.dpmPremium": "DPM premium", + "fire.reload": "recarga", + "fire.caliber": "calibre", + "fire.standardPenetration": "penetração padrão", + "fire.premiumPenetration": "penetração premium", + "fire.damage": "dano", + "fire.moduleDamage": "dano a módulos", + "fire.shellVelocity": "velocidade do projétil", + "fire.shellRange": "alcance de projétil", + "fire.shellCapacity": "capacidade de projéteis", + "fire.aimTime": "tempo de mira", + "fire.dispersionStill": "dispersão quando estacionário", + "fire.dispersionMoving": "dispersão em movimento", + "fire.gunDepression": "depressão da arma", + "fire.gunElevation": "elevação da arma", + "maneuverability.forwardsSpeed": "velocidade frontal", + "maneuverability.backwardsSpeed": "velocidade de ré", + "maneuverability.power": "potência", + "maneuverability.powerToWeight": "relação peso/potência", + "maneuverability.weight": "peso", + "maneuverability.traverseSpeed": "taxa de rotação" }, "sort_dropdown": { - "label": "Sort", + "label": "Ordenar", "groups": { "sort": { - "no_sort": "No sort", - "label": "Sort by", - "fire": "Fire", - "maneuverability": "Maneuverability", - "survivability": "Survivability" + "no_sort": "Sem ordenação", + "label": "Ordenar por", + "fire": "Fogo", + "maneuverability": "Manobrabilidade", + "survivability": "Capacidade de sobrevivência" }, "direction": { - "label": "Direction", - "ascending": "Ascending", - "descending": "Descending" + "label": "Direção", + "ascending": "Ascendente", + "descending": "Descendente" } } } }, "warnings": { - "test": "Tanks in testing are subject to change and may not represent the final product." + "test": "Os tanques em testes estão sujeitos a alterações e não podem representar o produto final." } }, "home": { "hero": { - "credit": "By %s1 ❤️" + "credit": "Por %s1 ❤️" }, "hot_tanks": { - "title": "Popular tanks", - "subtitle": "Last %s1 days" + "title": "Tanques populares", + "subtitle": "Último %s1 dias" }, "other_projects": { - "title": "Other cool projects" + "title": "Outros projetos legais" }, - "help_translate": "Please help translate %s1 to %s2!", - "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz" + "help_translate": "Por favor, ajude a traduzir %s1 para %s2!", + "seo_description": "Ferramentas para tudo World of Tanks Blitz" }, "tools": { "tankopedia": { - "name": "Tankopedia", - "button": "Find tanks", - "description": "Blitz tank encyclopedia", - "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", + "name": "Tanquepedia", + "button": "Encontre tanques", + "description": "Blitz enciclopédia de tanques", + "seo_description": "Estatísticas, blindagem, e mais para todos os tanques de Wolrd of Tanks Blitz", + "tank_seo_title": "%s1 - Nível %s2 %s3 %s4 | %s5 Tanquepedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", + "tank_seo_description": "%s1 blindagem, estatísticas, equipamentos, provisões e mais. %s2 DPM, %s3hp alfa, %s4mm de penetração, %s5km/h velocidade máxima, %s6hp vida.", "sandbox": { "poses": { - "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", - "default": "Default" + "hull_down": "Casco para baixo", + "face_hug": "Abraço facial", + "default": "Padrão" }, "settings": { - "armor": "Armor", - "green_penetration": "Green penetration", - "hide_model_under_armor": "Hide model under armor", - "opaque": "Opaque", + "armor": "Blindagem", + "green_penetration": "Penetração verde", + "hide_model_under_armor": "Ocultar modelo sob blindagem", + "opaque": "Opaco", "dev_wireframe": "DEV: wireframe", - "environment": "Environment", - "show_grid": "Show grid" + "environment": "Ambiente", + "show_grid": "Exibir grade" }, "screenshot": { "download": "Download", - "copy": "Copy" + "copy": "Copiar" }, "model": { - "name": "Model" + "name": "Modelo" }, "dynamic": { - "name": "Dynamic armor", + "name": "Blindagem dinâmica", "custom_shell": { - "type": "Type", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", - "normalization": "Normalization", - "ricochet": "Ricochet", - "explosion_radius": "Explosion radius", - "exit": "Exit", - "reset": "Reset" + "type": "Tipo", + "caliber": "Calibre", + "penetration": "Penetração", + "normalization": "Normalização", + "ricochet": "Ricochete", + "explosion_radius": "Raio de Explosão", + "exit": "Sair", + "reset": "Restaurar" }, - "advanced": "Advanced highlighting", - "shooter": "Shooter:", + "advanced": "Realce avançado", + "shooter": "Atirador:", "shot_card": { "element": { - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", - "gap": "Gap", - "gun": "Gun", - "track": "Tracks" + "primary": "Primário", + "spaced": "Espaçado", + "external": "Externo", + "gap": "Lacuna", + "gun": "Arma", + "track": "Esteiras" }, "status": { - "penetration": "%s1hp penetration", - "blocked": "Blocked", - "ricochet": "Ricochet", - "splash": "%s1hp splash" + "penetration": "%s1HP penetração", + "blocked": "Bloqueado", + "ricochet": "Ricochete", + "splash": "%s1hp respingo" }, "stats": { "thickness_and_angle": "%s1mm %s2°", "nominal": "%s1mm nominal", - "ricochet_loss": "%s1% penetration" + "ricochet_loss": "%s1% penetração" } } }, "static": { - "name": "Static armor", - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", + "name": "Blindagem estática", + "primary": "Primário", + "spaced": "Espaçada", + "external": "Externa", "edit": { - "label": "Edit", - "reset": "Reset" + "label": "Editar", + "reset": "Redefinir" } } }, "meta": { - "back": "Back", - "compare": "Compare", + "back": "Voltar", + "compare": "Comparar", "swap": { - "button": "Swap", - "title": "Swap tanks" + "button": "Trocar", + "title": "Trocar tanques" }, - "vanilla": "Vanilla", - "opentest": "OpenTest", - "full_name": "Full name", - "nation": "Nation", - "class": "Class", - "tier": "Tier", - "type": "Type", + "vanilla": "Padrão", + "opentest": "TesteAberto", + "full_name": "Nome completo", + "nation": "Nação", + "class": "Classe", + "tier": "Nível", + "type": "Tipo", "dev_id": "DEV: ID", - "purchase": "Purchase price", - "restoration": "Restoration price", - "sale": "Sale price", - "research": "Research XP" + "purchase": "Preço de compra", + "restoration": "Preço de recuperação", + "sale": "Preço de venda", + "research": "EXP de pesquisa" }, "tech_tree": { - "title": "Arvore Tecnológica", - "battle": "1 battle", - "battles": "%s1 battles", - "route": "Route %s1 of %s2" + "title": "Árvore tecnológica", + "battle": "1 batalha", + "battles": "%s1 batalhas", + "route": "Rota %s1 de %s2" }, "game_modes": { - "title": "Game mode abilities" + "title": "Habilidades do modo de jogo" }, "review": { - "title": "Review videos", - "disclaimer": "BlitzKit does not endorse any review videos.", - "join": "Apply to %s1 YouTuber program" + "title": "Vídeos de análise", + "disclaimer": "BlitzKit não aprova nenhum vídeo de análise.", + "join": "Candidate-se para %s1 um programa YouTuber" }, "configuration": { - "title": "Configuration", + "title": "Configuração", "modules": { - "title": "Modules", - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "title": "Módulos", + "stock": "Padrão", + "upgrade": "Melhorar" }, "equipment": { - "title": "Equipment", - "clear": "Clear" + "title": "Equipamento", + "clear": "Limpar" }, "provisions": { - "title": "Provisions", - "clear": "Clear" + "title": "Provisões", + "clear": "Limpar" }, "consumables": { - "title": "Consumables", - "clear": "Clear", - "info": "Yellow consumables do not affect the statistics." + "title": "Consumíveis", + "clear": "Limpar", + "info": "Os consumíveis amarelos não afetam as estatísticas." }, "skills": { - "title": "Crew skills", - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize", - "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." + "title": "Habilidades da tripulação", + "clear": "Limpar", + "maximize": "Maximizar", + "info": "As habilidades amarelas só se aplicam em circunstâncias especiais. Segure Espaço para alternar rapidamente entre o nível 0 e 7." }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous" + "title": "Diversos" } }, "characteristics": { - "title": "Characteristics", + "title": "Características", "compare": { - "label": "Compare against", - "class": "Tier %s1 %s2", - "tier": "All of tier %s1", - "all": "All tanks" + "label": "Comparar com", + "class": "Nível %s1 %s2", + "tier": "Tudo de nível %s1", + "all": "Todos os tanques" }, "values": { - "shell_index": "Shell %s1", - "at_distance": "At %s1m", - "at_distance_slider_label": "Distance", - "dispersion_at_distance": "Dispersion at %s1m", - "gun_flexibility": "Gun flexibility", - "speed": "Speed", - "terrain_coefficients": "Terrain coefficients", - "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients", - "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio", - "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed", - "camouflage": "Camouflage", - "reload": "Reload", - "crewCount": "Crew count", - "shellNormalization": "Normalization", - "shellRicochet": "Ricochet", + "shell_index": "Projétil %s1", + "at_distance": "À %s1m", + "at_distance_slider_label": "Distância", + "dispersion_at_distance": "Dispersão à %s1m", + "gun_flexibility": "Flexibilidade da arma", + "speed": "Velocidade", + "terrain_coefficients": "Coeficientes do terreno", + "raw_terrain_coefficients": "Coeficientes brutos do terreno", + "power_to_weight_ratio": "Taxa de peso para potência", + "hull_traverse_speed": "Taxa de rotação do casco", + "camouflage": "Camuflagem", + "reload": "Recarga", + "crewCount": "Quantidade de tripulantes", + "shellNormalization": "Normalização", + "shellRicochet": "Ricochete", "dpm": "DPM", - "dpmEffective": "Effective at 60s", - "shells": "Shells", - "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell", - "shellReloads": "Shell reloads", - "shellReload": "Shell reload", - "intraClip": "Intra-clip", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", + "dpmEffective": "Efetivo aos 60s", + "shells": "Projéteis", + "mostOptimalShellIndex": "Projétil mais ideal", + "shellReloads": "Recarga de projétil", + "shellReload": "Recarregamento de projétil", + "intraClip": "Intra-clipe", + "caliber": "Calibre", + "penetration": "Penetração", "damage": "Dano", - "clipDamage": "Clipping potential", - "moduleDamage": "Module damage", - "explosionRadius": "Explosion radius", - "shellVelocity": "Shell velocity", - "aimTime": "Aim time", - "dispersion": "Still", - "dispersionMoving": "Moving", - "dispersionHullTraversing": "Hull traversing", - "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing", - "dispersionShooting": "Shooting", - "dispersionGunDamaged": "Gun damaged", - "gunDepression": "Depression", - "gunElevation": "Elevation", - "gunFrontalDepression": "Frontal depression", - "gunFrontalElevation": "Frontal elevation", - "gunRearDepression": "Rear depression", - "gunRearElevation": "Rear elevation", - "azimuthLeft": "Azimuth left", - "azimuthRight": "Azimuth right", - "speedForwards": "Forwards", - "speedBackwards": "Backwards", - "hardTerrainCoefficient": "Hard", - "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", + "clipDamage": "Potencial de clipe", + "moduleDamage": "Dano a módulos", + "explosionRadius": "Raio de Explosão", + "shellVelocity": "Velocidade do projétil", + "aimTime": "Tempo de mira", + "dispersion": "Parado", + "dispersionMoving": "Em movimento", + "dispersionHullTraversing": "Deslocamento de casco", + "dispersionTurretTraversing": "Deslocamento de torre", + "dispersionShooting": "Disparando", + "dispersionGunDamaged": "Arma danificada", + "gunDepression": "Depressão", + "gunElevation": "Elevação", + "gunFrontalDepression": "Depressão Frontal", + "gunFrontalElevation": "Elevação frontal", + "gunRearDepression": "Depressão traseira", + "gunRearElevation": "Elevação traseira", + "azimuthLeft": "Azimute à esquerda", + "azimuthRight": "Azimute à direita", + "speedForwards": "Para frente", + "speedBackwards": "Para trás", + "hardTerrainCoefficient": "Difícil", + "hardTerrainCoefficientRaw": "Difícil", "mediumTerrainCoefficient": "Médio", "mediumTerrainCoefficientRaw": "Médio", - "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", - "enginePower": "Engine power", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", + "softTerrainCoefficient": "Macio", + "softTerrainCoefficientRaw": "Macio", + "enginePower": "Potência do motor", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "Difícil", "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Médio", - "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", - "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", + "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Macio", + "weight": "Peso", + "turretTraverseSpeed": "Taxa de rotação da torreta", + "gunTraverseSpeed": "Taxa de rotação da arma", + "hullTraverseHardTerrain": "Difícil", "hullTraverseMediumTerrain": "Médio", - "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", - "health": "Health", - "fireChance": "Fire chance", - "viewRange": "View range", - "camouflageStill": "Still", - "camouflageMoving": "Moving", - "camouflageShootingStill": "Still", - "camouflageShootingMoving": "Moving", - "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", - "width": "Width", - "height": "Height", - "length": "Length", + "hullTraverseSoftTerrain": "Macio", + "health": "Vida", + "fireChance": "Chance de incêndio", + "viewRange": "Alcance de visão", + "camouflageStill": "Parado", + "camouflageMoving": "Em movimento", + "camouflageShootingStill": "Parado", + "camouflageShootingMoving": "Em movimento", + "camouflageCaughtOnFire": "Preso em chamas", + "width": "Largura", + "height": "Altura", + "length": "Comprimento", "volume": "Volume", - "shellRange": "Shell range", - "shellCapacity": "Shell capacity", - "gunType": "Gun type", - "penetrationAt250m": "Penetration at 250m" + "shellRange": "Alcance de projétil", + "shellCapacity": "Capacidade de projéteis", + "gunType": "Tipo de arma", + "penetrationAt250m": "Penetração à 250m" } }, "firepower": { - "title": "Firepower" + "title": "Poder de fogo" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", - "count": "Crew count", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", - "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "title": "Treinamento da tripulação", + "info": "representa os outros papéis que um membro da tripulação pode assumir.", + "count": "Quantidade de tripulantes", + "commander": "Comandante", + "gunner": "Artilheiro", + "driver": "Motorista", + "radioman": "Radialista", + "loader": "Carregador" }, "maneuverability": { - "title": "Maneuverability" + "title": "Manobrabilidade" }, "survivability": { - "title": "Survivability" + "title": "Capacidade de sobrevivência" } }, "compare": { - "name": "Compare", - "button": "Compare tanks", - "description": "Compare tank statistics", - "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", + "name": "Comparar", + "button": "Comparar tanques", + "description": "Comparar estatísticas do tanque", + "seo_description": "Compare estatísticas dos tanques e arsenais no World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", - "title": "Add tanks", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "button": "Adicionar", + "title": "Adicionar tanques", + "description": "Selecione tanques para adicionar à comparação" }, - "clear": "Clear", + "clear": "Limpar", "deltas": { - "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", - "absolute": "Absolute" + "none": "Sem deltas", + "percentage": "Porcentagem", + "absolute": "Absoluto" } }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "Nenhum tanque selecionado", + "body": "Pressione o botão Adicionar para começar" }, "table": { "equipment": { - "clear": "Clear", - "apply_to_all": "Apply to all" + "clear": "Limpar", + "apply_to_all": "Aplicar a todos" }, "skills": { - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize" + "clear": "Limpar", + "maximize": "Maximizar" }, "modules": { - "stock": "Stock", - "upgrade": "Upgrade" + "stock": "Padrão", + "upgrade": "Melhorar" }, "provisions": { - "clear": "Clear" + "clear": "Limpar" }, "consumables": { - "clear": "Clear" + "clear": "Limpar" } } }, "performance": { - "name": "Performance", - "button": "View tanks", - "description": "Tank performance statistics", - "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", + "name": "Desempenho", + "button": "Ver tanques", + "description": "Estatísticas de desempenho do tanque", + "seo_description": "Melhores tanques e suas performances no World of Tanks Blitz", "estimation": { - "body": "Estimated stats based on %s1 players. Updated %s2 ago.", - "hours": "%s1 hours", - "minutes": "%s1 minutes" + "body": "Estatísticas estimadas baseadas em %s1 jogadores. Atualizado %s2 atrás.", + "hours": "%s1 horas", + "minutes": "%s1 minutos" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "Número de jogadores" }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", + "header": "Tanque", "total": "Total" }, "stats": { "winrate": "Taxa de vitória", - "players": "Players", + "players": "Jogadores", "damage": "Dano", - "survival": "Survival", + "survival": "Sobrevivência", "xp": "EXP", "kills": "Abates", "spots": "Detecções", "accuracy": "Precisão", "shots": "Disparos", "hits": "Acertos", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", - "capture_points": "Cap points" + "damage_ratio": "Razão de dano", + "damage_taken": "Dano tomado", + "capture_points": "Pontos de captura" } } }, "gallery": { - "name": "Gallery", - "button": "Browse all", - "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars", - "last_updated": "Last updated on %s1", + "name": "Galeria", + "button": "Procurar todos", + "description": "Avatares do jogador Blitz", + "seo_description": "Todos os avatares do jogador World of Tanks Blitz", + "last_updated": "Última atualização em %s1", "search": { - "hint": "Search avatars...", - "results": "%s1 avatars" + "hint": "Procurar avatares...", + "results": "%s1 avatares" } }, "session": { - "name": "Session", - "button": "Start tracking", - "description": "Live session stats", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "name": "Temporada", + "button": "Iniciar rastreamento", + "description": "Estatísticas da temporada ao vivo", + "seo_description": "Registre suas estatísticas em tempo real enquanto você joga World of Tanks Blitz", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "Search players...", - "searching": "Searching...", - "no_results": "No players found" + "lookup": "Procure um jogador para começar", + "hint": "Procurar jogadores...", + "searching": "Pesquisando...", + "no_results": "Nenhum jogador encontrado" }, "controls": { - "title": "Tracking %s1", - "subtitle": "Since %s1", - "reset": "Reset", - "change": "Change" + "title": "Rastreando %s1", + "subtitle": "Desde %s1", + "reset": "Restaurar", + "change": "Mudança" }, "no_cc": { - "title": "You're attempting to track a CC account", - "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", - "alright": "Alright" + "title": "Você está tentando rastrear uma conta de um CC", + "body": "Contas CC (colaborador da comunidade) não possuem estatísticas públicas de tanques. Estamos no processo de adicionar incorporações para contas CC, fique ligado.", + "alright": "Tudo bem" }, "no_battles": { - "title": "No battles", - "hint": "Go ahead and play a game" + "title": "Sem Batalhas", + "hint": "Vá em frente e jogue uma partida" }, "table": { - "tank": "Tank", + "tank": "Tanque", "total": "Total", - "remove": "Remove" + "remove": "Remover" } }, "tier_list": { "name": "Tier list", - "button": "Rank tanks", - "description": "Rank Blitz tanks", - "seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz", + "button": "Ranque de tanques", + "description": "Ranque de tanques Blitz", + "seo_description": "Explore listas de classificação de tanques do melhor para o pior, baseado nas classificações dos jogadores e no desempenho estatístico em World of Tanks Blitz", "buttons": { - "reset": "Reset", - "share": "Share" + "reset": "Restaurar", + "share": "Compartilhar" } }, "embed": { - "name": "Embed", - "button": "Create now", - "description": "Embeds for streaming", - "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", - "coming_soon": "More embeds coming soon.", - "suggest": "Suggest ideas.", + "name": "Incorporar", + "button": "Crie agora", + "description": "Incorporações para streaming", + "seo_description": "Crie incorporações para streaming do World of Tanks Blitz com extrema personalização", + "coming_soon": "Mais incorporações vindo em breve.", + "suggest": "Sugira ideias.", "preview": { - "title": "Example preview", - "upload": "Upload test background" + "title": "Pré-visualização de exemplo", + "upload": "Enviar fundo de teste" }, "configuration": { "import": { - "title": "Import", - "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", - "hint": "Paste URL...", - "apply": "Apply", - "idiot_title": "Invalid URL", - "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", - "idiot_button": "Okay, my bad" + "title": "Importar", + "description": "Cole sua URL atual se você já tiver uma para importar suas configurações", + "hint": "Colar URL...", + "apply": "Aplicar", + "idiot_title": "URL inválida", + "idiot_description": "Tente colar a URL que BlitzKit gerou anteriormente, seu ganso idiota!", + "idiot_button": "Okay, foi mal" }, "export": { - "title": "Export", - "description": "Copy all properties for you streaming software", + "title": "Exportar", + "description": "Copiar todas as propriedades para seu software de streaming", "generate": { - "button": "Generate URL", - "title": "Generate URL", - "subtitle": "Search an account to track", - "cancel": "Cancel", + "button": "Gerar URL", + "title": "Gerar URL", + "subtitle": "Procurar uma conta para rastrear", + "cancel": "Cancelar", "success": { - "title": "Copy URL", - "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", - "back": "Back", - "copy": "Copy URL" + "title": "Copiar URL", + "info": "Gerou a URL para %s1. A incorporação começará a rastrear assim que a URL for colada. Redefina a qualquer momento clicando com o botão direito no PC ou pressionando longamente no celular e, em seguida, selecionando \"Redefinir\".", + "back": "Voltar", + "copy": "Copiar URL" } }, - "css": "Copy CSS", - "width": "Copy Width", - "height": "Copy Height", - "framerate": "Copy Framerate" + "css": "Copiar CSS", + "width": "Copiar Largura", + "height": "Copiar Altura", + "framerate": "Copiar Framerate" }, "customize": { - "title": "Customize", - "reset": "Reset", - "description": "Bells and whistles of your embed" + "title": "Personalizar", + "reset": "Restaurar", + "description": "Sinos e assobios de sua incorporação" } }, "types": { "breakdown": { - "name": "Breakdown", + "name": "Divisão", "options": { - "width": "Width", - "height": "Height", - "showTotal": "Show total", - "listGap": "List gap", - "listMaxTanks": "Max tanks", - "cardRadius": "Card radius", - "cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color", - "cardHeaderPadding": "Card header padding", - "cardTitle": "Card title", - "cardTitleTypeColor": "Card title type color", - "cardTitleClassIcon": "Card title class icon", - "cardBodyBackgroundColor": "Card body background color", - "cardBodyPadding": "Card body padding", - "columnGap": "Column gap", - "columnValue": "Column value", - "columnLabel": "Column label", - "column1": "Column 1", - "column2": "Column 2", - "column3": "Column 3", - "column4": "Column 4", - "column1CustomLabel": "Column 1 label", - "column2CustomLabel": "Column 2 label", - "column3CustomLabel": "Column 3 label" + "width": "Largura", + "height": "Altura", + "showTotal": "Exibir total", + "listGap": "Listar lacuna", + "listMaxTanks": "Máximo de tanques", + "cardRadius": "Raio do cartão", + "cardHeaderBackgroundColor": "Cor de fundo do cabeçalho do cartão", + "cardHeaderPadding": "Preenchimento do cabeçalho do cartão\n", + "cardTitle": "Título do cartão", + "cardTitleTypeColor": "Tipo de cor do título do cartão", + "cardTitleClassIcon": "Ícone de classe do título do cartão", + "cardBodyBackgroundColor": "Cor de fundo do corpo do cartão", + "cardBodyPadding": "Preenchimento do corpo do cartão", + "columnGap": "Lacuna da coluna", + "columnValue": "Valor da coluna", + "columnLabel": "Rótulo da coluna", + "column1": "Coluna 1", + "column2": "Coluna 2", + "column3": "Coluna 3", + "column4": "Coluna 4", + "column1CustomLabel": "Rótulo da coluna 1", + "column2CustomLabel": "Rótulo da coluna 2", + "column3CustomLabel": "Rótulo da coluna 3" } } } }, "charts": { - "name": "Charts", - "button": "Nerd out", - "description": "Lots of graphs", - "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" + "name": "Gráfico", + "button": "Nerdice para fora", + "description": "Muitos gráficos", + "seo_description": "Tabelas e gráficos sobre qualquer coisa e tudo sobre tanques, jogadores e eventos em World of Tanks Blitz" }, "rating": { - "name": "Rating", - "button": "View leaderboard", - "description": "Full rating leaderboard", - "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" + "name": "Classificação", + "button": "Ver tabela de classificação", + "description": "Classificação completa da tabela de classificação", + "seo_description": "Classificação completa ao vivo e arquivada para World of Tanks Blitz" }, "discord": { - "name": "Discord bot", - "button": "Install now", - "description": "Stats right in Discord", - "seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot" + "name": "Bot do discord", + "button": "Instale agora", + "description": "Estatísticas diretamente no Discord", + "seo_description": "Obtenha estatísticas diretamente no Discord com o bot do Discord de BlitzKit" }, "more": { - "name": "More coming soon", - "button": "Join Discord", - "description": "What we're making", - "seo_description": "What we're making with BlitzKit" + "name": "Mais em breve", + "button": "Juntar-se ao Discord", + "description": "O que estamos fazendo", + "seo_description": "O que estamos fazendo com BlitzKit" }, "players": { - "name": "Players", - "button": "Lookup player", - "description": "Periodical player statistics", - "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" + "name": "Jogadores", + "button": "Buscar jogador", + "description": "Estatísticas periódicas de jogadores", + "seo_description": "Estatísticas periódicas de jogadores em World of Tanks Blitz" }, "home": { - "name": "Home", - "button": "Get started", - "description": "Get started with BlitzKit", - "seo_description": "Get started with BlitzKit" + "name": "Página Principal", + "button": "Introdução", + "description": "Comece com BlitzKit", + "seo_description": "Comece com BlitzKit" }, "blitz_analysis": { - "name": "BlitzAnalysis[]", - "button": "Analyze now", - "description": "Rich historic average stats", - "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz" + "name": "AnaliseBlitz[]", + "button": "Analise agora", + "description": "Estatísticas médias históricas ricas", + "seo_description": "Estatísticas médias históricas ricas no World of Tanks Blitz" }, "blitz_insider": { - "name": "Blitz Insider", - "button": "Discover today", - "description": "In-game session stats", - "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz" + "name": "Assistente Blitz", + "button": "Descubra hoje", + "description": "Estatísticas da temporada em jogo", + "seo_description": "Estatísticas da temporada em jogo em World of Tanks Blitz" } }, "footer": { - "motto": "Everything World of Tanks Blitz", - "copyright": "Unaffiliated with Wargaming or any service", + "motto": "Tudo World of Tanks Blitz", + "copyright": "Não afiliado à Wargaming ou qualquer serviço", "about": { - "title": "About", - "credits": "Credits", + "title": "Sobre", + "credits": "Créditos", "discord": "Discord", "github": "GitHub", - "patches": "Patches" + "patches": "Atualizações" }, "legal": { "title": "Legal", - "privacy": "Privacy policy", - "terms": "Terms of service" + "privacy": "Política de privacidade", + "terms": "Termos de serviço" } } } diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json index 6436f98af..2c02e3e79 100644 --- a/packages/i18n/strings/ru.json +++ b/packages/i18n/strings/ru.json @@ -1,27 +1,27 @@ { "test": { "default": "тест", - "long": "Это длинная тестовая строка. Вы, ДОЛЖНО быть, никогда не увидите этого в интерфейсе. Мой любимый фрукт — %s1, потому что у него цвет %s2. Он мне так нравится, что я повторю его название 3 раза! %s1! %s1! %s1! Еще раз, это %s2, а не %s3.", - "fox": "Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю." + "long": "Это длинная тестовая строка. Вы НИКОГДА не должны видеть её в пользовательском интерфейсе. Мой любимый фрукт - %s1, потому что его цвет %s2. Он мне так полюбился, что я произнесу его имя три раза! %s1! %s1! %s1! И ещё раз, это %s2, а не %s3.", + "fox": "Юркая бурая лисица перепрыгивает через ленивого пса." }, "common": { "units": { "m": "%s1м", "mm": "%s1мм", "deg": "%s1°", - "hp": "%s1оп", + "hp": "%s1hp", "x": "x%s1" }, "gun_types": { "auto_loader": "Барабан", "auto_reloader": "Барабан с дозарядкой", - "regular": "Стандартное" + "regular": "Цикличный" }, "shells": { "ap": "ББ", - "apcr": "КС", + "apcr": "БП", "heat": "КС", - "he": "ФС" + "he": "ОФ" }, "player_count_period": { "total": "Всего", @@ -36,7 +36,7 @@ "local": "dev", "dev": "бета", "opentest": "открытый тест", - "preview": "превью" + "preview": "предварительный просмотр" }, "locales": { "en": "Английский", @@ -86,14 +86,14 @@ "other": "Сборная нация" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "Советский", - "germany": "Немецкий", - "usa": "Американский", - "china": "Китайский", - "uk": "Великобританский", - "france": "Французский", - "japan": "Японский", - "european": "Европейский", + "ussr": "СССР", + "germany": "Германии", + "usa": "США", + "china": "Китая", + "uk": "Великобритании", + "france": "Франции", + "japan": "Японии", + "european": "Сборной Европы", "other": "Сборной нации" }, "tank_class_short": { @@ -118,8 +118,8 @@ }, "tree_type": { "-1": "неизвестно", - "0": "Дерево танков", - "1": "Премиальный", + "0": "Исследуемый", + "1": "Премиумный", "2": "Коллекционный" }, "regions": { @@ -135,7 +135,7 @@ } }, "leagues": { - "diamond": "Алмазная", + "diamond": "Диамантовая", "platinum": "Платиновая", "gold": "Золотая", "silver": "Серебряная", @@ -183,15 +183,15 @@ "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Не удалось найти клан\nНе найден «%s». Попробуйте выбрать клан из результатов поиска.", - "player_not_found": "# Не удалось найти пользователя\nЯ не могу найти пользователя «%s». Попробуйте выбрать пользователя из результатов поиска, введя правильное имя пользователя или используя команду «/link».", - "player_not_linked": "# Используйте «/link», чтобы начать\nЯ не знаю, кто ты, но можешь мне сказать сегодня!", - "tank_name_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк по названию «%s».", - "tank_id_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк по ID «%s». Попробуйте ввести название танка вместо числа.", + "clan_not_found": "# Не удалось найти клан\nНе найден «%s1». Попробуйте выбрать клан из результатов поиска.", + "player_not_found": "# Не удалось найти пользователя\nНе удалось найти пользователя «%s1». Попробуйте выбрать пользователя из результатов поиска, введя правильное имя пользователя или используя команду «/link».", + "player_not_linked": "# Используйте «/link», чтобы начать\nЯ не знаю, кто ты, но давай познакомимся сегодня!", + "tank_name_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк по названию «%s1».", + "tank_id_not_found": "# Танк не найден\nНе удалось найти танк по ID «%s1». Попробуйте ввести название танка вместо числа.", "no_tank_stats": "# Статистика танка недоступна\nУ этого игрока нет доступной статистики. Возможно, это не тот игрок, которого вы ищете.", - "get_help": "Помочь Discord серверу", - "uncaught_error": "# BlitzKit столкнулся с ошибкой!\nНам так жаль об этом. Не стесняйтесь [присоединиться к официальному серверу Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH), чтобы получить помощь.", - "preview": "# Эта команда находится в предварительном просмотре\n\nВы можете получить доступ к этой команде только на [официальном сервере Discord] (https://discord.gg/nDt7AjGJQH). Команда скоро станет общедоступной.", + "get_help": "Получить помощь", + "uncaught_error": "# BlitzKit столкнулся с ошибкой!\nНам очень жаль. Не стесняйтесь и [присоединяйтесь к официальному серверу Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH), чтобы получить помощь.", + "preview": "# Эта команда находится в тестируется\n\nВы можете получить доступ к этой команде только на [официальном сервере Discord] (https://discord.gg/nDt7AjGJQH). Команда скоро станет общедоступной.", "query_too_small": "# Ваш поисковой запрос слишком короткий\nДлина вашего запроса должна составлять не менее 3 символов.", "query_too_long": "# Ваш поисковой запрос слишком длинный\nДлина вашего запроса должна составлять не более 100 символов." }, @@ -236,12 +236,12 @@ "description": "Собственный диапазон", "options": { "start": { - "name": "начало", - "description": "Начать через несколько дней с сегодняшнего дня" + "name": "начать", + "description": "Начать через N дней с сегодняшнего дня" }, "end": { "name": "конец", - "description": "Закончить через несколько дней с сегодняшнего дня" + "description": "Закончить через N дней с сегодняшнего дня" } } } @@ -257,7 +257,7 @@ }, "username": { "name": "ник", - "description": "Blitz никнейм игрока" + "description": "Ник игрока в Blitz" }, "filters": { "nation": { @@ -341,12 +341,12 @@ "description": "Список ресурсов для исследования ветки", "options": { "target_tank": { - "name": "целевой-танк", - "description": "Конечный танк исследования ветки" + "name": "желаемый танк", + "description": "Желаемый танк ветки исследования" }, "starting_tank": { "name": "стартовый-танк", - "description": "Стартовый танк в ветке (назначен автоматически, если не предусмотрен)" + "description": "Стартовый танк в ветке (назначен автоматически, если не установлен)" } }, "body": { @@ -356,7 +356,7 @@ "upgrades": "Улучшения: %s", "purchase": "Покупка: %s", "equipment": "Снаряжение: %s", - "estimation": "# Это приблизительная оценка!\n\nВ этот список могут входить уже исследованные танки из-за неточной информации, предоставляемой Wargaming. Попробуйте указать «стартовый танк» в строке при использовании команды, если сможете." + "estimation": "# Это приблизительная оценка!\n\nВ этот список могут входить уже исследованные танки из-за неточной информации, предоставляемой Wargaming. Попробуйте указать «стартовый-танк» в строке при использовании команды, если сможете." }, "errors": { "non_tech_tree": "# %s отсутствует в дереве танков\n\nВы не можете исследовать премиум / коллекционный танк.", @@ -368,7 +368,7 @@ } }, "about": { - "name": "о-нас", + "name": "о-боте", "description": "Вся необходимая информация о боте", "subcommands": { "commands": { @@ -390,17 +390,17 @@ }, "timezones": { "name": "часовой-пояс", - "description": "Как BlitzKit вводит и использует ваш часовой пояс" + "description": "Как BlitzKit определяет и использует ваш часовой пояс" }, "credits": { - "name": "кредиты", + "name": "авторы", "description": "Люди, которые помогли BlitzKit" } } }, "breakdown": { - "name": "разбивка", - "description": "Разбивка периода по сыгранным танкам", + "name": "распределение", + "description": "Статистика игр за период с распределением по танкам", "body": { "total": "Всего", "battles": "Боёв", @@ -412,7 +412,7 @@ }, "debug": { "name": "отладка", - "description": "Отладочная информация о боте", + "description": "Сведения для отладки", "body": { "title": "# Отладка", "version": "Версия", @@ -424,7 +424,7 @@ } }, "evolution": { - "name": "изменение", + "name": "изменения", "description": "Изменения статистики", "groups": { "player": { @@ -453,7 +453,7 @@ }, "full_stats": { "name": "полная-статистика", - "description": "Полная статистика в игре", + "description": "Полная игровая статистика", "body": { "cards": { "games": { @@ -533,8 +533,8 @@ "description": "Статистика рейтингов боёв", "subcommands": { "neighbors": { - "name": "соседние", - "description": "Соседние игроки в таблице лидеров" + "name": "ближайшие", + "description": "Ближайшие игроки в таблице лидеров" }, "league": { "name": "лига", @@ -544,7 +544,7 @@ "options": { "limit": { "name": "лимит", - "description": "Сколько отображаемых соседних (по умолчанию: %s)" + "description": "Количество отображаемых ближайших игроков (по умолчанию: %s)" }, "season": { "name": "сезон", @@ -563,7 +563,7 @@ "no_participation": "# %s не играл в рейтинг в сезоне %s\n\nЭтот игрок не участвовал в этом сезоне или не получил прошлую калибровку.", "no_ongoing_season": "# Нет текущего сезона\n\nВ данный момент нет рейтингового сезона.", "deleted_player": "Удалено %s", - "neighbors": "Рейтинг соседних", + "neighbors": "Рейтинг ближайших игроков", "more": "+ ещё %s" } }, @@ -727,7 +727,7 @@ } }, "warnings": { - "test": "Танки на тестировании могут быть изменены и не могут отражать конечный продукт." + "test": "Танки на тестировании могут быть изменены и могут сильно отличатся при появлении в игре." } }, "home": { @@ -746,16 +746,16 @@ }, "tools": { "tankopedia": { - "name": "Такнопедия", - "button": "Найти", + "name": "Танкопедия", + "button": "Поиск танков", "description": "Танковая энциклопедия Blitz", "seo_description": "Статистика, броня и многое другое по всем танкам World of Tanks Blitz", - "tank_seo_title": "%s1- %s3 %s4 %s2 уровня | Танкопедия %s5 | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.", + "tank_seo_title": "%s1 - %s4 %s3 %s2 уровня | Танкопедия %s5 | World of Tanks Blitz (WoTB)", + "tank_seo_description": "%s1 броня, статистика, оборудование, снабжение и многое другое. %s2 УВМ, %s3hp альфа, %s4mm пробитие, %s5км/ч лучшая скорость, %s6hp здоровье.", "sandbox": { "poses": { - "hull_down": "Hull down", - "face_hug": "Face hug", + "hull_down": "За холмом", + "face_hug": "В упор", "default": "По умолчанию" }, "settings": { @@ -828,7 +828,7 @@ "button": "Поменять", "title": "Поменять танк" }, - "vanilla": "Vanilla", + "vanilla": "Без модов", "opentest": "Открытый тест", "full_name": "Полное название", "nation": "Нация", @@ -853,14 +853,14 @@ "review": { "title": "Видеообзоры", "disclaimer": "BlitzKit не несёт ответственности за видеообзоры.", - "join": "Apply to %s1 YouTuber program" + "join": "Применить к %s1 программе YouTuber" }, "configuration": { "title": "Конфигурация", "modules": { "title": "Модули", "stock": "Сток", - "upgrade": "Upgrade" + "upgrade": "Топ" }, "equipment": { "title": "Оборудование", @@ -1027,7 +1027,7 @@ }, "modules": { "stock": "Сток", - "upgrade": "Upgrade" + "upgrade": "Топ" }, "provisions": { "clear": "Очистить" @@ -1068,7 +1068,7 @@ "hits": "Уничтожен", "damage_ratio": "Коэф. урона", "damage_taken": "Получено урона", - "capture_points": "Cap points" + "capture_points": "Ограничительные точки" } } }, @@ -1087,27 +1087,27 @@ "name": "Сессия", "button": "Найти", "description": "Статистика сеанса игры", - "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", + "seo_description": "Отслеживайте свою статистику в реальном времени во время игры World of Tanks Blitz", "search": { - "lookup": "Look up a player to get started", + "lookup": "Искать игрока, чтобы начать", "hint": "Поиск игроков...", "searching": "Поиск...", "no_results": "Игроков не найдено" }, "controls": { - "title": "Tracking %s1", - "subtitle": "Since %s1", + "title": "Отслеживание %s1", + "subtitle": "Начиная с %s1", "reset": "Сброс", "change": "Изменить" }, "no_cc": { - "title": "You're attempting to track a CC account", - "body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.", + "title": "Вы пытаетесь отследить аккаунт контребьютера", + "body": "Учетные записи контрибьютеров не имеют публичной статистики танков. Мы находимся в процессе добавления вставки для аккаунтов контрибьютеров, оставайтесь с нами.", "alright": "Принять" }, "no_battles": { "title": "Нет боёв", - "hint": "Go ahead and play a game" + "hint": "Идите вперед и поиграйте в игру" }, "table": { "tank": "Танк", @@ -1119,7 +1119,7 @@ "name": "Тир-лист", "button": "Ранжировать", "description": "Ранжирование танков Blitz", - "seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz", + "seo_description": "Изучите списки уровней, в которых танки ранжируются от лучших к худшим на основе рейтингов игроков и статистических показателей в World of Tanks Blitz", "buttons": { "reset": "Сброс", "share": "Поделиться" @@ -1129,26 +1129,26 @@ "name": "Встройки", "button": "Создать", "description": "Встраиваемые элементы для стримов", - "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", - "coming_soon": "More embeds coming soon.", - "suggest": "Suggest ideas.", + "seo_description": "Создать вставки для стримов по World of Tanks Blitz с невероятной кастомизации", + "coming_soon": "Скоро появятся новые встраиваемые элементы.", + "suggest": "Предложить идеи.", "preview": { - "title": "Example preview", - "upload": "Upload test background" + "title": "Предпросмотр", + "upload": "Загрузить фон для теста" }, "configuration": { "import": { "title": "Импорт", - "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", - "hint": "Paste URL...", + "description": "Вставьте свой текущий URL, если он у вас уже есть, чтобы импортировать свои настройки", + "hint": "Вставить URL...", "apply": "Применить", - "idiot_title": "Invalid URL", - "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", - "idiot_button": "Okay, my bad" + "idiot_title": "Недопустимый URL", + "idiot_description": "Попробуй вставить URL, который ранее сгенерировал BlitzKit, глупый ты гусь!", + "idiot_button": "Ладно, виноват" }, "export": { - "title": "Export", - "description": "Copy all properties for you streaming software", + "title": "Экспорт", + "description": "Скопируйте все свойства для вашего приложения для стриминга", "generate": { "button": "Сгенерировать URL", "title": "Сгенерировать URL", @@ -1156,7 +1156,7 @@ "cancel": "Отмена", "success": { "title": "Скопировать URL", - "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", + "info": "Сгенерирован URL для %s1. Встройка начнет отслеживание, как только URL будет вставлен. Можно сбросить, щелкнув правой кнопкой мыши на ПК или долгим нажатием на мобильном телефоне и выбором «Сброс».", "back": "Назад", "copy": "Скопировать URL" } @@ -1169,57 +1169,57 @@ "customize": { "title": "Настроить", "reset": "Сброс", - "description": "Bells and whistles of your embed" + "description": "Навороты для вашей встройки" } }, "types": { "breakdown": { - "name": "Breakdown", + "name": "Разбивка", "options": { "width": "Ширина", "height": "Высота", - "showTotal": "Show total", - "listGap": "List gap", - "listMaxTanks": "Max tanks", - "cardRadius": "Card radius", - "cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color", - "cardHeaderPadding": "Card header padding", - "cardTitle": "Card title", - "cardTitleTypeColor": "Card title type color", - "cardTitleClassIcon": "Card title class icon", - "cardBodyBackgroundColor": "Card body background color", - "cardBodyPadding": "Card body padding", - "columnGap": "Column gap", - "columnValue": "Column value", - "columnLabel": "Column label", - "column1": "Column 1", - "column2": "Column 2", - "column3": "Column 3", - "column4": "Column 4", - "column1CustomLabel": "Column 1 label", - "column2CustomLabel": "Column 2 label", - "column3CustomLabel": "Column 3 label" + "showTotal": "Показать «Общая»", + "listGap": "Разрыв", + "listMaxTanks": "Число танков", + "cardRadius": "Радиус карточки", + "cardHeaderBackgroundColor": "Цвет фона заголовка карточки", + "cardHeaderPadding": "Отступ в заголовке", + "cardTitle": "Заголовок карточки", + "cardTitleTypeColor": "Цвет по типу в заголовке", + "cardTitleClassIcon": "Иконка класса в заголовке", + "cardBodyBackgroundColor": "Цвет фона карточки", + "cardBodyPadding": "Отступ в карточке", + "columnGap": "Разрыв столбцов", + "columnValue": "Значение столбца", + "columnLabel": "Название столбца", + "column1": "Столбец 1", + "column2": "Столбец 2", + "column3": "Столбец 3", + "column4": "Столбец 4", + "column1CustomLabel": "Название столбца 1", + "column2CustomLabel": "Название столбца 2", + "column3CustomLabel": "Название столбца 3" } } } }, "charts": { - "name": "Charts", - "button": "Nerd out", - "description": "Lots of graphs", - "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" + "name": "Таблицы", + "button": "Ботаник вне игры", + "description": "Множество графиков", + "seo_description": "Таблицы и графики обо всем, что касается танков, игроков и событий в World of Tanks Blitz" }, "rating": { "name": "Рейтинг", "button": "Посмотреть таблицу лидеров", "description": "Полный таблица лидеров", - "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" + "seo_description": "Полная рейтинговая таблица лидеров World of Tanks Blitz в реальном времени и в архиве" }, "discord": { "name": "Discord-бот", "button": "Установить", "description": "Статистика в Discord", - "seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot" + "seo_description": "Получите статистику прямо в Discord с помощью бота Discord BlitzKit" }, "more": { "name": "Дальше больше", @@ -1229,21 +1229,21 @@ }, "players": { "name": "Игроки", - "button": "Lookup player", - "description": "Periodical player statistics", - "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" + "button": "Поиск игрока", + "description": "Периодическая статистика игроков", + "seo_description": "Периодическая статистика игроков в World of Tanks Blitz" }, "home": { "name": "Главная", "button": "Начать", - "description": "Get started with BlitzKit", - "seo_description": "Get started with BlitzKit" + "description": "Начните с BlitzKit", + "seo_description": "Начните с BlitzKit" }, "blitz_analysis": { "name": "BlitzAnalysis[]", "button": "Анализируй", "description": "Богатая статистика", - "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz" + "seo_description": "Богатые статистика по World of Tanks Blitz" }, "blitz_insider": { "name": "Blitz Insider", diff --git a/packages/i18n/strings/uk.json b/packages/i18n/strings/uk.json index 78cbe070a..35fa1707a 100644 --- a/packages/i18n/strings/uk.json +++ b/packages/i18n/strings/uk.json @@ -6,127 +6,127 @@ }, "common": { "units": { - "m": "%s1m", - "mm": "%s1mm", + "m": "%s1м", + "mm": "%s1мм", "deg": "%s1°", "hp": "%s1hp", "x": "x%s1" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Auto loader", - "auto_reloader": "Auto reloader", - "regular": "Regular" + "auto_loader": "Барабан", + "auto_reloader": "Барабан з дозарядкою", + "regular": "Цикл" }, "shells": { - "ap": "AP", - "apcr": "APCR", - "heat": "HEAT", - "he": "HE" + "ap": "ББ", + "apcr": "БП", + "heat": "КС", + "he": "ОФ" }, "player_count_period": { - "total": "Total", - "d_120": "Past 120 days", - "d_90": "Past 90 days", - "d_60": "Past 60 days", - "d_30": "Past month", - "d_7": "Past week", - "d_1": "Yesterday" + "total": "Загалом", + "d_120": "Останні 120 днів", + "d_90": "Останні 90 днів", + "d_60": "Останні 60 днів", + "d_30": "Минулого місяця", + "d_7": "Минулий тиждень", + "d_1": "Вчора" }, "branches": { - "local": "dev", - "dev": "beta", - "opentest": "opentest", - "preview": "preview" + "local": "розробник", + "dev": "бета", + "opentest": "відкритий тест", + "preview": "попередній перегляд" }, "locales": { - "en": "English", - "es": "Spanish", - "pt": "Portuguese", - "ru": "Russian", - "uk": "Ukrainian", - "zh": "Chinese", - "ja": "Japanese", - "fr": "French", - "pl": "Polish" + "en": "Англійська", + "es": "Іспанська", + "pt": "Португальська", + "ru": "Російська", + "uk": "Українська", + "zh": "Китайська", + "ja": "Японська", + "fr": "Французька", + "pl": "Польська" }, "wn8_percentile": { - "0": "Very bad", - "1": "Bad", - "2": "Below average", - "3": "Average", - "4": "Above average", - "5": "Good", - "6": "Very good", - "7": "Great", - "8": "Unicum", - "9": "Super unicum" + "0": "Дуже погано", + "1": "Погано", + "2": "Нижче середнього", + "3": "Середнє", + "4": "Вище середнього", + "5": "Добре", + "6": "Дуже добре", + "7": "Відмінно", + "8": "Винятковий", + "9": "Супер винятковий" }, "bkni_percentile": { - "0": "Super malum", - "1": "Malum", - "2": "Very bad", - "3": "Bad", + "0": "Жахливо", + "1": "Погано", + "2": "Дуже погано", + "3": "Погано", "4": "Нижче середнього", - "5": "Average", - "6": "Above average", - "7": "Good", - "8": "Very good", - "9": "Unicum", - "10": "Super unicum" + "5": "Середнє", + "6": "Вище середнього", + "7": "Добре", + "8": "Дуже добре", + "9": "Винятковий", + "10": "Супер винятковий" }, "nations": { - "ussr": "U.S.S.R.", - "germany": "Germany", - "usa": "U.S.A.", - "china": "China", - "uk": "U.K.", - "france": "France", - "japan": "Japan", - "european": "European Nation", - "other": "Hybrid Nation" + "ussr": "СРСР", + "germany": "Німеччина", + "usa": "США", + "china": "Китай", + "uk": "Велика Британія", + "france": "Франція", + "japan": "Японія", + "european": "Європейська нація", + "other": "Збірна нація" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "U.S.S.R.", - "germany": "German", - "usa": "U.S.A.", - "china": "Chinese", - "uk": "U.K.", - "france": "French", - "japan": "Japanese", - "european": "European", - "other": "Hybrid" + "ussr": "Радянська", + "germany": "Німецька", + "usa": "Американська", + "china": "Китайська", + "uk": "Британська", + "france": "Французька", + "japan": "Японська", + "european": "Європейська", + "other": "Гібрид" }, "tank_class_short": { - "-1": "unrecognized", - "0": "Light", - "1": "Medium", - "2": "Heavy", - "3": "TD" + "-1": "не розпізнано", + "0": "Легкий", + "1": "Середній", + "2": "Важкий", + "3": "ПТ-САУ" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { - "0": "lights", - "1": "mediums", - "2": "heavies", - "3": "TDs" + "0": "легкі", + "1": "середні", + "2": "тяжкі", + "3": "ПТ-САУ" }, "tank_class_medium": { - "-1": "unrecognized", - "0": "Light", - "1": "Medium", - "2": "Heavy", - "3": "Tank destroyer" + "-1": "не розпізнано", + "0": "Легкий", + "1": "Середній", + "2": "Важкий", + "3": "ПТ-САУ" }, "tree_type": { - "-1": "unrecognized", - "0": "Tech tree", - "1": "Premium", - "2": "Collector" + "-1": "не розпізнано", + "0": "Звичайний", + "1": "Преміум", + "2": "Колекційний" }, "regions": { "normal": { - "com": "North America", - "eu": "Europe", - "asia": "Asia-Pacific" + "com": "Північна Америка", + "eu": "Європа", + "asia": "Азія" }, "short": { "com": "NA", @@ -135,266 +135,266 @@ } }, "leagues": { - "diamond": "Diamond", - "platinum": "Platinum", - "gold": "Gold", - "silver": "Silver", - "bronze": "Bronze" + "diamond": "Діамант", + "platinum": "Платина", + "gold": "Золото", + "silver": "Срібло", + "bronze": "Бронза" }, "composite_stats": { - "normalized_damage_dealt": "Damage", - "normalized_damage_received": "Damage received", - "normalized_deaths": "Deathrate", - "normalized_frags": "Kills", - "normalized_hits": "Hits", - "normalized_losses": "Lossrate", - "normalized_misses": "Misses", - "normalized_shots": "Shots", - "normalized_spotted": "Spots", - "normalized_survived_battles": "Survival rate", - "normalized_win_and_survived": "Winning and surviving rate", - "normalized_wins": "Winrate", - "normalized_xp": "XP", - "normalized_battle_life_time": "Battle time", - "cumulative_accuracy": "Accuracy", - "cumulative_battles": "Battles", - "cumulative_capture_points": "Total capture points", - "cumulative_damage_dealt": "Total damage", - "cumulative_damage_ratio": "Damage ratio", - "cumulative_damage_received": "Total damage received", - "cumulative_deaths": "Total deaths", - "cumulative_dropped_capture_points": "Total dropped capture points", - "cumulative_frags": "Total kills", - "cumulative_hits": "Total hits", - "cumulative_inaccuracy": "Inaccuracy", - "cumulative_kills_to_death_ratio": "Kills to death ratio", - "cumulative_losses": "Losses", - "cumulative_misses": "Total misses", - "cumulative_shots": "Total shots", - "cumulative_spotted": "Total spots", - "cumulative_survived_battles": "Survived battles", - "cumulative_win_and_survived": "Won and survived battles", - "cumulative_wins": "Wins", - "cumulative_xp": "Total XP", + "normalized_damage_dealt": "Шкода", + "normalized_damage_received": "Шкоди отримано", + "normalized_deaths": "Смертність", + "normalized_frags": "Знищено", + "normalized_hits": "Пробиття", + "normalized_losses": "Відсоток поразок", + "normalized_misses": "Промахи", + "normalized_shots": "Постріли", + "normalized_spotted": "Засвіт", + "normalized_survived_battles": "Виживання", + "normalized_win_and_survived": "Частота перемоги та виживання", + "normalized_wins": "Відсоток перемог", + "normalized_xp": "Досвід", + "normalized_battle_life_time": "Час бою", + "cumulative_accuracy": "Точність", + "cumulative_battles": "Бої", + "cumulative_capture_points": "Всього очків захоплення", + "cumulative_damage_dealt": "Всього шкоди", + "cumulative_damage_ratio": "Коефіцієнт шкоди", + "cumulative_damage_received": "Всього шкоди отримано", + "cumulative_deaths": "Всього смертей", + "cumulative_dropped_capture_points": "Всього збито очків захоплення", + "cumulative_frags": "Усього знищено", + "cumulative_hits": "Усього влучань", + "cumulative_inaccuracy": "Неточність", + "cumulative_kills_to_death_ratio": "Співвідношення знищень до смертей", + "cumulative_losses": "Поразки", + "cumulative_misses": "Всього промахів", + "cumulative_shots": "Всього пострілів", + "cumulative_spotted": "Всього засвічено", + "cumulative_survived_battles": "Бої з виживанням", + "cumulative_win_and_survived": "Переміг та вижив", + "cumulative_wins": "Перемоги", + "cumulative_xp": "Всього досвіду", "cumulative_wn8": "WN8", - "cumulative_battle_life_time": "Total battle time" + "cumulative_battle_life_time": "Загальний час бою" } }, "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# Could not find clan\nCouldn't find \"%s1\". Try selecting a clan from the search result.", + "clan_not_found": "# Не вдалося знайти клан\nНе вдалося знайти клан \"%s1\". Спробуйте вибрати клан з пошукового результату.", "player_not_found": "# Could not find user\nI couldn't find user \"%s1\". Try picking an user from the search result, typing in a valid username, or using the `/link` command.", "player_not_linked": "# Use `/link` to get started\nI don't know who you are but you can tell me today!", "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"%s1\".", "tank_id_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the ID \"%s1\". Try typing the name of the tank instead of a number.", "no_tank_stats": "# No tank stats available\nThis player doesn't have any stats available. This may not be the player you are looking for.", - "get_help": "Help Discord server", - "uncaught_error": "# BlitzKit ran into an error!\nWe're so sorry about this. Feel free to [join the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) to get help.", - "preview": "# This command is in preview\n\nYou can only access this command in [the official Discord server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). The command will be generally available soon.", - "query_too_small": "# Your search is too short\nYour search must be at least 3 characters long.", - "query_too_long": "# Your search is too long\nYour search must be at most 100 characters long." + "get_help": "Допомогти Discord серверу", + "uncaught_error": "# Упс! BlitzKit зіткнувся з помилкою!\nНам дуже шкода. Можете попросити допомоги на [офіційному сервері Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH).", + "preview": "# Ця команда є в попередньому перегляді\n\nВи можете отримати доступ лише до цієї команди на [офіційному сервері Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). Команда в цілому буде доступна найближчим часом.", + "query_too_small": "# Ваш пошук занадто короткий\nВаш пошук повинен бути щонайменше 3 символи.", + "query_too_long": "# Ваш пошук занадто довгий\nВаш пошук повинен бути щонайбільше 100 символи." }, "wn8": { "name": "WN8", "types": { - "very_bad": "Very bad", - "bad": "Bad", - "below_average": "Below average", - "average": "Average", - "above_average": "Above average", - "good": "Good", - "very_good": "Very good", - "great": "Great", - "unicum": "Unicum", - "super_unicum": "Super unicum" + "very_bad": "Дуже погано", + "bad": "Погано", + "below_average": "Нижче середнього", + "average": "Середнє", + "above_average": "Вище середнього", + "good": "Добре", + "very_good": "Дуже добре", + "great": "Відмінно", + "unicum": "Винятковий", + "super_unicum": "Супер винятковий" } }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", - "description": "Today" + "name": "сьогодні", + "description": "Сьогодні" }, "30": { "name": "30", - "description": "30 days" + "description": "30 днів" }, "60": { "name": "60", - "description": "60 days" + "description": "60 днів" }, "90": { "name": "90", - "description": "90 days" + "description": "90 днів" }, "career": { - "name": "career", - "description": "Career" + "name": "кар'єра", + "description": "Кар'єра" }, "custom": { - "name": "custom", - "description": "Custom range", + "name": "користувацьке", + "description": "Власний діапазон", "options": { "start": { - "name": "start", - "description": "Start in number of days ago from today" + "name": "почати", + "description": "Початок за кількістю днів тому від сьогодні" }, "end": { - "name": "end", - "description": "End in number of days ago from today" + "name": "кінець", + "description": "Кінець за кількістю днів тому від сьогодні" } } } }, "options": { "clan": { - "name": "clan", - "description": "The clan name or tag" + "name": "клан", + "description": "Назва клану або тег" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "The tank to get stats for" + "name": "танк", + "description": "Танк для якого треба отримати статистику" }, "username": { - "name": "username", - "description": "The Blitz username of the player" + "name": "ім'я користувача", + "description": "Бліц ім'я гравця" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", - "description": "Nation" + "name": "нація", + "description": "Нація" }, "class": { - "name": "class", - "description": "Class" + "name": "клас", + "description": "Клас" }, "type": { - "name": "type", - "description": "Type" + "name": "вид", + "description": "Вид" } }, "region": { - "name": "region", - "description": "Region" + "name": "регіон", + "description": "Регіон" }, "tier": { - "name": "tier", - "description": "Tier", + "name": "рівень", + "description": "Рівень", "choices": { - "tier": "Tier %s1 - %s2" + "tier": "Рівень %s1 - %s2" } } }, "periods": { - "career": "Career", - "today": "Today", - "days": "%s1 days", - "custom": "%s1 - %s2 days" + "career": "Кар'єра", + "today": "Сьогодні", + "days": "%s1 днів", + "custom": "%s1 - %s2 днів" }, "filters": { - "none": "No filters", - "tier": "Tier %s1" + "none": "Немає фільтрів", + "tier": "Рівень %s1" }, "no_data": { - "battles_in_period": "No battles played in this period", - "battles_in_season": "No battles played in this season", - "players_in_period": "No players in this period", - "tanks_found": "No tanks found" + "battles_in_period": "За цей період боїв не було", + "battles_in_season": "У цьому сезоні боїв не було", + "players_in_period": "Немає гравців за цей період", + "tanks_found": "Жодних танків не знайдено" }, "buttons": { - "refresh": "Refresh" + "refresh": "Оновити" }, "hero_stats": { - "battles": "Battles", - "winrate": "Winrate", - "damage": "Damage", - "damage_ratio": "Damage ratio", - "tier": "Tier", - "survival": "Survival", - "accuracy": "Accuracy", - "kills": "Kills" + "battles": "Бої", + "winrate": "Відсоток перемог", + "damage": "Шкода", + "damage_ratio": "Коефіцієнт шкоди", + "tier": "Рівень", + "survival": "Виживання", + "accuracy": "Точність", + "kills": "Знищено" } }, "commands": { "auction": { - "name": "auction", - "description": "Tanks available right now in the auction", + "name": "аукціон", + "description": "Танки доступні зараз на аукціоні", "body": { - "title": "Blitz Auction", - "subtitle": "%s1 available • next prices %s2\nBid now: %s3", - "next": "Next price: %s1", - "available": "Available: %s1 / %s2" + "title": "Бліц Аукціон", + "subtitle": "%s1 доступно • наступна ціна %s2\nПоточна ставка: %s3", + "next": "Наступна ціна:%s1", + "available": "Доступно: %s1 / %s2" }, "errors": { - "no_auction": "# No ongoing auction\n\nCurrently, there are no tanks available for purchase in the auction. If you think this is an error, please report this discrepancy in [the official Discord Server](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." + "no_auction": "# Немає поточного аукціону\n\nНаразі немає танків, доступних для купівлі на аукціоні. Якщо ви вважаєте це помилкою, будь ласка, повідомте про цю невідповідність на [офіційний Дискорд сервер](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)." }, "actions": { - "bid": "Bid now" + "bid": "Поточна ставка" } }, "replay": { - "name": "replay", - "description": "Display replay results" + "name": "реплей", + "description": "Показати результати реплею" }, "research": { - "name": "research", - "description": "Lists the expenses in researching a line", + "name": "дослідження", + "description": "Показує витрати в дослідженні гілки", "options": { "target_tank": { - "name": "target-tank", - "description": "The final tank to research in the line" + "name": "цільовий танк", + "description": "Останній танк для дослідження в гілці" }, "starting_tank": { - "name": "starting-tank", - "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" + "name": "початковий танк", + "description": "Початковий танк в гілці (виводиться автоматично, якщо не передбачено)" } }, "body": { - "subtitle": "Research", - "total": "Total", - "research": "Research: %s1", - "upgrades": "Upgrades: %s1", - "purchase": "Purchase: %s1", - "equipment": "Equipment: %s1", - "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." + "subtitle": "Дослідження", + "total": "Загалом", + "research": "Дослідження: %s1", + "upgrades": "Покращення: %s1", + "purchase": "Придбання: %s1", + "equipment": "Спорядження: %s1", + "estimation": "# Це оцінка!\n\nЦей список може включати вже досліджені танки через неточну інформацію для вантажу. Спробуйте використати \"початковий танк\" з рядка за допомогою команди." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# %s1 is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", - "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", - "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", - "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", + "non_tech_tree": "# %s1 не в технічному дереві\n\nВи не можете досліджувати преміум/колекційний танк.", + "tier_1": "# %s1 це рівень I\n\nТанки рівню I завжди відкриті для всіх гравців безкоштовно.", + "already_researched": "# %s1 уже досліджено!\n\nСпробуйте забезпечити `starting-tank` коли використовуєте команду щоб подивитись підсумки гілки, яку ви вже дослідили.", + "start_end_equal": "# %s1 було надано двічі\n\nПереконайся, що `starting-tank` та `target-tank` різні.", "tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", "unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." } }, "about": { - "name": "about", - "description": "All the info you need about the bot", + "name": "про бота", + "description": "Вся інформація про бота", "subcommands": { "commands": { - "name": "commands", - "description": "List of all commands and their descriptions", - "body": "# Commands\n\nBlitzKit offers the following commands:\n\n" + "name": "команди", + "description": "Список всіх команд та їх описів", + "body": "# Команди\n\nBlitzKit пропонує наступні команди:\n\n" }, "embeds": { - "name": "embeds", - "description": "How embeds work" + "name": "вкладення", + "description": "Як працюють вкладення" }, "introduction": { - "name": "introduction", - "description": "About the bot" + "name": "ознайомлення", + "description": "Про бота" }, "invite": { - "name": "invite", - "description": "How to invite the bot" + "name": "запрошення", + "description": "Як запросити бота" }, "timezones": { - "name": "timezones", - "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" + "name": "часові пояси", + "description": "Як BlitzKit отримує інформацію про час і використовує ваш часовий пояс" }, "credits": { - "name": "credits", - "description": "People who have helped BlitzKit" + "name": "кредити", + "description": "Люди, які допомогли BlitzKit" } } }, @@ -402,12 +402,12 @@ "name": "breakdown", "description": "A period's breakdown by tanks played", "body": { - "total": "Total", - "battles": "Battles", + "total": "Загалом", + "battles": "Бої", "wn8": "WN8", - "winrate": "Winrate", - "damage": "Damage", - "unknown_tank": "Unknown tank %s1" + "winrate": "Відсоток перемог", + "damage": "Шкода", + "unknown_tank": "Невідомий танк %s1" } }, "debug": { @@ -415,97 +415,97 @@ "description": "Debug information about the bot", "body": { "title": "# Debug\n\n", - "version": "Version", + "version": "Версія", "shard": { - "label": "Shard", - "default": "default" + "label": "Уламок", + "default": "за замовчуванням" }, - "uptime": "Uptime" + "uptime": "Час роботи" } }, "evolution": { - "name": "evolution", - "description": "Evolution of statistics", + "name": "еволюція", + "description": "Еволюція статистики", "groups": { "player": { - "name": "player", - "description": "Player statistics" + "name": "гравець", + "description": "Статистика гравця" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "Tank statistics" + "name": "танк", + "description": "Статистика танків" } } }, "inactive": { - "name": "inactive", - "description": "Lists all inactive players in a clan above a threshold", + "name": "неактивний", + "description": "Відображає всіх неактивних гравців у клані вище порогу", "options": { "threshold": { - "name": "threshold", - "description": "The number of days inactive (default: %s1 days)" + "name": "поріг", + "description": "Кількість днів неактивності (за замовчуванням: %s1 днів)" } }, "body": { - "subtitle": "Inactive for %s1+ days", - "listing": "%s1 days" + "subtitle": "Неактивний %s1+ днів", + "listing": "%s1 днів" } }, "full_stats": { - "name": "full-stats", - "description": "Full in-game statistics", + "name": "повна статистика", + "description": "Повна ігрова статистика", "body": { "cards": { "games": { - "title": "Games", - "winrate": "Winrate", - "battles": "Battles", - "wins_losses": "Wins / losses" + "title": "Ігри", + "winrate": "Відсоток перемог", + "battles": "Бої", + "wins_losses": "Перемоги / поразки" }, "efficiency": { - "title": "Efficiency", + "title": "Ефективність", "wn8": "WN8", - "survival": "Survival", - "accuracy": "Accuracy" + "survival": "Виживання", + "accuracy": "Точність" }, "lethality": { - "title": "Lethality", - "average_damage": "Average damage", - "damage_per_tier": "Damage per tier", - "damage_ratio": "Damage ratio", - "average_kills": "Average kills" + "title": "Летальність", + "average_damage": "Середня шкода", + "damage_per_tier": "Шкода за рівень", + "damage_ratio": "Коефіцієнт шкоди", + "average_kills": "Середня кількість знищень" }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous", - "average_tier": "Average tier", - "average_spots": "Average spots", - "average_xp": "Average XP", - "kills_to_death_ratio": "Kills to death ratio" + "title": "Різне", + "average_tier": "Середній рівень", + "average_spots": "Середній засвіт", + "average_xp": "Середній досвід", + "kills_to_death_ratio": "Співвідношення знищень до смертей" } } } }, "link": { - "name": "link", - "description": "Links your Blitz and Discord account", + "name": "посилання", + "description": "Прив'язує ваш Blitz та Discord акаунт", "body": { - "accounts_linked": "Accounts linked", + "accounts_linked": "Прив'язані акаунти", "no_role_permissions": { - "title": "%s1 failed to verify", - "description": "I don't have the permission to manage roles." + "title": "%s1 не вдалося перевірити", + "description": "У мене немає дозволу керувати ролями." } }, "embed": { - "title": "Incorrect account?", + "title": "Невірний обліковий запис?", "description": "Use the command again and select a username from the search results." } }, "search_clans": { - "name": "search-clans", - "description": "Search clans", + "name": "пошук кланів", + "description": "Пошук кланів", "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "ліміт", "description": "The max number of clan results (default: %s1)" } }, @@ -515,17 +515,17 @@ } }, "search_players": { - "name": "search-players", - "description": "Search players", + "name": "пошук гравців", + "description": "Пошук гравців", "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "ліміт", "description": "The max number of player results (default: %s1)" } }, "body": { "title": "Player search for %s1 in region %s2", - "no_results": "No players found" + "no_results": "Гравця не знайдено" } }, "rating_leaderboard": { @@ -543,7 +543,7 @@ }, "options": { "limit": { - "name": "limit", + "name": "ліміт", "description": "How many neighbors to display (default: %s1)" }, "season": { @@ -568,12 +568,12 @@ } }, "today": { - "name": "today", + "name": "сьогодні", "description": "Today's played tanks and statistics" }, "stats": { - "name": "stats", - "description": "Quick statistics for a period" + "name": "статистика", + "description": "Коротка статистика за період" }, "owned_tanks": { "name": "owned-tanks", @@ -616,20 +616,20 @@ "description": "Basic information about a player", "body": { "title": "%s1's information", - "nickname": "Nickname", - "battles": "Battles", - "winrate": "Winrate", - "account_id": "Account ID", - "created": "Created", - "last_battle": "Last battle" + "nickname": "Нік", + "battles": "Бої", + "winrate": "Відсоток перемог", + "account_id": "ID акаунта", + "created": "Створено", + "last_battle": "Остання битва" } }, "rating": { - "name": "rating", + "name": "рейтинг", "description": "Rating player's statistics", "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "сьогодні", "description": "Today's rating statistics" }, "season": { @@ -653,73 +653,73 @@ "website": { "settings": { "dev_mode": "Development mode", - "language": "Language" + "language": "Мова" }, "common": { "player_search": { - "hint": "Search players...", - "no_results": "No results", - "searching": "Searching..." + "hint": "Пошук гравців...", + "no_results": "Немає результатів", + "searching": "Пошук..." }, "copy_button": { - "copied": "Copied!" + "copied": "Скопійовано!" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "Search tanks...", - "recent": "Recently viewed", - "select_all": "Select all", - "count_singular": "1 tank", - "count_plural": "%s1 tanks", - "sorting_by": "Sorting by %s1", + "search_bar_hint": "Шукайте техніку...", + "recent": "Недавно переглянуті", + "select_all": "Вибрати все", + "count_singular": "1 танк", + "count_plural": "%s1 танків", + "sorting_by": "Сортувати за %s1", "no_tanks_found": { - "body": "No tanks found.", - "search_again": "Try searching again.", - "clear_filters": "Try clearing filters." + "body": "Нічого не знайдено.", + "search_again": "Спробуйте шукати заново.", + "clear_filters": "Спробуйте очистити фільтри." }, "sort": { - "meta.none": "none", - "survivability.health": "health", - "survivability.viewRange": "view range", - "survivability.camouflageStill": "camouflage still", - "survivability.camouflageMoving": "camouflage moving", - "survivability.camouflageShooting": "camouflage shooting", - "survivability.volume": "volume", - "survivability.length": "length", - "fire.dpm": "standard DPM", - "fire.dpmPremium": "premium DPM", - "fire.reload": "reload", - "fire.caliber": "caliber", - "fire.standardPenetration": "standard penetration", - "fire.premiumPenetration": "premium penetration", - "fire.damage": "damage", - "fire.moduleDamage": "module damage", - "fire.shellVelocity": "shell velocity", - "fire.shellRange": "shell range", - "fire.shellCapacity": "shell capacity", - "fire.aimTime": "aim time", - "fire.dispersionStill": "dispersion still", - "fire.dispersionMoving": "dispersion moving", - "fire.gunDepression": "gun depression", - "fire.gunElevation": "gun elevation", - "maneuverability.forwardsSpeed": "forwards speed", - "maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed", - "maneuverability.power": "power", - "maneuverability.powerToWeight": "power to weight", - "maneuverability.weight": "weight", - "maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed" + "meta.none": "нічого", + "survivability.health": "міцність", + "survivability.viewRange": "радіус огляду", + "survivability.camouflageStill": "непомітність (стоячи)", + "survivability.camouflageMoving": "непомітність (в русі)", + "survivability.camouflageShooting": "непомітність (після пострілу)", + "survivability.volume": "об'єм(?)", + "survivability.length": "довжина", + "fire.dpm": "шкода за хвилину (базова)", + "fire.dpmPremium": "шкода за хвилину (преміум)", + "fire.reload": "швидкість перезаряджання", + "fire.caliber": "калібр", + "fire.standardPenetration": "базове пробиття", + "fire.premiumPenetration": "преміум пробиття", + "fire.damage": "шкода", + "fire.moduleDamage": "шкода по модулях", + "fire.shellVelocity": "швидкість польоту снаряда", + "fire.shellRange": "дальність польоту", + "fire.shellCapacity": "кількість снарядів", + "fire.aimTime": "час зведення", + "fire.dispersionStill": "розкид стоячи", + "fire.dispersionMoving": "розкид в русі", + "fire.gunDepression": "КВН вниз", + "fire.gunElevation": "КВН вгору", + "maneuverability.forwardsSpeed": "максимальна швидкість вперед", + "maneuverability.backwardsSpeed": "максимальна швидкість назад", + "maneuverability.power": "потужність двигуна", + "maneuverability.powerToWeight": "притома потужність", + "maneuverability.weight": "маса", + "maneuverability.traverseSpeed": "швидкість повороту" }, "sort_dropdown": { - "label": "Sort", + "label": "Сортувати", "groups": { "sort": { - "no_sort": "No sort", - "label": "Sort by", - "fire": "Fire", - "maneuverability": "Maneuverability", - "survivability": "Survivability" + "no_sort": "Не сортувати", + "label": "Сортувати за", + "fire": "Вогнева міць", + "maneuverability": "Маневреність", + "survivability": "Живучість" }, "direction": { - "label": "Direction", + "label": "Напрямок", "ascending": "Ascending", "descending": "Descending" } @@ -777,7 +777,7 @@ "dynamic": { "name": "Dynamic armor", "custom_shell": { - "type": "Type", + "type": "Вид", "caliber": "Caliber", "penetration": "Penetration", "normalization": "Normalization", @@ -831,10 +831,10 @@ "vanilla": "Vanilla", "opentest": "OpenTest", "full_name": "Full name", - "nation": "Nation", - "class": "Class", - "tier": "Tier", - "type": "Type", + "nation": "Нація", + "class": "Клас", + "tier": "Рівень", + "type": "Вид", "dev_id": "DEV: ID", "purchase": "Purchase price", "restoration": "Restoration price", @@ -842,7 +842,7 @@ "research": "Research XP" }, "tech_tree": { - "title": "Tech tree", + "title": "Звичайний", "battle": "1 battle", "battles": "%s1 battles", "route": "Route %s1 of %s2" @@ -876,13 +876,13 @@ "info": "Yellow consumables do not affect the statistics." }, "skills": { - "title": "Crew skills", - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize", - "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." + "title": "Навички екіпажу", + "clear": "Очистити", + "maximize": "Збільшити все", + "info": "Жовті навички застосовуються лише за особливих обставин. Тримайте [Space] для швидкого рівня 0 та 7." }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous" + "title": "Різне" } }, "characteristics": { @@ -918,7 +918,7 @@ "intraClip": "Intra-clip", "caliber": "Caliber", "penetration": "Penetration", - "damage": "Damage", + "damage": "Шкода", "clipDamage": "Clipping potential", "moduleDamage": "Module damage", "explosionRadius": "Explosion radius", @@ -942,19 +942,19 @@ "speedBackwards": "Backwards", "hardTerrainCoefficient": "Hard", "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "Medium", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "Medium", + "mediumTerrainCoefficient": "Середній", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "Середній", "softTerrainCoefficient": "Soft", "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", "enginePower": "Engine power", "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Medium", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Середній", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", "weight": "Weight", "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Medium", + "hullTraverseMediumTerrain": "Середній", "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", "health": "Health", "fireChance": "Fire chance", @@ -988,10 +988,10 @@ "loader": "Loader" }, "maneuverability": { - "title": "Maneuverability" + "title": "Маневреність" }, "survivability": { - "title": "Survivability" + "title": "Живучість" } }, "compare": { @@ -1022,8 +1022,8 @@ "apply_to_all": "Apply to all" }, "skills": { - "clear": "Clear", - "maximize": "Maximize" + "clear": "Очистити", + "maximize": "Збільшити все" }, "modules": { "stock": "Stock", @@ -1053,19 +1053,19 @@ "table": { "tanks": { "header": "Tank", - "total": "Total" + "total": "Загалом" }, "stats": { - "winrate": "Winrate", + "winrate": "Відсоток перемог", "players": "Players", - "damage": "Damage", - "survival": "Survival", - "xp": "XP", - "kills": "Kills", - "spots": "Spots", - "accuracy": "Accuracy", - "shots": "Shots", - "hits": "Hits", + "damage": "Шкода", + "survival": "Виживання", + "xp": "Досвід", + "kills": "Знищено", + "spots": "Засвіт", + "accuracy": "Точність", + "shots": "Постріли", + "hits": "Пробиття", "damage_ratio": "Dmg. ratio", "damage_taken": "Dmg. taken", "capture_points": "Cap points" @@ -1090,9 +1090,9 @@ "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", "search": { "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "Search players...", - "searching": "Searching...", - "no_results": "No players found" + "hint": "Пошук гравців...", + "searching": "Пошук...", + "no_results": "Гравця не знайдено" }, "controls": { "title": "Tracking %s1", @@ -1111,7 +1111,7 @@ }, "table": { "tank": "Tank", - "total": "Total", + "total": "Загалом", "remove": "Remove" } }, diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json index 73eb9dd8e..a9bb17d2e 100644 --- a/packages/i18n/strings/zh.json +++ b/packages/i18n/strings/zh.json @@ -1,53 +1,53 @@ { "test": { - "default": "test", - "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is %s1 because it has the color of %s2. I like it so much that I will say its name 3 times! %s1! %s1! %s1! Once again, it's %s2, not %s3.", - "fox": "The quick brown fox jumps over the lazy dog." + "default": "测试", + "long": "这是一个测试用长字符串。你不会再用户界面中看见这些。我最喜欢的水果是%s1因为它的颜色是%s2。我如此喜欢它以至于我会把它的名字念3次！%s1！%s1！%s1！重申一次，它是%s2而不是%s3。", + "fox": "褐色的狐狸迅速地跳过那只懒狗" }, "common": { "units": { - "m": "%s1m", - "mm": "%s1mm", - "deg": "%s1°", - "hp": "%s1hp", - "x": "x%s1" + "m": "%s米", + "mm": "%s毫米", + "deg": "%s1度", + "hp": "%s生命值", + "x": "" }, "gun_types": { - "auto_loader": "Auto loader", - "auto_reloader": "Auto reloader", - "regular": "Regular" + "auto_loader": "弹夹", + "auto_reloader": "弹鼓", + "regular": "单发" }, "shells": { - "ap": "AP", - "apcr": "APCR", - "heat": "HEAT", - "he": "HE" + "ap": "穿甲弹", + "apcr": "复合型穿甲弹", + "heat": "破甲弹", + "he": "高爆弹" }, "player_count_period": { - "total": "Total", - "d_120": "Past 120 days", - "d_90": "Past 90 days", - "d_60": "Past 60 days", - "d_30": "Past month", - "d_7": "Past week", - "d_1": "Yesterday" + "total": "全部", + "d_120": "过去120天", + "d_90": "过去90天", + "d_60": "过去60天", + "d_30": "过去一个月", + "d_7": "过去一周", + "d_1": "昨日" }, "branches": { - "local": "dev", - "dev": "beta", - "opentest": "opentest", - "preview": "preview" + "local": "开发者", + "dev": "测试版", + "opentest": "开放测试", + "preview": "预览" }, "locales": { - "en": "English", - "es": "Spanish", - "pt": "Portuguese", - "ru": "Russian", - "uk": "Ukrainian", - "zh": "Chinese", - "ja": "Japanese", - "fr": "French", - "pl": "Polish" + "en": "英语", + "es": "西班牙语", + "pt": "葡萄牙语", + "ru": "俄语", + "uk": "乌克兰语", + "zh": "中文", + "ja": "日语", + "fr": "法语", + "pl": "波兰语" }, "wn8_percentile": { "0": "非常差", @@ -58,8 +58,8 @@ "5": "好", "6": "非常好", "7": "很好", - "8": "Unicum", - "9": "Super unicum" + "8": "", + "9": "超级强势玩家" }, "bkni_percentile": { "0": "Super malum", @@ -71,29 +71,29 @@ "6": "高于平均", "7": "好", "8": "非常好", - "9": "Unicum", - "10": "Super unicum" + "9": "", + "10": "超级强势玩家" }, "nations": { "ussr": "苏联 (S系)", - "germany": "德国 (D系)", - "usa": "美国 (M系)", - "china": "中国 (C系)", - "uk": "英国 (Y系)", - "france": "法国 (F系)", - "japan": "日本 (R系)", - "european": "欧盟 (E系)", + "germany": "德系", + "usa": "美系", + "china": "中系", + "uk": "英系", + "france": "法系", + "japan": "日系", + "european": "泛欧", "other": "X系" }, "nations_adjectives": { - "ussr": "苏联 (S系)", - "germany": "德国 (D系)", - "usa": "美国 (M系)", - "china": "中国 (C系)", - "uk": "英国 (Y系)", - "france": "法国 (F系)", - "japan": "日本 (R系)", - "european": "欧盟 (E系)", + "ussr": "苏系", + "germany": "德系", + "usa": "美系", + "china": "中系", + "uk": "英系", + "france": "法系", + "japan": "日系", + "european": "泛欧", "other": "X系" }, "tank_class_short": { @@ -119,8 +119,8 @@ "tree_type": { "-1": "无法识别", "0": "科技树", - "1": "加值", - "2": "收藏" + "1": "金币车", + "2": "收藏车" }, "regions": { "normal": { @@ -171,7 +171,7 @@ "cumulative_losses": "失败", "cumulative_misses": "总射击失误数", "cumulative_shots": "总射击数", - "cumulative_spotted": "场均发现敌人", + "cumulative_spotted": "总发现敌人数", "cumulative_survived_battles": "幸存场次", "cumulative_win_and_survived": "胜利和幸存场次", "cumulative_wins": "胜利", @@ -183,11 +183,11 @@ "bot": { "common": { "errors": { - "clan_not_found": "# 找不到军团\n找不到\"%s\"。请尝试从搜索结果中选择一个军团。", - "player_not_found": "# 找不到用户\n无法找到用户 \"%s\"。 尝试从搜索结果中挑选用户，输入一个有效的用户名或使用 \"/link\" 命令。", + "clan_not_found": "# 找不到军团\n找不到\"%s1\"。请尝试从搜索结果中选择一个军团。", + "player_not_found": "# 找不到用户\n无法找到用户 \"%s1\"。 尝试从搜索结果中挑选用户，输入一个有效的用户名或使用 \"/link\" 命令。", "player_not_linked": "# 使用 `/link` 来开始\n我不知道你是谁，但你今天可以告诉我！", - "tank_name_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到名为 \"%s \"的坦克。", - "tank_id_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到ID \"%s\"的坦克。 试着输入坦克的名称而不是数字。", + "tank_name_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到名为 \"%s1 \"的坦克。", + "tank_id_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到ID \"%s1\"的坦克。 试着输入坦克的名称而不是数字。", "no_tank_stats": "# 没有这个坦克的数据\n这个玩家没有数据。你可能找错人了。", "get_help": "Help Discord server", "uncaught_error": "# BlitzKit 崩溃了!\n非常抱歉。请加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便帮助你的问题。", @@ -206,13 +206,13 @@ "good": "好", "very_good": "非常好", "great": "很好", - "unicum": "Unicum", - "super_unicum": "Super unicum" + "unicum": "", + "super_unicum": "超级强势玩家" } }, "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "今日", "description": "今日：" }, "30": { @@ -228,19 +228,19 @@ "description": "90天" }, "career": { - "name": "career", + "name": "生涯", "description": "玩家资料" }, "custom": { - "name": "custom", + "name": "自定义", "description": "自定义范围", "options": { "start": { - "name": "start", + "name": "开始", "description": "从今天开始于数天前" }, "end": { - "name": "end", + "name": "结束", "description": "从今天开始于数天前" } } @@ -248,33 +248,33 @@ }, "options": { "clan": { - "name": "clan", - "description": "The clan name or tag" + "name": "军团", + "description": "军团名称或标签" }, "tank": { - "name": "tank", - "description": "The tank to get stats for" + "name": "坦克", + "description": "要获取战绩的坦克" }, "username": { - "name": "username", - "description": "The Blitz username of the player" + "name": "用户名", + "description": "玩家的闪击战游戏昵称" }, "filters": { "nation": { - "name": "nation", - "description": "Nation" + "name": "国别", + "description": "国别" }, "class": { - "name": "class", - "description": "Class" + "name": "类别", + "description": "战车组别" }, "type": { - "name": "type", - "description": "Type" + "name": "战车类型", + "description": "战车类型" } }, "region": { - "name": "region", + "name": "所在地区", "description": "Region" }, "tier": { @@ -351,15 +351,15 @@ }, "body": { "subtitle": "Research", - "total": "Total", + "total": "全部", "research": "Research: %s1", - "upgrades": "Upgrades: %s1", + "upgrades": "", "purchase": "Purchase: %s1", "equipment": "Equipment: %s1", "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." }, "errors": { - "non_tech_tree": "# %s1 is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", + "non_tech_tree": "#%s1不在科技树里\n\n你不能研究一个高级/收集 坦克", "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", @@ -381,16 +381,16 @@ "description": "How embeds work" }, "introduction": { - "name": "introduction", - "description": "About the bot" + "name": "介绍", + "description": "关于此机器人" }, "invite": { - "name": "invite", - "description": "How to invite the bot" + "name": "邀请", + "description": "如何邀请添加机器人" }, "timezones": { - "name": "timezones", - "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" + "name": "时区", + "description": "BlitzKit如何推断并使用你的时区" }, "credits": { "name": "credits", @@ -402,7 +402,7 @@ "name": "breakdown", "description": "A period's breakdown by tanks played", "body": { - "total": "Total", + "total": "全部", "battles": "战斗场次", "wn8": "WN8", "winrate": "胜率", @@ -432,7 +432,7 @@ "description": "Player statistics" }, "tank": { - "name": "tank", + "name": "坦克", "description": "Tank statistics" } } @@ -470,23 +470,23 @@ }, "lethality": { "title": "Lethality", - "average_damage": "Average damage", - "damage_per_tier": "Damage per tier", + "average_damage": "平均伤害", + "damage_per_tier": "每级别伤害", "damage_ratio": "伤害比率", - "average_kills": "Average kills" + "average_kills": "平均击毁" }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous", - "average_tier": "Average tier", - "average_spots": "Average spots", - "average_xp": "Average XP", + "title": "杂项", + "average_tier": "平均等级", + "average_spots": "平均点亮", + "average_xp": "平均经验", "kills_to_death_ratio": "战损比" } } } }, "link": { - "name": "link", + "name": "链接", "description": "Links your Blitz and Discord account", "body": { "accounts_linked": "Accounts linked", @@ -516,7 +516,7 @@ }, "search_players": { "name": "search-players", - "description": "Search players", + "description": "搜索玩家", "options": { "limit": { "name": "limit", @@ -568,7 +568,7 @@ } }, "today": { - "name": "today", + "name": "今日", "description": "Today's played tanks and statistics" }, "stats": { @@ -629,7 +629,7 @@ "description": "Rating player's statistics", "subcommands": { "today": { - "name": "today", + "name": "今日", "description": "Today's rating statistics" }, "season": { @@ -652,56 +652,56 @@ }, "website": { "settings": { - "dev_mode": "Development mode", - "language": "Language" + "dev_mode": "开发者模式", + "language": "语言" }, "common": { "player_search": { - "hint": "Search players...", - "no_results": "No results", - "searching": "Searching..." + "hint": "搜索玩家", + "no_results": "无结果", + "searching": "搜索中..." }, "copy_button": { - "copied": "Copied!" + "copied": "已复制！" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "Search tanks...", - "recent": "Recently viewed", - "select_all": "Select all", + "search_bar_hint": "搜索坦克...", + "recent": "最近查看", + "select_all": "全选", "count_singular": "1 tank", "count_plural": "%s1 tanks", "sorting_by": "Sorting by %s1", "no_tanks_found": { - "body": "No tanks found.", - "search_again": "Try searching again.", - "clear_filters": "Try clearing filters." + "body": "未找到战车。", + "search_again": "请尝试重新搜索。", + "clear_filters": "请尝试清空筛选" }, "sort": { - "meta.none": "none", - "survivability.health": "health", - "survivability.viewRange": "view range", - "survivability.camouflageStill": "camouflage still", - "survivability.camouflageMoving": "camouflage moving", - "survivability.camouflageShooting": "camouflage shooting", - "survivability.volume": "volume", - "survivability.length": "length", - "fire.dpm": "standard DPM", - "fire.dpmPremium": "premium DPM", - "fire.reload": "reload", - "fire.caliber": "caliber", - "fire.standardPenetration": "standard penetration", - "fire.premiumPenetration": "premium penetration", - "fire.damage": "damage", - "fire.moduleDamage": "module damage", - "fire.shellVelocity": "shell velocity", - "fire.shellRange": "shell range", - "fire.shellCapacity": "shell capacity", - "fire.aimTime": "aim time", - "fire.dispersionStill": "dispersion still", - "fire.dispersionMoving": "dispersion moving", - "fire.gunDepression": "gun depression", - "fire.gunElevation": "gun elevation", - "maneuverability.forwardsSpeed": "forwards speed", + "meta.none": "无", + "survivability.health": "生命值", + "survivability.viewRange": "侦察范围", + "survivability.camouflageStill": "静止中隐蔽值", + "survivability.camouflageMoving": "移动中隐蔽值", + "survivability.camouflageShooting": "开火隐蔽值", + "survivability.volume": "体积", + "survivability.length": "长度", + "fire.dpm": "标准炮弹每分钟伤害值", + "fire.dpmPremium": "金币炮弹每分钟伤害值", + "fire.reload": "装填时间", + "fire.caliber": "口径", + "fire.standardPenetration": "标准炮弹穿深", + "fire.premiumPenetration": "金币弹穿深", + "fire.damage": "伤害值", + "fire.moduleDamage": "模组伤害值", + "fire.shellVelocity": "炮弹飞行速度", + "fire.shellRange": "最大有效射程", + "fire.shellCapacity": "载弹量", + "fire.aimTime": "瞄准时间", + "fire.dispersionStill": "百米散步", + "fire.dispersionMoving": "移动散步惩罚", + "fire.gunDepression": "俯角", + "fire.gunElevation": "仰角", + "maneuverability.forwardsSpeed": "前进极速", "maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed", "maneuverability.power": "power", "maneuverability.powerToWeight": "power to weight", @@ -768,78 +768,78 @@ "show_grid": "Show grid" }, "screenshot": { - "download": "Download", - "copy": "Copy" + "download": "下载", + "copy": "复制" }, "model": { - "name": "Model" + "name": "模型" }, "dynamic": { - "name": "Dynamic armor", + "name": "动态装甲", "custom_shell": { - "type": "Type", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", - "normalization": "Normalization", - "ricochet": "Ricochet", - "explosion_radius": "Explosion radius", - "exit": "Exit", - "reset": "Reset" + "type": "战车类型", + "caliber": "口径", + "penetration": "穿深", + "normalization": "转正", + "ricochet": "跳弹", + "explosion_radius": "溅射半径", + "exit": "退出", + "reset": "重置" }, - "advanced": "Advanced highlighting", - "shooter": "Shooter:", + "advanced": "高级高亮显示", + "shooter": "主视角射击者", "shot_card": { "element": { - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", - "gap": "Gap", - "gun": "Gun", - "track": "Tracks" + "primary": "主装甲", + "spaced": "间隙装甲", + "external": "外部模块", + "gap": "空隙", + "gun": "主炮", + "track": "履带" }, "status": { - "penetration": "%s1hp penetration", - "blocked": "Blocked", - "ricochet": "Ricochet", - "splash": "%s1hp splash" + "penetration": "%s生命值 击穿", + "blocked": "抵挡伤害", + "ricochet": "跳弹", + "splash": "%s生命值 溅射" }, "stats": { - "thickness_and_angle": "%s1mm %s2°", - "nominal": "%s1mm nominal", - "ricochet_loss": "%s1% penetration" + "thickness_and_angle": "等效%s毫米 %s2度", + "nominal": "%s毫米 装甲厚度", + "ricochet_loss": "%s1%概率击穿" } } }, "static": { - "name": "Static armor", - "primary": "Primary", - "spaced": "Spaced", - "external": "External", + "name": "静态装甲", + "primary": "主装甲", + "spaced": "间隙装甲", + "external": "外部模块", "edit": { - "label": "Edit", - "reset": "Reset" + "label": "编辑", + "reset": "重置" } } }, "meta": { - "back": "Back", - "compare": "Compare", + "back": "返回", + "compare": "对比", "swap": { - "button": "Swap", - "title": "Swap tanks" + "button": "调换", + "title": "调换战车" }, "vanilla": "Vanilla", - "opentest": "OpenTest", - "full_name": "Full name", - "nation": "Nation", - "class": "Class", - "tier": "Tier", - "type": "Type", - "dev_id": "DEV: ID", - "purchase": "Purchase price", - "restoration": "Restoration price", - "sale": "Sale price", - "research": "Research XP" + "opentest": "开放测试", + "full_name": "全称", + "nation": "国别", + "class": "战车组别", + "tier": "等级", + "type": "战车类型", + "dev_id": "开发者ID", + "purchase": "购买价格", + "restoration": "恢复战车价格", + "sale": "出售价格", + "research": "研发所需经验" }, "tech_tree": { "title": "科技树", @@ -882,7 +882,7 @@ "info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7." }, "miscellaneous": { - "title": "Miscellaneous" + "title": "杂项" } }, "characteristics": { @@ -907,8 +907,8 @@ "camouflage": "Camouflage", "reload": "Reload", "crewCount": "Crew count", - "shellNormalization": "Normalization", - "shellRicochet": "Ricochet", + "shellNormalization": "转正", + "shellRicochet": "跳弹", "dpm": "DPM", "dpmEffective": "Effective at 60s", "shells": "Shells", @@ -916,60 +916,60 @@ "shellReloads": "Shell reloads", "shellReload": "Shell reload", "intraClip": "Intra-clip", - "caliber": "Caliber", - "penetration": "Penetration", + "caliber": "口径", + "penetration": "穿深", "damage": "伤害", "clipDamage": "Clipping potential", - "moduleDamage": "Module damage", - "explosionRadius": "Explosion radius", - "shellVelocity": "Shell velocity", - "aimTime": "Aim time", - "dispersion": "Still", - "dispersionMoving": "Moving", - "dispersionHullTraversing": "Hull traversing", - "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing", - "dispersionShooting": "Shooting", - "dispersionGunDamaged": "Gun damaged", - "gunDepression": "Depression", - "gunElevation": "Elevation", - "gunFrontalDepression": "Frontal depression", - "gunFrontalElevation": "Frontal elevation", - "gunRearDepression": "Rear depression", - "gunRearElevation": "Rear elevation", - "azimuthLeft": "Azimuth left", - "azimuthRight": "Azimuth right", - "speedForwards": "Forwards", + "moduleDamage": "模组伤害", + "explosionRadius": "溅射半径", + "shellVelocity": "炮弹飞行速度", + "aimTime": "瞄准时间", + "dispersion": "静止时", + "dispersionMoving": "移动时", + "dispersionHullTraversing": "车体转向时", + "dispersionTurretTraversing": "炮塔轨迹", + "dispersionShooting": "开火时", + "dispersionGunDamaged": "主炮损坏时", + "gunDepression": "俯角", + "gunElevation": "仰角", + "gunFrontalDepression": "车体前部俯角", + "gunFrontalElevation": "车体前部仰角", + "gunRearDepression": "车体后部俯角", + "gunRearElevation": "车体后部仰角", + "azimuthLeft": "左射界", + "azimuthRight": "右射界", + "speedForwards": "前进极速", "speedBackwards": "Backwards", "hardTerrainCoefficient": "Hard", "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", "mediumTerrainCoefficient": "中型坦克", "mediumTerrainCoefficientRaw": "中型坦克", "softTerrainCoefficient": "Soft", - "softTerrainCoefficientRaw": "Soft", - "enginePower": "Engine power", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", + "softTerrainCoefficientRaw": "软地", + "enginePower": "引擎功率", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "硬地", "powerToWeightRatioMediumTerrain": "中型坦克", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft", - "weight": "Weight", - "turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed", + "weight": "重量", + "turretTraverseSpeed": "炮塔旋转速度", "gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed", "hullTraverseHardTerrain": "Hard", "hullTraverseMediumTerrain": "中型坦克", "hullTraverseSoftTerrain": "Soft", "health": "Health", "fireChance": "Fire chance", - "viewRange": "View range", - "camouflageStill": "Still", - "camouflageMoving": "Moving", - "camouflageShootingStill": "Still", - "camouflageShootingMoving": "Moving", + "viewRange": "视野范围", + "camouflageStill": "静止时", + "camouflageMoving": "移动时", + "camouflageShootingStill": "静止时", + "camouflageShootingMoving": "移动时", "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", "width": "Width", "height": "Height", "length": "Length", "volume": "Volume", - "shellRange": "Shell range", - "shellCapacity": "Shell capacity", + "shellRange": "射程", + "shellCapacity": "弹药容量", "gunType": "Gun type", "penetrationAt250m": "Penetration at 250m" } @@ -981,28 +981,28 @@ "title": "Crew training", "info": "represents the other roles a crew member can take.", "count": "Crew count", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", - "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "commander": "车长", + "gunner": "炮手", + "driver": "驾驶员", + "radioman": "通讯兵", + "loader": "装填手" }, "maneuverability": { "title": "Maneuverability" }, "survivability": { - "title": "Survivability" + "title": "生存性" } }, "compare": { - "name": "Compare", - "button": "Compare tanks", + "name": "对比", + "button": "坦克对比", "description": "Compare tank statistics", "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", - "title": "Add tanks", + "button": "增加...", + "title": "添加坦克", "description": "Select tanks to add to comparison" }, "clear": "Clear", @@ -1053,7 +1053,7 @@ "table": { "tanks": { "header": "Tank", - "total": "Total" + "total": "全部" }, "stats": { "winrate": "胜率", @@ -1090,14 +1090,14 @@ "seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz", "search": { "lookup": "Look up a player to get started", - "hint": "Search players...", - "searching": "Searching...", + "hint": "搜索玩家", + "searching": "搜索中...", "no_results": "No players found" }, "controls": { "title": "Tracking %s1", "subtitle": "Since %s1", - "reset": "Reset", + "reset": "重置", "change": "Change" }, "no_cc": { @@ -1111,7 +1111,7 @@ }, "table": { "tank": "Tank", - "total": "Total", + "total": "全部", "remove": "Remove" } }, @@ -1121,7 +1121,7 @@ "description": "Rank Blitz tanks", "seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz", "buttons": { - "reset": "Reset", + "reset": "重置", "share": "Share" } }, @@ -1157,7 +1157,7 @@ "success": { "title": "Copy URL", "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", - "back": "Back", + "back": "返回", "copy": "Copy URL" } }, @@ -1168,7 +1168,7 @@ }, "customize": { "title": "Customize", - "reset": "Reset", + "reset": "重置", "description": "Bells and whistles of your embed" } }, @@ -1206,12 +1206,12 @@ "charts": { "name": "Charts", "button": "Nerd out", - "description": "Lots of graphs", + "description": "大量图标", "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" }, "rating": { - "name": "Rating", - "button": "View leaderboard", + "name": "评级战斗", + "button": "查看排行榜", "description": "Full rating leaderboard", "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" },