diff --git a/docs/changelogs/1.28.2.md b/docs/changelogs/1.28.2.md
new file mode 100644
index 000000000..02f20aff7
--- /dev/null
+++ b/docs/changelogs/1.28.2.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# BlitzKit 1.28.2
+
+## Fixes
+
+- BlitzKit no longer tries to redirect translated pages to the same page, over and over again
diff --git a/package.json b/package.json
index 278dc4811..24f6aef7b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "blitzkit",
   "private": true,
-  "version": "1.28.1",
+  "version": "1.28.2",
   "description": "🎉 Tools for everything World of Tanks Blitz",
   "type": "module",
   "types": "./types.d.ts",
diff --git a/packages/i18n/strings/es.json b/packages/i18n/strings/es.json
index b75b15082..b9a5acdab 100644
--- a/packages/i18n/strings/es.json
+++ b/packages/i18n/strings/es.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1m",
       "mm": "%s1mm",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Copiado!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "Buscar tanques...",
         "recent": "Visto recientemente",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Get started with BlitzKit",
         "seo_description": "Get started with BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Analizar ahora",
-        "description": "Rich historic average stats",
-        "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Discover today",
-        "description": "In-game session stats",
-        "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/fr.json b/packages/i18n/strings/fr.json
index 905963a14..e92c317f0 100644
--- a/packages/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/i18n/strings/fr.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "Le renard brun et rapide saute par-dessus le chien paresseux."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1m",
       "mm": "%s1mm",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Copied!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "Search tanks...",
         "recent": "Recently viewed",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Get started with BlitzKit",
         "seo_description": "Get started with BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Analyze now",
-        "description": "Rich historic average stats",
-        "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Discover today",
-        "description": "In-game session stats",
-        "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/ja.json b/packages/i18n/strings/ja.json
index 7e4c3ace2..95c0ca5e4 100644
--- a/packages/i18n/strings/ja.json
+++ b/packages/i18n/strings/ja.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "すばしっこい茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越した。"
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1m",
       "mm": "%s1mm",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "コピーしました!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "車輌名を入力…",
         "recent": "最近の閲覧",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "さあ、BlitzKit を始めよう!",
         "seo_description": "さあ、BlitzKit を始めよう!"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Analyze now",
-        "description": "Rich historic average stats",
-        "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Discover today",
-        "description": "ゲーム内のセッション統計",
-        "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/pl.json b/packages/i18n/strings/pl.json
index 39e23d2a3..a64e73f2c 100644
--- a/packages/i18n/strings/pl.json
+++ b/packages/i18n/strings/pl.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "Szybki brązowy lis przeskoczył nad leniwym psem."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1m",
       "mm": "%s1mm",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Copied!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "Search tanks...",
         "recent": "Recently viewed",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Get started with BlitzKit",
         "seo_description": "Get started with BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Analyze now",
-        "description": "Rich historic average stats",
-        "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Discover today",
-        "description": "In-game session stats",
-        "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/pt.json b/packages/i18n/strings/pt.json
index 7f31445ea..b5a206927 100644
--- a/packages/i18n/strings/pt.json
+++ b/packages/i18n/strings/pt.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "A ágil raposa castanha salta por cima do cão preguiçoso."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1m",
       "mm": "%s1mm",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Copiado!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "Procurar tanques...",
         "recent": "Visto recentemente",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Comece com BlitzKit",
         "seo_description": "Comece com BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "AnaliseBlitz[]",
-        "button": "Analise agora",
-        "description": "Estatísticas médias históricas ricas",
-        "seo_description": "Estatísticas médias históricas ricas no World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Assistente Blitz",
-        "button": "Descubra hoje",
-        "description": "Estatísticas da temporada dentro do jogo",
-        "seo_description": "Estatísticas da sessão no jogo World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/ru.json b/packages/i18n/strings/ru.json
index 522e583bc..54503a897 100644
--- a/packages/i18n/strings/ru.json
+++ b/packages/i18n/strings/ru.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1м",
       "mm": "%s1мм",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Скопировано!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Сбросить фильтры",
         "search_bar_hint": "Поиск танков...",
         "recent": "Недавние",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Отклонить"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Присоединяйтесь к крутым ребятам!",
         "join_long": "Присоединяйся к супер-дупер крутым ребятам!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Смешиватель",
         "button": "Смешать и собрать",
         "description": "Модули смешанного танка",
-        "seo_description": "Смешивание и сбор корпусов, башен и пушек танков из World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Смешивание и сбор корпусов, башен и пушек танков из World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Случайный выбор"
       },
       "guess": {
         "name": "Угадайте танк",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Начните с BlitzKit",
         "seo_description": "Начните с BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Анализируй",
-        "description": "Богатая статистика",
-        "seo_description": "Богатые статистика по World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Открой для себя",
-        "description": "Статистика сеанса игры",
-        "seo_description": "Статистика сеанса игры в World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/uk.json b/packages/i18n/strings/uk.json
index 7353d8365..7ecaa2bf9 100644
--- a/packages/i18n/strings/uk.json
+++ b/packages/i18n/strings/uk.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "Швидка бура лисиця перестрибує через лінивого собаку."
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1м",
       "mm": "%s1мм",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "Скопійовано!"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "Clear filters",
         "search_bar_hint": "Шукайте техніку...",
         "recent": "Недавно переглянуті",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "Join cool people!",
         "join_long": "Join super duper cool people!",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "Guess the tank",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "Get started with BlitzKit",
         "seo_description": "Get started with BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "BlitzAnalysis[]",
-        "button": "Analyze now",
-        "description": "Rich historic average stats",
-        "seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "Blitz Insider",
-        "button": "Discover today",
-        "description": "In-game session stats",
-        "seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json
index a871c5003..439b914e9 100644
--- a/packages/i18n/strings/zh.json
+++ b/packages/i18n/strings/zh.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "fox": "褐色的狐狸迅速地跳过那只懒狗"
   },
   "common": {
+    "name": "BlitzKit",
     "units": {
       "m": "%s1公尺",
       "mm": "%s1毫米",
@@ -671,6 +672,8 @@
         "copied": "已拷贝！"
       },
       "tank_search": {
+        "select_dialog_title": "Search for tanks",
+        "swap_dialog_title": "Swap tank",
         "clear_filters": "清除筛选",
         "search_bar_hint": "搜寻战车……",
         "recent": "最近查看的",
@@ -739,6 +742,14 @@
       }
     },
     "home": {
+      "pwa": {
+        "title": "Install the BlitzKit App",
+        "new": "NEW",
+        "checking": "Checking compatibility...",
+        "instructions": "Instructions for Apple devices.",
+        "install": "Install",
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
       "discord": {
         "join_short": "加入超級酷的人群！",
         "join_long": "加入我們的Discord社群，和超酷的人一起聊天！",
@@ -768,7 +779,9 @@
         "name": "Mixer",
         "button": "Mix and match",
         "description": "Mix tank modules",
-        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz"
+        "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz",
+        "screenshot": "Screenshot",
+        "randomize": "Randomize"
       },
       "guess": {
         "name": "猜坦克",
@@ -1314,17 +1327,11 @@
         "description": "开始使用 BlitzKit",
         "seo_description": "开始使用 BlitzKit"
       },
-      "blitz_analysis": {
-        "name": "闪击战分析",
-        "button": "立即分析",
-        "description": "丰富的历史平均统计",
-        "seo_description": "战车世界闪击战中丰富的历史平均统计"
-      },
-      "blitz_insider": {
-        "name": "闪击战内嵌插件",
-        "button": "开始探索",
-        "description": "游戏内场次统计",
-        "seo_description": "战车世界闪击战内的游戏内场次统计"
+      "api": {
+        "name": "API",
+        "button": "To the docs",
+        "description": "BlitzKit hosted API",
+        "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz"
       }
     },
     "footer": {
diff --git a/packages/website/src/components/LocaleRedirector.astro b/packages/website/src/components/LocaleRedirector.astro
index d66b93723..b234ba4f3 100644
--- a/packages/website/src/components/LocaleRedirector.astro
+++ b/packages/website/src/components/LocaleRedirector.astro
@@ -7,18 +7,18 @@
     window.location.pathname.startsWith(`/${locale}`)
   );
   const bestLocale = getBestLocale();
-  const currentPathLocale = locales.supported.find(({ locale }) =>
+  const currentPath = locales.supported.find(({ locale }) =>
     window.location.pathname.startsWith(`/${locale}`)
   );
 
   if (
     !isAPI && // not an api, duh!
     localStorage.getItem("preferred-locale") !== null && // no preference, so probably google's crawler
-    bestLocale !== currentPathLocale // we need to redirect
+    bestLocale !== currentPath?.locale // we need to redirect
   ) {
     window.location.pathname = isI18nPath
       ? window.location.pathname.replace(
-          `/${currentPathLocale}`,
+          `/${currentPath?.locale}`,
           bestLocale === undefined ? "" : `/${bestLocale}`
         )
       : `/${bestLocale}${window.location.pathname}`;