feat: see macro

packages/i18n/src/literals.ts

@@ -1,16 +1,45 @@
 export function literals(
   string: string,
-  literals?: Record<string, string | number | undefined>
+  literals?: Record<string, string | number | undefined>,
 ) {
   for (const key in literals) {
-    const mutated = string.replaceAll(`{${key}}`, `${literals[key]}`);
-
-    if (import.meta.env.DEV && mutated === string) {
-      console.warn(`Could not find literal {${key}} in string "${string}"`);
-    }
-
-    string = mutated;
+    string = string.replaceAll(`{${key}}`, `${literals[key]}`);
   }
 
   return string;
 }
+
+export function literalsArray<Type, Literal = Type | string>(
+  string: string,
+  literals?: Record<string, Literal>,
+) {
+  if (!literals) return [string];
+
+  let array: (string | Literal)[] = [string];
+
+  for (const key in literals) {
+    const value = literals[key];
+    const next: (string | Literal)[] = [];
+
+    for (const chunk of array) {
+      if (typeof chunk !== "string") {
+        next.push(chunk);
+        continue;
+      }
+
+      const parts = chunk.split(`{${key}}`);
+
+      for (let index = 0; index < parts.length; index++) {
+        if (parts[index]) next.push(parts[index]);
+
+        if (index < parts.length - 1) {
+          next.push(value);
+        }
+      }
+    }
+
+    array = next;
+  }
+
+  return array;
+}