diff --git a/packages/i18n/strings/pl.json b/packages/i18n/strings/pl.json index e9103ec9f..4c8a9eda0 100644 --- a/packages/i18n/strings/pl.json +++ b/packages/i18n/strings/pl.json @@ -5,7 +5,7 @@ "m": "{value}m", "mm": "{value}mm", "deg": "{value}°", - "hp": "{value}hp", + "hp": "{value}pw", "x": "x{value}", "percentage": "{value}%", "deg_s": "{value}°/s", @@ -18,8 +18,8 @@ }, "shells": { "ap": "AP", - "ap_cr": "APCR", - "hc": "HEAT", + "ap_cr": "PP podkalibrowy", + "hc": "Kumulacyjny", "he": "OB" }, "player_count_period": { @@ -58,11 +58,11 @@ "5": "Dobre", "6": "Bardzo dobre", "7": "Świetne", - "8": "Unikatowy", - "9": "Super unikatowy" + "8": "Unikatowe", + "9": "Super-unikatowe" }, "bkni_percentile": { - "0": "Super źle", + "0": "Fatalne", "1": "Źle", "2": "Bardzo złe", "3": "Złe", @@ -71,15 +71,15 @@ "6": "Powyżej średniej", "7": "Dobre", "8": "Bardzo dobre", - "9": "Unikalny", - "10": "Super unikatowy" + "9": "Unikatowe", + "10": "Super-unikatowe" }, "nations": { - "ussr": "ZSRR", + "ussr": "Z.S.R.R.", "germany": "Niemcy", "usa": "Stany Zjednoczone.", "china": "Chiny", - "uk": "Wielka Brytania", + "uk": "Wielka Brytania.", "france": "Francja", "japan": "Japonia", "european": "Nacja Europejska", @@ -153,7 +153,7 @@ "normalized_spotted": "Wykrycia", "normalized_survived_battles": "Współczynnik przeżycia", "normalized_win_and_survived": "Wskaźnik wygranych i przeżywalności", - "normalized_wins": "Śr. wygranych", + "normalized_wins": "Wygrane", "normalized_xp": "PD", "normalized_battle_life_time": "Czas bitwy", "cumulative_accuracy": "Dokładność", @@ -378,7 +378,7 @@ "description": "Encyklopedia czołgów w Blitz", "seo_description": "Statystyki, pancerz, i wiele więcej o każdym czołgu w World of Tanks Blitz", "tank_seo_title": "{name} - Poziom {tier} {nationality} {class} | {website} Czołgopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", - "tank_seo_description": "{name} pancerz, statystyki, prowizje i więcej. {dpm} uszkodzeń na minutę, {alpha}uszkodzeń na strzał, {penetration}mm penetracji, {speed}km/h maks., {health}punktów wytrzymałości.", + "tank_seo_description": "{name} pancerz, statystyki, prowizje i więcej. {dpm} uszkodzeń na minutę, {alpha}pw na strzał, {penetration}mm penetracji, {speed}km/h maks., {health}pw punktów wytrzymałości.", "visualizers": { "reload": { "skip": "Pomiń" @@ -511,14 +511,14 @@ "title": "Umiejętności trybu gry" }, "review": { - "title": "Review videos", - "join": "Apply to {name} YouTuber program" + "title": "Oceń filmik", + "join": "Aplikuj do programu YouTubera {name}" }, "configuration": { "title": "Konfiguracja", "equalizer": { "title": "Equalizer", - "equalize": "Equalize" + "equalize": "Dorównaj" }, "modules": { "title": "Moduły", @@ -530,7 +530,7 @@ "clear": "Wyczyść" }, "provisions": { - "title": "Materiały eksploatacyjne", + "title": "Zapasy", "clear": "Wyczyść" }, "consumables": { @@ -551,7 +551,7 @@ "characteristics": { "title": "Charakterystyka", "compare": { - "label": "Compare against", + "label": "Porównaj", "class": "{tier} {class}", "tier": "Wszystkie poziomy {tier}", "all": "Wszystkie czołgi" @@ -575,61 +575,61 @@ "dpm": "Uszkodzenia na minutę", "dpmEffective": "Efektywne w 60s", "peekabooDpm": "Obrażenia na minutę w stylu „wychyl i schowaj”", - "peekabooDpmInfo": "Obrażenia na minutę przy założeniu, że strzelisz tylko po zresetowaniu kamuflażu (lub ponownym załadowaniu, jeśli jest wolniejszy) — co najmniej 10 sekund pomiędzy strzałami.", + "peekabooDpmInfo": "Obrażenia na minutę przy założeniu, że strzelisz tylko po zresetowaniu kamuflażu (lub ponownym załadowaniu, jeśli jest wolniejsze) — co najmniej 10 sekund pomiędzy strzałami.", "shells": "Pociski", "mostOptimalShellIndex": "Optymalny pocisk", "shellReloads": "Przeładowania", "shellReload": "Przeładowanie", - "intraClip": "Czas przeładowania pocisku", + "intraClip": "Czas między pociskami", "caliber": "Kaliber", "penetration": "Penetracja", "damage": "Uszkodzenia", "damageWithoutAssault": "Uszkodzenia bez pocisków szturmowych", - "clipDamage": "Potencjał magazynu", + "clipDamage": "Potencjał magazynka", "moduleDamage": "Uszkodzenia modułów", "explosionRadius": "Promień eksplozji", "shellVelocity": "Prędkość pocisku", "aimTime": "Czas celowania", - "dispersion": "Still", + "dispersion": "Rozrzut w bezruchu", "dispersionMoving": "Podczas ruchu", "dispersionHullTraversing": "Obrót kadłuba", "dispersionTurretTraversing": "Obrót wieży", "dispersionShooting": "Strzelanie", "dispersionGunDamaged": "Uszkodzone Działo", "gunDepression": "Limit obrotu działa w dół", - "gunElevation": "Limit obrotu działa w górę", + "gunElevation": "Limit podnoszenia działa", "gunFrontalDepression": "Przedni limit obrotu działa w dół", - "gunFrontalElevation": "Przedni limit obrotu działa w górę", + "gunFrontalElevation": "Przedni limit podnoszenia działa", "gunRearDepression": "Tylne opuszczanie działa", - "gunRearElevation": "Elewacja działa z tyłu pojazdu", + "gunRearElevation": "Tylne podnoszenie działa", "azimuthLeft": "Wychyl do lewej", "azimuthRight": "Wychył do prawej", - "speedForwards": "Forwards", - "speedBackwards": "Do tyłu", - "hardTerrainCoefficient": "Hard", - "hardTerrainCoefficientRaw": "Hard", - "mediumTerrainCoefficient": "Średni", - "mediumTerrainCoefficientRaw": "Średni", + "speedForwards": "Prędkość do przodu", + "speedBackwards": "Prędkość do tyłu", + "hardTerrainCoefficient": "Współczynniki terenu na gruncie utwardzonym", + "hardTerrainCoefficientRaw": "Surowe współczynniki terenu na gruncie utwardzonym", + "mediumTerrainCoefficient": "Średnio utwardzony", + "mediumTerrainCoefficientRaw": "Średnio utwardzony", "softTerrainCoefficient": "Miękki", "softTerrainCoefficientRaw": "Miękki", "enginePower": "Moc silnika", - "powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard", - "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Średni", + "powerToWeightRatioHardTerrain": "Stosunek mocy do masy utwardzony", + "powerToWeightRatioMediumTerrain": "Średnio utwardzony", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "Miękki", "weight": "Masa", "turretTraverseSpeed": "Prędkość obrotu wieży", "gunTraverseSpeed": "Prędkość ruchu działa", - "hullTraverseHardTerrain": "Hard", - "hullTraverseMediumTerrain": "Średni", - "hullTraverseSoftTerrain": "Miękki", + "hullTraverseHardTerrain": "Obrót kadłuba na gruncie utwardzonym", + "hullTraverseMediumTerrain": "Średnio utwardzonym", + "hullTraverseSoftTerrain": "Miękkim", "health": "Punkty wytrzymałości", "fireChance": "Szansa na pożar", "trackRepairTime": "Czas naprawy gąsienicy", "viewRange": "Zasięg widzenia", - "camouflageStill": "Still", + "camouflageStill": "Kamuflaż w bezruchu", "camouflageMoving": "Podczas ruchu", - "camouflageShootingStill": "Strzał podczas postoju", - "camouflageShootingMoving": "Strzał w trakcie ruchu", + "camouflageShootingStill": "Strzał w bezruchu", + "camouflageShootingMoving": "Strzał w ruchu", "camouflageCaughtOnFire": "W trakcie pożaru", "width": "Szerokość", "height": "Wysokość", @@ -637,24 +637,24 @@ "volume": "Objętość", "shellRange": "Zasięg pocisku", "shellCapacity": "Ilość pocisków", - "gunType": "Gun type", - "penetrationAt250m": "Penetration at 250m", - "burstShells": "Burst shell count", - "burstInterShell": "Burst inter-shell" + "gunType": "Typ działa", + "penetrationAt250m": "Penetracja przy 250m", + "burstShells": "Ilość pocisków na raz", + "burstInterShell": "Czas między pociskami na raz" } }, "firepower": { - "title": "Firepower" + "title": "Siła ognia" }, "crew": { - "title": "Crew training", - "info": "represents the other roles a crew member can take.", + "title": "Szkolenie załogi", + "info": "reprezentuje inne role, jakie członek załogi może przejąć.", "count": "Liczba członków załogi", - "commander": "Commander", - "gunner": "Gunner", - "driver": "Driver", - "radioman": "Radioman", - "loader": "Loader" + "commander": "Dowódca", + "gunner": "Działonowy", + "driver": "Kierowca", + "radioman": "Radiooperator", + "loader": "Ładowniczy" }, "maneuverability": { "title": "Mobilność" @@ -665,92 +665,92 @@ }, "compare": { "name": "Porównaj", - "button": "Compare tanks", - "description": "Compare tank statistics", - "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", + "button": "Porównaj czołgi", + "description": "Porównaj statystyki czołgów", + "seo_description": "Porównaj statystyki i zestawy wyposażenia w World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { - "button": "Add", - "title": "Add tanks", - "description": "Select tanks to add to comparison" + "button": "Dodaj", + "title": "Dodaj pojazd", + "description": "Wybierz pojazdy, aby dodać do porównania" }, "clear": "Wyczyść", "deltas": { - "none": "No deltas", - "percentage": "Percentage", - "absolute": "Absolute" + "none": "Bez różnicy", + "percentage": "Procentowo", + "absolute": "Absolutna" }, - "sync_shells": "Sync shells" + "sync_shells": "Synchronizuj pociski" }, "no_tanks": { - "title": "No tanks selected", - "body": "Press the Add button to get started" + "title": "Brak wybranych czołgów", + "body": "Naciśnij przycisk Dodaj, aby rozpocząć" }, "table": { "equipment": { "clear": "Wyczyść", - "apply_to_all": "Apply to all" + "apply_to_all": "Zaaplikuj do wszystkich" }, "skills": { "clear": "Wyczyść", "maximize": "Maksymalizuj", - "equalize": "Equalize" + "equalize": "Dorównaj" }, "modules": { "stock": "Standardowy", "upgrade": "Ulepsz" }, "provisions": { - "clear": "Clear this tank", - "clear_all": "Clear all tanks" + "clear": "Wyczyść ten pojazd", + "clear_all": "Wyczyść wszystkie pojazdy" }, "consumables": { - "clear": "Clear this tank", - "clear_all": "Clear all tanks" + "clear": "Wyczyść ten pojazd", + "clear_all": "Wyczyść wszystkie pojazdy" } } }, "performance": { - "name": "Performance", - "button": "View tanks", - "description": "Tank performance statistics", - "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", + "name": "Osiągi", + "button": "Zobacz czołgi", + "description": "Statystyki osiągów czołgów", + "seo_description": "Najlepsze czołgi i ich osiągi w World of Tanks Blitz", "estimation": { - "body": "Estimated stats based on {count} players. Updated {age} ago.", - "hours": "{count} hours", - "minutes": "{count} minutes" + "body": "Szacunkowe statystyki bazowane na {count} graczach. Zaktualizowano {age} temu.", + "hours": "{count} godzin", + "minutes": "{count} minut" }, "player_count": { - "label": "Player count" + "label": "Liczba graczy" }, "table": { "tanks": { - "header": "Tank", + "header": "Czołg", "total": "Łącznie" }, "stats": { "winrate": "Śr. wygranych", - "players": "Players", + "players": "Gracze", "damage": "Uszkodzenia", "survival": "Przeżycie", "xp": "PD", "kills": "Zniszczenia", - "spots": "Zwiad", - "accuracy": "Skuteczność", + "spots": "Wykrycia", + "accuracy": "Celność", "shots": "Strzały", "hits": "Trafienia", - "damage_ratio": "Dmg. ratio", - "damage_taken": "Dmg. taken", - "capture_points": "Cap points" + "damage_ratio": "Współczynnik Z/P", + "damage_taken": "Zadane", + "capture_points": "Punkty bazy" } } }, "gallery": { - "name": "Gallery", - "button": "Browse all", - "description": "Blitz player avatars", - "seo_description": "Wszystkie awatary graczy World of Tanks Blitz", - "last_updated": "Last updated on {time}", + "name": "Galeria", + "button": "Wyszukaj wszystkie", + "description": "Awatary graczy", + "seo_description": "Wszystkie awatary graczy w World of Tanks Blitz", + "last_updated": "Ostatnio zaktualizowane {time}", "search": { "hint": "Wyszukaj awatar...", "results": "{count} awatarów" @@ -780,7 +780,7 @@ }, "no_battles": { "title": "Brak bitew", - "hint": "Śmiało, zagraj bitwę" + "hint": "Śmiało, zagraj jakąś bitwę" }, "table": { "tank": "Czołg", @@ -802,7 +802,7 @@ "name": "Osadzenia", "button": "Stwórz teraz", "description": "Osadzenia do streamów", - "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", + "seo_description": "Stwórz narzędzia wbudowane do streamów z niesamowitą personalizacją, dla World of Tanks Blitz", "coming_soon": "Więcej osadzeń wkrótce.", "suggest": "Zasugeruj pomysł.", "preview": { @@ -816,7 +816,7 @@ "hint": "Wklej URL...", "apply": "Aplikuj", "idiot_title": "Nieprawidłowy URL", - "idiot_description": "Spróbuj wkleić URL, który BlitzKit wcześniej wygenerował, gamoniu!", + "idiot_description": "Spróbuj wkleić URL, który BlitzKit wcześniej wygenerował, dzbanie!", "idiot_button": "Okej, mój błąd" }, "export": { @@ -835,80 +835,80 @@ } }, "css": "Skopiuj dane CSS", - "width": "Copy Width", - "height": "Copy Height", - "framerate": "Copy Framerate" + "width": "Kopiuj szerokość", + "height": "Kopiuj wysokość", + "framerate": "Kopiuj odświeżanie" }, "customize": { - "title": "Customize", + "title": "Personalizuj", "reset": "Zresetuj", - "description": "Bells and whistles of your embed" + "description": "Cuda cudeńka dla Twojego ekranu" } }, "types": { "breakdown": { - "name": "Breakdown", + "name": "Ogólnie", "options": { "width": "Szerokość", "height": "Wysokość", - "showTotal": "Show total", - "listGap": "List gap", - "listMaxTanks": "Max tanks", - "cardRadius": "Card radius", - "cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color", - "cardHeaderPadding": "Card header padding", - "cardTitle": "Card title", - "cardTitleTypeColor": "Card title type color", - "cardTitleClassIcon": "Card title class icon", - "cardBodyBackgroundColor": "Card body background color", - "cardBodyPadding": "Card body padding", - "columnGap": "Column gap", - "columnValue": "Column value", - "columnLabel": "Column label", - "column1": "Column 1", - "column2": "Column 2", - "column3": "Column 3", - "column4": "Column 4", - "column1CustomLabel": "Column 1 label", - "column2CustomLabel": "Column 2 label", - "column3CustomLabel": "Column 3 label" + "showTotal": "Pokaż łącznie", + "listGap": "Odstęp między czołgami", + "listMaxTanks": "Czołgów maksymalnie", + "cardRadius": "Promień karty", + "cardHeaderBackgroundColor": "Kolor tła nagłówka karty", + "cardHeaderPadding": "Wielkość pojedynczej karty", + "cardTitle": "Tytuł karty", + "cardTitleTypeColor": "Tytuł karty w kolorze typu czołgu", + "cardTitleClassIcon": "Ikona czołgu na karcie", + "cardBodyBackgroundColor": "Kolor tła karty", + "cardBodyPadding": "Szerokość wewnątrz karty", + "columnGap": "Odstęp między kolumnami", + "columnValue": "Kolor i przezroczystość kolumny", + "columnLabel": "Etykieta kolumny", + "column1": "Kolumna 1", + "column2": "Kolumna 2", + "column3": "Kolumna 3", + "column4": "Kolumna 4", + "column1CustomLabel": "Etykieta kolumny 1", + "column2CustomLabel": "Etykieta kolumny 2", + "column3CustomLabel": "Etykieta kolumny 3" } } } }, "charts": { - "name": "Charts", - "button": "Nerd out", - "description": "Lots of graphs", - "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" + "name": "Tabele", + "button": "Zanurz się", + "description": "Dużo tabelek", + "seo_description": "Tabele i grafy o wszystkim, o czołgach, graczach i wydarzeniach w World of Tanks Blitz" }, "rating": { - "name": "Rating", - "button": "View leaderboard", - "description": "Full rating leaderboard", - "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" + "name": "Bitwy rankingowe", + "button": "Zobacz tablę rankingową", + "description": "Pełna tabela rankingowa", + "seo_description": "Tabele rankingowe na żywo i zarchiwizowane, w World of Tanks Blitz" }, "discord": { - "name": "Discord bot", - "button": "Install now", - "description": "Stats right in Discord", - "seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot" + "name": "Bot Discord", + "button": "Zainstaluj teraz", + "description": "Statystyki bezpośrednio w Discord", + "seo_description": "Zobacz statystyki na Discord, dzięki botowi BlitzKit" }, "more": { - "name": "More coming soon", - "button": "Join Discord", - "description": "What we're making", - "seo_description": "What we're making with BlitzKit" + "name": "Wkrótce więcej", + "button": "Dołącz na Discord", + "description": "Co teraz tworzymy", + "seo_description": "Co tworzymy na BlitzKit" }, "players": { - "name": "Players", - "button": "Lookup player", - "description": "Periodical player statistics", - "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" + "name": "Gracze", + "button": "Znajdź gracza", + "description": "Okresowe statystyki gracza", + "seo_description": "Okresowe statystyki gracza w World of Tanks Blitz" }, "home": { - "name": "Home", - "button": "Get started", + "name": "Strona główna", + "button": "Rozpocznij", "description": "Rozpocznij działanie z BlitzKit", "seo_description": "Rozpocznij działanie z BlitzKit" }, @@ -921,16 +921,16 @@ }, "footer": { "motto": "Wszystko o World of Tanks Blitz", - "association": "An Open Collective Project", + "association": "Projekt Open Collective", "about": { "title": "O BlitzKit", "discord": "Discord", "github": "GitHub", - "patches": "Patches" + "patches": "Łatki" }, "legal": { - "title": "Legal", - "privacy": "Privacy policy", + "title": "Informacje prawne", + "privacy": "Polityka prywatności", "terms": "Warunki serwisu" } }