{ "test": { "default": "test", "long": "This is a long test string. You MUST NEVER see this in the UI. My favorite fruit is {fruit} because it has the color of {color}. I like it so much that I will say its name 3 times! {fruit}! {fruit}! {fruit}! Once again, it's {color}, not {not_color}.", "fox": "すばしっこい茶色のキツネが怠け者の犬を飛び越した。" }, "common": { "name": "BlitzKit", "units": { "m": "{value}m", "mm": "{value}mm", "deg": "{value}°", "hp": "{value}hp", "x": "x{value}", "percentage": "{value}%", "deg_s": "{value}°/s", "plus": "+{value}" }, "gun_types": { "auto_loader": "自動装填砲", "auto_reloader": "自動再装填砲", "regular": "単発砲" }, "shells": { "ap": "AP", "ap_cr": "APCR", "hc": "HEAT", "he": "HE" }, "player_count_period": { "total": "トータル", "d_120": "過去 120 日間", "d_90": "過去 90 日間", "d_60": "過去 60 日間", "d_30": "過去 1 ヶ月", "d_7": "過去 1 週間", "d_1": "昨日" }, "branches": { "local": "開発", "dev": "ベータ版", "opentest": "オープンテスト", "preview": "プレビュー" }, "locales": { "en": "英語", "es": "スペイン語", "pt": "ポルトガル語", "ru": "ロシア語", "uk": "ウクライナ語", "zh": "中国語", "ja": "日本語", "fr": "フランス語", "pl": "ポーランド語" }, "wn8_percentile": { "0": "Very bad", "1": "Bad", "2": "Below average", "3": "Average", "4": "Above average", "5": "Good", "6": "Very good", "7": "Great", "8": "Unicum", "9": "Super unicum" }, "bkni_percentile": { "0": "Super malum", "1": "Malum", "2": "Very bad", "3": "Bad", "4": "Below average", "5": "Average", "6": "Above average", "7": "Good", "8": "Very good", "9": "Unicum", "10": "Super unicum" }, "nations": { "ussr": "ソ連", "germany": "ドイツ", "usa": "アメリカ", "china": "中国", "uk": "イギリス", "france": "フランス", "japan": "日本", "european": "ヨーロッパ諸国", "other": "多国籍" }, "nations_adjectives": { "ussr": "ソ連", "germany": "ドイツ", "usa": "アメリカ", "china": "中国", "uk": "イギリス", "france": "フランス", "japan": "日本", "european": "ヨーロッパ", "other": "多国籍" }, "tank_class_short": { "-1": "不明", "0": "軽戦車", "1": "中戦車", "2": "重戦車", "3": "駆逐戦車" }, "tank_class_short_plural_lowercase": { "0": "軽戦車", "1": "中戦車", "2": "重戦車", "3": "駆逐戦車" }, "tank_class_medium": { "-1": "不明", "0": "軽戦車", "1": "中戦車", "2": "重戦車", "3": "駆逐戦車" }, "tree_type": { "-1": "不明", "0": "技術ツリー", "1": "プレミアム", "2": "コレクター" }, "regions": { "normal": { "com": "北米", "eu": "ヨーロッパ", "asia": "アジア太平洋" }, "short": { "com": "NA", "eu": "EU", "asia": "APAC" } }, "leagues": { "diamond": "ダイヤモンド", "platinum": "プラチナ", "gold": "ゴールド", "silver": "シルバー", "bronze": "ブロンズ" }, "composite_stats": { "normalized_damage_dealt": "ダメージ", "normalized_damage_received": "被ダメージ", "normalized_deaths": "被撃破率", "normalized_frags": "撃破", "normalized_hits": "命中", "normalized_losses": "減衰率", "normalized_misses": "非命中数", "normalized_shots": "射撃数", "normalized_spotted": "発見数", "normalized_survived_battles": "生存率", "normalized_win_and_survived": "勝率・生還率", "normalized_wins": "勝率", "normalized_xp": "経験値", "normalized_battle_life_time": "戦闘時間", "cumulative_accuracy": "精度", "cumulative_battles": "戦闘数", "cumulative_capture_points": "総占領ポイント", "cumulative_damage_dealt": "総ダメージ", "cumulative_damage_ratio": "ダメージ率", "cumulative_damage_received": "総被ダメージ", "cumulative_deaths": "総被撃破数", "cumulative_dropped_capture_points": "総喪失占領ポイント", "cumulative_frags": "総撃破数", "cumulative_hits": "総命中数", "cumulative_inaccuracy": "非命中率", "cumulative_kills_to_death_ratio": "撃破/被撃破比", "cumulative_losses": "敗北", "cumulative_misses": "総非命中数", "cumulative_shots": "総射撃数", "cumulative_spotted": "総発見数", "cumulative_survived_battles": "生還した戦闘数", "cumulative_win_and_survived": "勝利し生還した戦闘数", "cumulative_wins": "勝利", "cumulative_xp": "総経験値", "cumulative_wn8": "WN8", "cumulative_battle_life_time": "総戦闘時間" } }, "bot": { "common": { "errors": { "clan_not_found": "", "player_not_found": "# ユーザーが見つかりませんでした\nユーザー「{search}」が見つかりませんでした。検索結果からユーザーを選択するか、有効なユーザー名を入力するか、/link コマンドを使用してください。", "player_not_linked": "# `/link`を使用して始めましょう\nはじめまして！あなたが誰か、私に教えてください。", "tank_name_not_found": "# Tank not found\nCould not find tank by the name \"{search}\".", "tank_id_not_found": "# 車両が見つかりません\nID「{search}」の戦車が見つかりませんでした。数字ではなく戦車の名前を入力してみてください。", "no_tank_stats": "# 利用可能な車輌統計がありません\nこのプレイヤーには利用可能な統計がありません。あなたが探しているプレイヤーではない可能性があります。", "get_help": "Discordサーバーに参加する", "uncaught_error": "# BlitzKitがエラーに遭遇しました！\n申し訳ありません。お気軽に[公式Discordサーバー](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)にお問い合わせください。", "preview": "このコマンドは現在[公式Discardサーバー](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)でのみ利用可能です。間もなく全体で利用可能になります。", "query_too_small": "# 単語が短すぎます\n検索には少なくとも3文字が含まれている必要があります。", "query_too_long": "# 単語が長すぎます\n検索は最大で100文字までです。" }, "wn8": { "name": "WN8", "types": { "very_bad": "Very bad", "bad": "Bad", "below_average": "Below average", "average": "Average", "above_average": "Above average", "good": "Good", "very_good": "Very good", "great": "Great", "unicum": "Unicum", "super_unicum": "Super unicum" } }, "subcommands": { "today": { "name": "today", "description": "Today" }, "30": { "name": "30", "description": "30日" }, "60": { "name": "60", "description": "60日" }, "90": { "name": "90", "description": "90日" }, "career": { "name": "総合戦績", "description": "Career" }, "custom": { "name": "カスタム", "description": "Custom range", "options": { "start": { "name": "開始", "description": "Start in number of days ago from today" }, "end": { "name": "end", "description": "End in number of days ago from today" } } } }, "options": { "clan": { "name": "クラン", "description": "クラン名もしくはタグ" }, "tank": { "name": "車輌", "description": "統計を得る車輌" }, "username": { "name": "ユーザー名", "description": "プレイヤーのBlitzユーザー名" }, "filters": { "nation": { "name": "国家", "description": "国家" }, "class": { "name": "", "description": "Class" }, "type": { "name": "type", "description": "Type" } }, "region": { "name": "地域", "description": "地域" }, "tier": { "name": "tier", "description": "Tier", "choices": { "tier": "Tier {tier_1} - {tier_2}" } } }, "periods": { "career": "Career", "today": "Today", "days": "{days} days", "custom": "{day_1} - {day_2} days" }, "filters": { "none": "フィルターなし", "tier": "Tier {tier}" }, "no_data": { "battles_in_period": "No battles played in this period", "battles_in_season": "No battles played in this season", "players_in_period": "No players in this period", "tanks_found": "No tanks found" }, "buttons": { "refresh": "Refresh" }, "hero_stats": { "battles": "戦闘数", "winrate": "勝率", "damage": "ダメージ", "damage_ratio": "ダメージ率", "tier": "Tier", "survival": "生存", "accuracy": "命中率", "kills": "撃破" } }, "commands": { "dead": "# Stat Commands Are Dead\n\nThe BlitzKit Discord bot used to use BlitzStars to fetch periodic statistics. BlitzStars has enabled aggressive Cloudflare protections; hence, disabling BlitzKit from using BlitzStar's API. This has impacted the following commands:\n\n- `/stats`\n- `/today`\n- `/breakdown`\n- `/evolution`\n- `/full-stats`\n\nPlease use [Aftermath]() as an alternative which is completely independent of BlitzStars. BlitzKit-hosted stat commands will return in the near future.", "replay": { "name": "replay", "description": "Display replay results", "options": { "file": { "name": "file", "description": "Replay file" } } }, "research": { "name": "研究", "description": "Lists the expenses in researching a line", "options": { "target_tank": { "name": "target-tank", "description": "The final tank to research in the line" }, "starting_tank": { "name": "starting-tank", "description": "The starting tank in the line (inferred automatically if not provided)" } }, "body": { "subtitle": "Research", "total": "トータル", "research": "Research: {cost}", "upgrades": "Upgrades: {cost}", "purchase": "Purchase: {cost}", "equipment": "Equipment: {cost}", "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." }, "errors": { "non_tech_tree": "# {tank} is not on the tech tree\n\nYou cannot research a premium/collector tank.", "tier_1": "# {tank} is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", "already_researched": "# {tank} is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", "start_end_equal": "# {tank} was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", "tanks_not_on_line": "# {tank_1} and {tank_2} are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.", "unordered": "# {tank_1} higher tiered to {tank_2}\n\nMake sure to provide {tank_2} as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank." } }, "about": { "name": "about", "description": "botについての情報の全て", "subcommands": { "commands": { "name": "コマンド", "description": "全コマンドのリストと説明", "body": "# コマンド\nBlitzKitは以下のコマンドを提供します:" }, "embeds": { "name": "埋め込み", "description": "埋め込みがどう機能するか" }, "introduction": { "name": "introduction", "description": "botについて" }, "invite": { "name": "招待", "description": "botを招待する方法" }, "timezones": { "name": "タイムゾーン", "description": "How BlitzKit infers and uses your timezone" }, "credits": { "name": "クレジット", "description": "BlitzKitを支援した人々" } } }, "breakdown": { "name": "breakdown", "description": "A period's breakdown by tanks played", "body": { "total": "トータル", "battles": "戦闘数", "wn8": "WN8", "winrate": "勝率", "damage": "ダメージ", "unknown_tank": "不明な車両{id}" } }, "debug": { "name": "debug", "description": "Debug information about the bot", "body": { "title": "# Debug\n\n", "version": "Version", "shard": { "label": "Shard", "default": "default" }, "uptime": "Uptime" } }, "evolution": { "name": "evolution", "description": "Evolution of statistics", "groups": { "player": { "name": "player", "description": "Player statistics" }, "tank": { "name": "車輌", "description": "Tank statistics" } } }, "inactive": { "name": "inactive", "description": "Lists all inactive players in a clan above a threshold", "options": { "threshold": { "name": "threshold", "description": "The number of days inactive (default: {days} days)" } }, "body": { "subtitle": "Inactive for {days}+ days", "listing": "{days} days" } }, "full_stats": { "name": "full-stats", "description": "Full in-game statistics", "body": { "cards": { "games": { "title": "Games", "winrate": "勝率", "battles": "戦闘数", "wins_losses": "Wins / losses" }, "efficiency": { "title": "Efficiency", "wn8": "WN8", "survival": "生存", "accuracy": "精度" }, "lethality": { "title": "Lethality", "average_damage": "Average damage", "damage_per_tier": "Damage per tier", "damage_ratio": "ダメージ比", "average_kills": "Average kills" }, "miscellaneous": { "title": "Miscellaneous", "average_tier": "Average tier", "average_spots": "Average spots", "average_xp": "Average XP", "kills_to_death_ratio": "撃破/被撃破比" } } } }, "link": { "name": "link", "description": "Links your Blitz and Discord account", "body": { "accounts_linked": "Accounts linked", "no_role_permissions": { "title": "{name} failed to verify", "description": "I don't have the permission to manage roles." } }, "embed": { "title": "Incorrect account?", "description": "Use the command again and select a username from the search results." } }, "search_clans": { "name": "search-clans", "description": "Search clans", "options": { "limit": { "name": "limit", "description": "The max number of clan results (default: {limit})" } }, "body": { "title": "Clan search for {search} in region {region}", "no_results": "No clans found" } }, "search_players": { "name": "search-players", "description": "Search players", "options": { "limit": { "name": "limit", "description": "The max number of player results (default: {limit})" } }, "body": { "title": "Player search for {search} in region {region}", "no_results": "No players found" } }, "rating_leaderboard": { "name": "rating-leaderboard", "description": "Rating battles statistics", "subcommands": { "neighbors": { "name": "neighbors", "description": "Neighboring players on the leaderboard" }, "league": { "name": "league", "description": "Top players of a league" } }, "options": { "limit": { "name": "limit", "description": "How many neighbors to display (default: {count})" }, "season": { "name": "season", "description": "Season number (default: current)", "choices": { "current": "{season} (current)" } }, "league": { "name": "league", "description": "The league to display" } }, "body": { "top_players": "Top {count} players", "no_participation": "# {player} didn't play rating in season {season}\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.", "no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.", "deleted_player": "Deleted {id}", "neighbors": "Rating neighbors", "more": "+ {count} more" } }, "today": { "name": "今日", "description": "Today's played tanks and statistics" }, "stats": { "name": "", "description": "Quick statistics for a period" }, "owned_tanks": { "name": "owned-tanks", "description": "Shows all own tanks in a tier", "body": { "title": "# {name}'s owned tier {tier} tanks\n\n" } }, "permissions": { "name": "permissions", "description": "Checks wether the bot has the required permissions to function", "body": { "title": "# Permissions\n\n{body}", "view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on", "read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh", "attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands", "external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis" } }, "ping": { "name": "ping", "description": "Check wether the bot is alive.", "body": { "pong": "Pong 🏓", "pong_with_time": "Pong 🏓 - {time}ms" }, "subcommands": { "blitzkit": { "name": "blitzkit", "description": "Ping BlitzKit" }, "wotb": { "name": "wotb", "description": "Ping World of Tanks Blitz" } } }, "player_info": { "name": "player-info", "description": "Basic information about a player", "body": { "title": "{name}'s information", "nickname": "Nickname", "battles": "戦闘数", "winrate": "勝率", "account_id": "Account ID", "created": "Created", "last_battle": "Last battle" } }, "rating": { "name": "rating", "description": "Rating player's statistics", "subcommands": { "today": { "name": "今日", "description": "Today's rating statistics" }, "season": { "name": "season", "description": "This season's rating statistics" } }, "body": { "subtitle": { "today": "Today's rating statistics", "season": "This season's rating statistics" } }, "errors": { "no_participation": "# {name} hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.", "unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours." } } } }, "website": { "redirect": { "title": "301: moved permanently", "body": "This page has moved. Redirecting..." }, "settings": { "title": "Settings", "description": "Change BlitzKit settings", "dev_mode": "開発者モード", "language": "言語 / Language" }, "common": { "player_search": { "hint": "プレイヤーを検索中...", "no_results": "該当なし", "searching": "検索中..." }, "copy_button": { "copied": "コピーしました!" }, "tank_search": { "select_dialog_title": "Search for tanks", "swap_dialog_title": "Swap tank", "clear_filters": "Clear filters", "login": "Login to use this", "search_bar_hint": "車輌名を入力…", "recent": "最近の閲覧", "select_all": "全て選択", "count_singular": "1 輌", "count_plural": "{count} tanks", "sorting_by": "Sorting by {name}", "clear": "クリア", "tier": "Tier {tier}", "passive": "{name} (Passive)", "active": "{name} (Active)", "no_tanks_found": { "body": "該当する車輌が存在しません。", "search_again": "もう一度検索してください。", "clear_filters": "フィルターをクリアしてください" }, "sort": { "meta.none": "なし", "survivability.health": "耐久値", "survivability.viewRange": "視認範囲", "survivability.camouflageStill": "静止時隠蔽率", "survivability.camouflageMoving": "移動時隠蔽率", "survivability.camouflageShooting": "射撃時隠蔽率", "survivability.volume": "体積", "survivability.length": "全長", "fire.dpm": "通常弾DPM", "fire.dpmPremium": "プレミアム弾DPM", "fire.reload": "装填時間", "fire.caliber": "砲口径", "fire.standardPenetration": "通常弾貫通力", "fire.premiumPenetration": "課金弾貫通力", "fire.tertiaryPenetration": "tertiary penetration", "fire.damage": "ダメージ", "fire.moduleDamage": "モジュールダメージ", "fire.shellVelocity": "弾速", "fire.shellRange": "射程範囲", "fire.shellCapacity": "総弾数", "fire.aimTime": "照準時間", "fire.dispersionStill": "静止時拡散", "fire.dispersionMoving": "移動時拡散", "fire.gunDepression": "俯角", "fire.gunElevation": "仰角", "maneuverability.forwardsSpeed": "前進速度", "maneuverability.backwardsSpeed": "後退速度", "maneuverability.power": "馬力", "maneuverability.powerToWeight": "出力重量比", "maneuverability.weight": "重量", "maneuverability.traverseSpeed": "車体旋回速度" }, "sort_dropdown": { "label": "並び替え", "groups": { "sort": { "no_sort": "並び替えなし", "label": "並べ替え項目", "fire": "火力", "maneuverability": "機動性", "survivability": "生存性" }, "direction": { "label": "方向", "ascending": "昇順", "descending": "降順" } } } }, "warnings": { "test": "テスト中の車輌は変更が加えられる可能性があり、最終的な性能と異なる場合があります。" } }, "home": { "pwa": { "title": "Install the BlitzKit App", "new": "NEW", "checking": "Checking compatibility...", "instructions": "Instructions for Apple devices.", "install": "Install", "dismiss": "Dismiss" }, "discord": { "join_short": "Join cool people!", "join_long": "Join super duper cool people!", "action": "Discord" }, "hero": { "credit": "By {name} ❤️" }, "hot_tanks": { "title": "人気の車輌", "subtitle": "Last {days} days" }, "other_projects": { "title": "他のプロジェクト" }, "help_translate": "Please help translate {name} to {language}!", "seo_description": "World of Tanks Blitz全般のツール" }, "docs": { "patches": { "name": "BlitzKit Changelogs", "seo_description": "Changelogs for BlitzKit Discord bot and website" } }, "tools": { "playlist": { "reset": "リセット", "shuffle": "Shuffle", "remove": "Remove played", "tracking": "BlitzKit is tracking your battles", "sort": { "button": "並べ替え項目", "last_played": "Last played", "least_played": "Least played" }, "table": { "index": "#", "never": "Never", "tank": "車輌名", "last_played": "Last played", "battles": "Career battles", "unrecorded": "", "wins": "勝利" }, "large_warning": { "title": "That's a lot of tanks!", "description": "Are you sure you want to create a playlist of {count} tanks? That's {time} hours of gameplay at 50% winrate!", "cancel": "Cancel", "proceed": "Proceed" }, "generate": "Generate playlist", "name": "Playlist", "description": "Tank playlist generator", "seo_description": "Don't know what to play in World of Tanks Blitz? Use BlitzKit Playlist to get suggestions!", "button": "Generate", "pool_size": "{count} possible tanks" }, "mixer": { "name": "Mixer", "button": "Mix and match", "description": "Mix tank modules", "seo_description": "Mix and match hulls, turrets, and guns of tanks in World of Tanks Blitz", "screenshot": "Screenshot", "randomize": "Randomize" }, "guess": { "name": "Guess", "button": "What could it be?", "description": "Silhouette mini-game", "seo_description": "Play a tank guessing game with a silhouette in World of Tanks Blitz", "search": { "placeholder": "Type to guess...", "skip": "Skip", "guess": "Guess", "next": "Next", "no_results": "該当なし" }, "stats": "{correct} / {total} correct, {streak} streak", "help": { "title": "Partially reveal tank?", "description": "Reveals the tank without showing the name. This round will be considered incorrect and break your streak!", "cancel": "Cancel", "reveal": "Reveal" }, "clear": "クリア", "select_all": "全て選択", "tier": "Tier {tier}" }, "tankopedia": { "search": "Search a stat...", "name": "Tankopedia", "button": "戦車を探す", "description": "Blitz戦車百科", "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz", "tank_seo_title": "{name} - Tier {tier} {nationality} {class} | {website} Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)", "tank_seo_description": "{name} armor, statistics, equipment, provisions, and more. {dpm} DPM, {alpha}hp alpha, {penetration}mm penetration, {speed}kph top speed, {health}hp health.", "visualizers": { "reload": { "skip": "Skip" }, "assault": { "title": "Assault shells" }, "rotator": { "hull": "Hull", "turret": "Turret", "hard": "Hard", "medium": "不整地", "soft": "軟弱地", "effective": "Effective" }, "ricochet": { "angle": "Angle", "normalization": "標準化", "effective_angle": "Effective angle", "armor": "装甲", "no_ricochet": "Explosive shells don't ricochet" }, "view_range": { "camo": "Camo", "ghost_factory": "Ghost Factory", "dead_rail": "Dead Rail" }, "flexibility": { "yaw": "Yaw", "pitch": "Pitch", "min": "Min", "max": "Max" } }, "sandbox": { "poses": { "hull_down": "ハルダウン", "face_hug": "密着", "default": "通常" }, "settings": { "armor": "装甲", "green_penetration": "貫通可能域を緑色表示", "hide_model_under_armor": "車輌モデルを非表示", "opaque": "貫通アシストを不透明にする", "dev_wireframe": "DEV: wireframe" }, "screenshot": { "download": "保存する", "copy": "コピー" }, "model": { "name": "モデル" }, "dynamic": { "name": "貫通テスト", "custom_shell": { "type": "弾種", "caliber": "口径", "penetration": "貫通力", "normalization": "標準化", "ricochet": "跳弾角度", "explosion_radius": "爆風半径", "exit": "終了", "reset": "リセット" }, "advanced": "高度なハイライト", "shot_card": { "element": { "primary": "主装甲", "spaced": "空間装甲", "external": "外部モジュール", "gap": "空間", "gun": "主砲", "track": "履帯" }, "status": { "penetration": "{damage}hp penetration", "blocked": "非貫通", "ricochet": "跳弾", "splash": "{damage}hp splash" }, "stats": { "thickness_and_angle": "{thickness}mm {angle}°", "nominal": "{thickness}mm nominal", "ricochet_loss": "{loss}% penetration" } } }, "static": { "name": "装甲モデル", "primary": "主装甲", "spaced": "空間装甲", "external": "外部モジュール", "edit": { "label": "編集", "reset": "リセット" } } }, "meta": { "back": "戻る", "compare": "性能比較", "swap": { "button": "入れ替え", "title": "車輌を入れ替える" }, "vanilla": "Vanilla", "opentest": "OpenTest", "full_name": "正式名称", "nation": "国籍", "class": "車種", "tier": "Tier", "type": "タイプ", "dev_id": "DEV: ID", "purchase": "購入価格", "restoration": "再購入価格", "sale": "売却価格", "research": "研究費用" }, "tech_tree": { "title": "技術ツリー", "battle": "1 戦", "battles": "{count} battles", "route": "Route {index} of {count}" }, "game_modes": { "title": "ゲームモードアビリティ" }, "review": { "title": "Review videos", "join": "Apply to {name} YouTuber program" }, "configuration": { "title": "構成", "modules": { "title": "モジュール", "stock": "初期装備", "upgrade": "最終装備" }, "equipment": { "title": "拡張パーツ", "clear": "クリア" }, "provisions": { "title": "常備品", "clear": "クリア" }, "consumables": { "title": "消耗品", "clear": "クリア", "info": "黄色の消耗品は統計には影響しません。" }, "skills": { "title": "搭乗員スキル", "clear": "クリア", "maximize": "最大", "info": "黄色のスキルは特殊な状況下でのみ適用されます。スペースキーを長押しすると、レベル0とレベル7を素早く切り替えられます。" }, "miscellaneous": { "title": "その他" } }, "characteristics": { "title": "性能値", "compare": { "label": "比較対象", "class": "{tier} {class}", "tier": "All tier {tier}", "all": "全車輌" }, "values": { "shell_index": "Shell {index}", "at_distance": "At {distance}m", "at_distance_slider_label": "距離", "dispersion_at_distance": "Dispersion at {distance}m", "gun_flexibility": "主砲旋回上限", "speed": "最高速度", "terrain_coefficients": "地形走破能力", "raw_terrain_coefficients": "地形係数", "power_to_weight_ratio": "出力重量比", "hull_traverse_speed": "車体旋回速度", "camouflage": "隠蔽率", "reload": "装填時間", "crewCount": "搭乗員数", "shellNormalization": "標準化", "shellRicochet": "跳弾角度", "dpm": "DPM", "dpmEffective": "60秒での有効値", "shells": "砲弾", "mostOptimalShellIndex": "最適な弾数", "shellReloads": "Reloads", "shellReload": "装填時間", "intraClip": "砲弾再装填時間", "caliber": "口径", "penetration": "貫通力", "damage": "ダメージ", "damageWithoutAssault": "Damage without assault shells", "clipDamage": "弾倉火力", "moduleDamage": "モジュールダメージ", "explosionRadius": "爆風半径", "shellVelocity": "弾速", "aimTime": "照準時間", "dispersion": "静止時", "dispersionMoving": "移動時", "dispersionHullTraversing": "車体旋回時", "dispersionTurretTraversing": "砲塔旋回時", "dispersionShooting": "射撃時", "dispersionGunDamaged": "主砲損傷時", "gunDepression": "俯角", "gunElevation": "仰角", "gunFrontalDepression": "正面俯角", "gunFrontalElevation": "正面仰角", "gunRearDepression": "背面俯角", "gunRearElevation": "背面仰角", "azimuthLeft": "左射界", "azimuthRight": "右射界", "speedForwards": "前進", "speedBackwards": "後退", "hardTerrainCoefficient": "舗装路での地形走破能力", "hardTerrainCoefficientRaw": "舗装路での地形係数", "mediumTerrainCoefficient": "不整地", "mediumTerrainCoefficientRaw": "不整地", "softTerrainCoefficient": "軟弱地", "softTerrainCoefficientRaw": "軟弱地", "enginePower": "エンジン出力", "powerToWeightRatioHardTerrain": "舗装路での重量毎出力値", "powerToWeightRatioMediumTerrain": "不整地", "powerToWeightRatioSoftTerrain": "軟弱地", "weight": "重量", "turretTraverseSpeed": "砲塔旋回速度", "gunTraverseSpeed": "主砲旋回速度", "hullTraverseHardTerrain": "舗装路での旋回速度", "hullTraverseMediumTerrain": "不整地", "hullTraverseSoftTerrain": "軟弱地", "health": "耐久値", "fireChance": "火災発生率", "viewRange": "視認範囲", "camouflageStill": "静止時", "camouflageMoving": "移動時", "camouflageShootingStill": "静止時", "camouflageShootingMoving": "移動時", "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire", "width": "全幅", "height": "全高", "length": "車体長", "volume": "体積", "shellRange": "射程", "shellCapacity": "総弾数", "gunType": "主砲タイプ", "penetrationAt250m": "250m での貫通力", "burstShells": "Burst shell count", "burstInterShell": "Burst inter-shell" } }, "firepower": { "title": "火力" }, "crew": { "title": "搭乗員熟練度", "info": "搭乗員が担うことができるその他の役割を表します", "count": "搭乗員数", "commander": "車長", "gunner": "砲手", "driver": "操縦手", "radioman": "通信手", "loader": "装填手" }, "maneuverability": { "title": "機動性" }, "survivability": { "title": "生存性" } }, "compare": { "name": "比較", "button": "戦車を比較", "description": "車輌の特性を比較", "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz", "actions": { "add": { "button": "追加", "title": "車輌を追加", "description": "比較に追加する車輌を選択" }, "clear": "クリア", "deltas": { "none": "差分なし", "percentage": "割合", "absolute": "絶対値" } }, "no_tanks": { "title": "車輌が選択されていません", "body": "「追加」ボタンを押して開始" }, "table": { "equipment": { "clear": "クリア", "apply_to_all": "すべて選択" }, "skills": { "clear": "クリア", "maximize": "最大" }, "modules": { "stock": "初期装備", "upgrade": "最終装備" }, "provisions": { "clear": "Clear this tank", "clear_all": "Clear all tanks" }, "consumables": { "clear": "Clear this tank", "clear_all": "Clear all tanks" } } }, "performance": { "name": "Performance", "button": "戦車を見る", "description": "車輌の戦闘統計", "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz", "estimation": { "body": "Estimated stats based on {count} players. Updated {age} ago.", "hours": "{count} hours", "minutes": "{count} minutes" }, "player_count": { "label": "統計期間:" }, "table": { "tanks": { "header": "車輌名", "total": "トータル" }, "stats": { "winrate": "勝率", "players": "プレイヤー数", "damage": "Dmg", "survival": "生還率", "xp": "EXP", "kills": "撃破数", "spots": "発見数", "accuracy": "命中率", "shots": "射撃数", "hits": "命中数", "damage_ratio": "ダメ比", "damage_taken": "被ダメ", "capture_points": "占領ポイント" } } }, "gallery": { "name": "Gallery", "button": "全て見る", "description": "Blitzアバター図鑑", "seo_description": "World of Tanks Blitz の 全ての プレイヤーアバター", "last_updated": "Last updated on {time}", "search": { "hint": "アバターを検索...", "results": "{count} avatars" } }, "session": { "name": "Session", "button": "追跡開始", "description": "セッション中プレイヤーの追跡", "seo_description": "World of Tanks Blitz をプレイ中、統計をリアルタイムで追跡します", "search": { "lookup": "プレイヤーを検索して開始", "hint": "プレイヤー名を入力...", "searching": "検索中...", "no_results": "プレイヤーが見つかりませんでした" }, "controls": { "title": "Tracking {name}", "subtitle": "Since {time}", "reset": "リセット", "change": "変更" }, "no_cc": { "title": "CCアカウントを追跡しようとしています", "body": "CC (Community Contributor) アカウントは、統計が公開されていません。CC アカウントの埋め込みを追加する作業を進めていますので、お待ちください。", "alright": "Alright" }, "no_battles": { "title": "まだ戦闘未参加です", "hint": "ゲームをプレイしてください" }, "table": { "tank": "車輌名", "total": "トータル", "remove": "削除" } }, "tier_list": { "name": "Tier list", "button": "ランク付け", "description": "Blitzの戦車ランキング", "seo_description": "World of Tanks Blitz のプレイヤー評価とパフォーマンス統計に基づいて、最良から最悪までのランキングを作成しましょう", "buttons": { "reset": "リセット", "share": "共有" } }, "embed": { "name": "Embed", "button": "今すぐ作成", "description": "ストリーミング用の埋め込み", "seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization", "coming_soon": "埋め込みは近日中さらに追加される予定です。", "suggest": "アイデアを提案してください。", "preview": { "title": "Example preview", "upload": "Upload test background" }, "configuration": { "import": { "title": "Import", "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", "hint": "Paste URL...", "apply": "Apply", "idiot_title": "Invalid URL", "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", "idiot_button": "Okay, my bad" }, "export": { "title": "Export", "description": "Copy all properties for you streaming software", "generate": { "button": "Generate URL", "title": "Generate URL", "subtitle": "Search an account to track", "cancel": "Cancel", "success": { "title": "Copy URL", "info": "Generated the URL for {name}. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", "back": "戻る", "copy": "Copy URL" } }, "css": "Copy CSS", "width": "Copy Width", "height": "Copy Height", "framerate": "Copy Framerate" }, "customize": { "title": "Customize", "reset": "リセット", "description": "Bells and whistles of your embed" } }, "types": { "breakdown": { "name": "Breakdown", "options": { "width": "全幅", "height": "全高", "showTotal": "Show total", "listGap": "List gap", "listMaxTanks": "Max tanks", "cardRadius": "Card radius", "cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color", "cardHeaderPadding": "Card header padding", "cardTitle": "Card title", "cardTitleTypeColor": "Card title type color", "cardTitleClassIcon": "Card title class icon", "cardBodyBackgroundColor": "Card body background color", "cardBodyPadding": "Card body padding", "columnGap": "Column gap", "columnValue": "Column value", "columnLabel": "Column label", "column1": "Column 1", "column2": "Column 2", "column3": "Column 3", "column4": "Column 4", "column1CustomLabel": "Column 1 label", "column2CustomLabel": "Column 2 label", "column3CustomLabel": "Column 3 label" } } } }, "charts": { "name": "Charts", "button": "Nerd out", "description": "Lots of graphs", "seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz" }, "rating": { "name": "Rating", "button": "View leaderboard", "description": "Full rating leaderboard", "seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz" }, "discord": { "name": "Discord bot", "button": "インストール", "description": "Discordで統計情報を確認", "seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot" }, "more": { "name": "More coming soon", "button": "Discord に参加", "description": "近日追加予定 - 私たちが作っているもの", "seo_description": "What we're making with BlitzKit" }, "players": { "name": "プレイヤー数", "button": "Lookup player", "description": "Periodical player statistics", "seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz" }, "home": { "name": "Home", "button": "Get started", "description": "さあ、BlitzKit を始めよう!", "seo_description": "さあ、BlitzKit を始めよう!" }, "api": { "name": "API", "button": "To the docs", "description": "BlitzKit hosted API", "seo_description": "BlitzKit hosted static API for World of Tanks Blitz" } }, "footer": { "motto": "Everything World of Tanks Blitz", "copyright": "Wargamingやその他のサービスとは関係ありません", "about": { "title": "概要", "credits": "クレジット", "discord": "Discord", "github": "GitHub", "patches": "パッチノート" }, "legal": { "title": "法的事項", "privacy": "プライバシーポリシー", "terms": "利用規約" } } } }