Files
blitzkit/packages/i18n/strings/fr.json
T
TrèsAbhi b620110d0f New Crowdin updates (#167)
* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)
2025-08-27 11:36:57 -05:00

1341 lines
45 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"test": {
"default": "teste",
"long": "Ceci est une longue chaîne de test. Vous ne DEVEZ JAMAIS le voir dans l'interface utilisateur. Mon fruit préféré est %s1, car il a la couleur %s2. Je l'aime tellement que je vais dire son nom 3 fois ! %s1! %s1! %s1 ! Encore une fois, c'est %s2, pas %s3.",
"fox": "Le renard brun et rapide saute par-dessus le chien paresseux."
},
"common": {
"units": {
"m": "%s1m",
"mm": "%s1mm",
"deg": "%s1°",
"hp": "%s1ps",
"x": "x%s1",
"percentage": "%s1%",
"deg_s": "%s1°/s"
},
"gun_types": {
"auto_loader": "Chargement auto",
"auto_reloader": "Rechargement auto",
"regular": "Standard"
},
"shells": {
"ap": "AP",
"apcr": "APCR",
"heat": "HEAT",
"he": "HE"
},
"player_count_period": {
"total": "Total",
"d_120": "120 derniers jours",
"d_90": "90 derniers jours",
"d_60": "60 derniers jours",
"d_30": "Mois dernier",
"d_7": "Semaine dernière",
"d_1": "Hier"
},
"branches": {
"local": "dev",
"dev": "beta",
"opentest": "test ouvert",
"preview": "aperçu"
},
"locales": {
"en": "Anglais",
"es": "Espagnol",
"pt": "Portugais",
"ru": "Russe",
"uk": "Ukrainien",
"zh": "Chinois",
"ja": "Japonais",
"fr": "Français",
"pl": "Polonais"
},
"wn8_percentile": {
"0": "Très nul",
"1": "Mauvais",
"2": "En-dessous de la moyenne",
"3": "Moyen",
"4": "Au-dessus de la moyenne",
"5": "Bon",
"6": "Très bon",
"7": "Super",
"8": "Unique",
"9": "Super unique"
},
"bkni_percentile": {
"0": "Super mal",
"1": "Mal",
"2": "Très nul",
"3": "Nul",
"4": "En dessous de la moyenne",
"5": "Moyenne",
"6": "Au-dessus de la moyenne",
"7": "Bien",
"8": "Très bien",
"9": "Unique",
"10": "Super unique"
},
"nations": {
"ussr": "U.R.S.S",
"germany": "Allemagne",
"usa": "\"U.S.A\".",
"china": "Chine",
"uk": "Royaume-Uni.",
"france": "France",
"japan": "Japon",
"european": "Nation européenne",
"other": "Nation hybride"
},
"nations_adjectives": {
"ussr": "U.R.S.S",
"germany": "Allemand",
"usa": "\"U.S.A\".",
"china": "Chinois",
"uk": "Royaume-Uni.",
"france": "Français",
"japan": "Japonais",
"european": "Européen",
"other": "Hybride"
},
"tank_class_short": {
"-1": "Non reconnu",
"0": "Léger",
"1": "Moyen",
"2": "Lourd",
"3": "Chasseur de char"
},
"tank_class_short_plural_lowercase": {
"0": "légers",
"1": "moyens",
"2": "lourds",
"3": "Chasseurs de char"
},
"tank_class_medium": {
"-1": "Non reconnu",
"0": "Léger",
"1": "Moyen",
"2": "Lourd",
"3": "Chasseur de char"
},
"tree_type": {
"-1": "Non reconnu",
"0": "Arbre technologique",
"1": "Premium",
"2": "Char de collection"
},
"regions": {
"normal": {
"com": "Amérique du Nord",
"eu": "Europe",
"asia": "Asie-Pacifique"
},
"short": {
"com": "Amérique du Nord",
"eu": "Europe",
"asia": "Asie-Pacifique"
}
},
"leagues": {
"diamond": "Diamant",
"platinum": "Platine",
"gold": "Or",
"silver": "Argent",
"bronze": "Bronze"
},
"composite_stats": {
"normalized_damage_dealt": "Dégâts",
"normalized_damage_received": "Dégâts reçus",
"normalized_deaths": "Taux de Mort",
"normalized_frags": "Tués",
"normalized_hits": "Coups",
"normalized_losses": "Taux de perte",
"normalized_misses": "Ratés",
"normalized_shots": "Tirs",
"normalized_spotted": "Détections",
"normalized_survived_battles": "Taux de survie",
"normalized_win_and_survived": "Taux de victoires et de survie",
"normalized_wins": "Taux de victoires",
"normalized_xp": "XP",
"normalized_battle_life_time": "Temps de bataille",
"cumulative_accuracy": "Précision",
"cumulative_battles": "Batailles",
"cumulative_capture_points": "Points de capture totaux",
"cumulative_damage_dealt": "Total de dégâts",
"cumulative_damage_ratio": "Rapport de dégâts",
"cumulative_damage_received": "Total de dégât reçus",
"cumulative_deaths": "Total de morts",
"cumulative_dropped_capture_points": "Total de points de capture abandonnés",
"cumulative_frags": "Total de tués",
"cumulative_hits": "Total de coups",
"cumulative_inaccuracy": "Imprécision",
"cumulative_kills_to_death_ratio": "Rapport tués/morts",
"cumulative_losses": "Défaites",
"cumulative_misses": "Total de ratés",
"cumulative_shots": "Total de tirs",
"cumulative_spotted": "Total de détections",
"cumulative_survived_battles": "Batailles survécues",
"cumulative_win_and_survived": "Batailles gagnées et survécues",
"cumulative_wins": "Victoires",
"cumulative_xp": "Total XP",
"cumulative_wn8": "WN8",
"cumulative_battle_life_time": "Total de temps de bataille"
}
},
"bot": {
"common": {
"errors": {
"clan_not_found": "# Impossible de trouver le clan\nImpossible de trouver «%s1 ». Essayez de sélectionner un clan dans le résultat de la recherche.",
"player_not_found": "# Impossible de trouver l'utilisateur\nJe n'ai pas pu trouver l'utilisateur \"%s1\". Essayez de choisir un utilisateur dans le résultat de la recherche, en tapant un nom d'utilisateur valide, ou en utilisant la commande `/link`.",
"player_not_linked": "# Utilisez `/link` pour commencer\nJe ne sais pas qui vous êtes, mais vous pouvez me le dire aujourd'hui !",
"tank_name_not_found": "Impossible de trouver le char sous le nom \"%s1\".",
"tank_id_not_found": "# Réservoir introuvable\nImpossible de trouver le char avec l'ID \"%s1\". Essayez de taper le nom du char au lieu d'un nombre.",
"no_tank_stats": "# Aucune statistique de tank disponible\nCe joueur n'a pas de statistiques disponibles. Ce n'est peut-être pas le joueur que vous cherchez.",
"get_help": "Aidez le serveur Discord",
"uncaught_error": "# Blitzkit a rencontré une erreur !\nNous sommes désolés de cela. N'hésitez pas à [rejoindre le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH) pour obtenir de l'aide.",
"preview": "# Cette commande est en aperçu\n\nVous ne pouvez accéder à cette commande que dans [le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH). La commande sera généralement disponible sous peu.",
"query_too_small": "# Votre recherche est trop courte\nVotre recherche doit comporter au moins 3 caractères.",
"query_too_long": "# Votre recherche est trop longue\nVotre recherche doit comporter au maximum 100 caractères."
},
"wn8": {
"name": "WN8",
"types": {
"very_bad": "Très nul",
"bad": "Nul",
"below_average": "En-dessous de la moyenne",
"average": "Moyenne",
"above_average": "Au-dessus de la moyenne",
"good": "Bien",
"very_good": "Très bien",
"great": "Super",
"unicum": "Unique",
"super_unicum": "Super unique"
}
},
"subcommands": {
"today": {
"name": "aujourd'hui",
"description": "Aujourd'hui"
},
"30": {
"name": "30",
"description": "30 jours"
},
"60": {
"name": "60",
"description": "60 jours"
},
"90": {
"name": "90",
"description": "90 jours"
},
"career": {
"name": "carrière",
"description": "Carrière"
},
"custom": {
"name": "personnaliser",
"description": "Période spécifique",
"options": {
"start": {
"name": "début",
"description": "Commencer il y a un nombre de jours à partir d'aujourd'hui"
},
"end": {
"name": "fin",
"description": "Fin en nombre de jours à partir d'aujourd'hui"
}
}
}
},
"options": {
"clan": {
"name": "clan",
"description": "Le nom ou le tag du clan"
},
"tank": {
"name": "char",
"description": "Le char pour obtenir des statistiques pour"
},
"username": {
"name": "nom d'utilisateur",
"description": "Le nom d'utilisateur Blitz du joueur"
},
"filters": {
"nation": {
"name": "pays",
"description": "Pays"
},
"class": {
"name": "classe",
"description": "Classe"
},
"type": {
"name": "type",
"description": "Type"
}
},
"region": {
"name": "région",
"description": "Région"
},
"tier": {
"name": "rang",
"description": "Rang",
"choices": {
"tier": "Rang %s1 - %s2"
}
}
},
"periods": {
"career": "Carrière",
"today": "Aujourd'hui",
"days": "%s1 jour",
"custom": "%s1 - %s2 jours"
},
"filters": {
"none": "Aucun filtre",
"tier": "Rang %s1"
},
"no_data": {
"battles_in_period": "",
"battles_in_season": "Aucune bataille jouée dans cette saison",
"players_in_period": "Aucun joueur pendant cette période",
"tanks_found": "Aucun char de trouver"
},
"buttons": {
"refresh": "Actualiser"
},
"hero_stats": {
"battles": "Batailles",
"winrate": "Taux de victoires",
"damage": "Dégâts",
"damage_ratio": "Rapport de dégâts",
"tier": "Rang",
"survival": "Survie",
"accuracy": "Précision",
"kills": "Tués"
}
},
"commands": {
"auction": {
"name": "Char cible",
"description": "Des chars sont disponibles dès maintenant dans la vente aux enchères",
"body": {
"title": "Enchères Blitz",
"subtitle": "%s1 disponible • prochains prix %s2\nOffre : %s3",
"next": "Prochain prix : %s1",
"available": "Disponible : %s1 / %s2"
},
"errors": {
"no_auction": "# Pas de vente aux enchères\n\nActuellement, il n'y a pas de chars disponibles à l'achat dans la vente aux enchères. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez signaler cette anomalie dans [le serveur officiel Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)."
},
"actions": {
"bid": "Enchérir maintenant"
}
},
"replay": {
"name": "rejouer",
"description": "Afficher les résultats de la relecture"
},
"research": {
"name": "recherche",
"description": "Liste des dépenses liées à la recherche d'une ligne",
"options": {
"target_tank": {
"name": "char cible",
"description": "Le dernier char à rechercher dans la ligne"
},
"starting_tank": {
"name": "Char de départ",
"description": ""
}
},
"body": {
"subtitle": "Recherche",
"total": "Total",
"research": "Recherche: %s1",
"upgrades": "Améliorations : %s1",
"purchase": "Achat : %s1",
"equipment": "Equipment: %s1",
"estimation": "# Ceci est une estimation !\n\nCette liste peut inclure des chars déjà recherchés en raison de l'information inexacte fournie par Wargaming. Essayez de fournir un `char de départ` depuis la ligne lorsque vous utilisez la commande si vous le pouvez."
},
"errors": {
"non_tech_tree": "# %s1 n'est pas dans l'arbre technologique\n\nVous ne pouvez pas rechercher un char prenium/de collection.",
"tier_1": "# %s1 est un char de tier I\n\nLe char de tier 1 sont déverrouillé gratuitement pour tous les joueurs.",
"already_researched": "# %s1 est déjà recherché\n\nEssayez de fournir un `char de départ` en utilisant la commande pour voir la progression d'une lignée.",
"start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.",
"tanks_not_on_line": "# %s1 and %s2 are not on the same line\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are on the same tech-tree line.",
"unordered": "# %s1 higher tiered to %s2\n\nMake sure to provide %s3 as the `starting-tank` instead as it is the lower tiered tank."
}
},
"about": {
"name": "à propos",
"description": "Toutes les informations dont vous avez besoin sur le bot",
"subcommands": {
"commands": {
"name": "commandes",
"description": "Liste de toutes les commandes et leurs descriptions",
"body": "# Commandes\n\nBlitzKit offre les commandes suivantes :\n\n"
},
"embeds": {
"name": "intègre",
"description": "How embeds work"
},
"introduction": {
"name": "introduction",
"description": "À propos du bot"
},
"invite": {
"name": "inviter",
"description": "Comment inviter le bot"
},
"timezones": {
"name": "fuseau horaire",
"description": "Comment BlitzKit déduit et utilise votre fuseau horaire"
},
"credits": {
"name": "crédits",
"description": "Personnes qui ont aidé BlitzKit"
}
}
},
"breakdown": {
"name": "décomposition",
"description": "A period's breakdown by tanks played",
"body": {
"total": "Total",
"battles": "Batailles",
"wn8": "WN8",
"winrate": "Taux de victoires",
"damage": "Dégâts",
"unknown_tank": "Char %s1 inconnu"
}
},
"debug": {
"name": "déboguer",
"description": "Déboguer les informations sur le bot",
"body": {
"title": "# Debog\n\n",
"version": "Version",
"shard": {
"label": "Fragment",
"default": "par défaut"
},
"uptime": "Temps de fonctionnement"
}
},
"evolution": {
"name": "évolution",
"description": "Évolution des statistiques",
"groups": {
"player": {
"name": "joueur",
"description": "Statistiques du joueur"
},
"tank": {
"name": "char",
"description": "Statistiques du char"
}
}
},
"inactive": {
"name": "inactif",
"description": "Liste tous les joueurs inactifs dans un clan au-dessus d'un seuil",
"options": {
"threshold": {
"name": "seuil",
"description": "Le nombre de jours inactifs (par défaut: %s1 jours)"
}
},
"body": {
"subtitle": "Inactif depuis %s1+ de jours",
"listing": "%s1 jour"
}
},
"full_stats": {
"name": "statistiques complètes",
"description": "Statistiques complètes en jeu",
"body": {
"cards": {
"games": {
"title": "Parties",
"winrate": "Taux de victoires",
"battles": "Batailles",
"wins_losses": "Victoires/Défaites"
},
"efficiency": {
"title": "Efficacité",
"wn8": "WN8",
"survival": "Survie",
"accuracy": "Précision"
},
"lethality": {
"title": "Lethality",
"average_damage": "Dégâts moyens",
"damage_per_tier": "Dégâts par tier",
"damage_ratio": "Rapport de dégâts",
"average_kills": "Destruction moyenne"
},
"miscellaneous": {
"title": "Divers",
"average_tier": "Tier moyen",
"average_spots": "Repérage moyen",
"average_xp": "Exp. Moyenne par bataille",
"kills_to_death_ratio": "Rapport tués/morts"
}
}
}
},
"link": {
"name": "lien",
"description": "Lier votre compte Blitz et Discord",
"body": {
"accounts_linked": "Comptes liés",
"no_role_permissions": {
"title": "La vérification de %s1 a échoué",
"description": "Je n'ai pas l'autorisation de gérer les rôles."
}
},
"embed": {
"title": "Compte invalide ?",
"description": "Use the command again and select a username from the search results."
}
},
"search_clans": {
"name": "search-clans",
"description": "Search clans",
"options": {
"limit": {
"name": "limite",
"description": "The max number of clan results (default: %s1)"
}
},
"body": {
"title": "Clan search for %s1 in region %s2",
"no_results": "Pas de clan trouvé"
}
},
"search_players": {
"name": "recherche de joueur",
"description": "Recherche des joueurs",
"options": {
"limit": {
"name": "limite",
"description": "Le nombre maximum de résultats de joueur (par défaut: %s1)"
}
},
"body": {
"title": "Recherche de %s1 dans la région %s2",
"no_results": "Pas de joueur de trouvé"
}
},
"rating_leaderboard": {
"name": "Classement de côté",
"description": "Statistiques des batailles de cotés",
"subcommands": {
"neighbors": {
"name": "neighbors",
"description": "Neighboring players on the leaderboard"
},
"league": {
"name": "ligue",
"description": "Top players of a league"
}
},
"options": {
"limit": {
"name": "limite",
"description": "How many neighbors to display (default: %s1)"
},
"season": {
"name": "season",
"description": "Season number (default: current)",
"choices": {
"current": "%s1 (current)"
}
},
"league": {
"name": "ligue",
"description": "The league to display"
}
},
"body": {
"top_players": "Top %s1 players",
"no_participation": "# %s1 didn't play rating in season %s2\n\nThis player did not participate in this season or did not get past calibration.",
"no_ongoing_season": "# No ongoing season\n\nThere isn't a currently running rating season.",
"deleted_player": "Deleted %s1",
"neighbors": "Rating neighbors",
"more": "+ %s1 more"
}
},
"today": {
"name": "aujourd'hui",
"description": "Today's played tanks and statistics"
},
"stats": {
"name": "statistiques",
"description": "Quick statistics for a period"
},
"owned_tanks": {
"name": "owned-tanks",
"description": "Shows all own tanks in a tier",
"body": {
"title": "# %s1's owned tier %s2 tanks\n\n"
}
},
"permissions": {
"name": "permissions",
"description": "Checks wether the bot has the required permissions to function",
"body": {
"title": "# Permissions\n\n%s1",
"view_channels": "View channels: needed to find the message the refresh button was used on",
"read_message_history": "Read message history: needed to find the message to refresh",
"attach_files": "Attach files: needed to add images to image-based commands",
"external_emojis": "External emojis: needed to add national flags and tank class emojis"
}
},
"ping": {
"name": "ping",
"description": "Check wether the bot is alive.",
"body": {
"pong": "Pong 🏓",
"pong_with_time": "Pong 🏓 - %s1ms"
},
"subcommands": {
"blitzkit": {
"name": "blitzkit",
"description": "Ping BlitzKit"
},
"wotb": {
"name": "wotb",
"description": "Ping World of Tanks Blitz"
}
}
},
"player_info": {
"name": "player-info",
"description": "Basic information about a player",
"body": {
"title": "%s1's information",
"nickname": "Nickname",
"battles": "Batailles",
"winrate": "Taux de victoires",
"account_id": "Account ID",
"created": "Created",
"last_battle": "Last battle"
}
},
"rating": {
"name": "rating",
"description": "Rating player's statistics",
"subcommands": {
"today": {
"name": "aujourd'hui",
"description": "Today's rating statistics"
},
"season": {
"name": "season",
"description": "This season's rating statistics"
}
},
"body": {
"subtitle": {
"today": "Today's rating statistics",
"season": "This season's rating statistics"
}
},
"errors": {
"no_participation": "# %s1 hasn't played rating\n\nThis player hasn't participated in the rating gamemode this season.",
"unrecorded_stats": "# Statistics currently unavailable\n\nWargaming may be currently be facing server downtime. If there is an on-going season, statistics should be available withing 24 hours."
}
}
}
},
"website": {
"redirect": {
"title": "301: moved permanently",
"body": "This page has moved. Redirecting..."
},
"settings": {
"dev_mode": "Development mode",
"language": "Language"
},
"common": {
"player_search": {
"hint": "Search players...",
"no_results": "No results",
"searching": "Searching..."
},
"copy_button": {
"copied": "Copied!"
},
"tank_search": {
"clear_filters": "Clear filters",
"search_bar_hint": "Search tanks...",
"recent": "Recently viewed",
"select_all": "Select all",
"count_singular": "1 tank",
"count_plural": "%s1 tanks",
"sorting_by": "Sorting by %s1",
"no_tanks_found": {
"body": "No tanks found.",
"search_again": "Try searching again.",
"clear_filters": "Try clearing filters."
},
"sort": {
"meta.none": "none",
"survivability.health": "health",
"survivability.viewRange": "view range",
"survivability.camouflageStill": "camouflage still",
"survivability.camouflageMoving": "camouflage moving",
"survivability.camouflageShooting": "camouflage shooting",
"survivability.volume": "volume",
"survivability.length": "length",
"fire.dpm": "standard DPM",
"fire.dpmPremium": "premium DPM",
"fire.reload": "reload",
"fire.caliber": "caliber",
"fire.standardPenetration": "standard penetration",
"fire.premiumPenetration": "premium penetration",
"fire.tertiaryPenetration": "tertiary penetration",
"fire.damage": "damage",
"fire.moduleDamage": "module damage",
"fire.shellVelocity": "shell velocity",
"fire.shellRange": "shell range",
"fire.shellCapacity": "shell capacity",
"fire.aimTime": "aim time",
"fire.dispersionStill": "dispersion still",
"fire.dispersionMoving": "dispersion moving",
"fire.gunDepression": "gun depression",
"fire.gunElevation": "gun elevation",
"maneuverability.forwardsSpeed": "forwards speed",
"maneuverability.backwardsSpeed": "backwards speed",
"maneuverability.power": "power",
"maneuverability.powerToWeight": "power to weight",
"maneuverability.weight": "weight",
"maneuverability.traverseSpeed": "traverse speed"
},
"sort_dropdown": {
"label": "Sort",
"groups": {
"sort": {
"no_sort": "No sort",
"label": "Sort by",
"fire": "Fire",
"maneuverability": "Maneuverability",
"survivability": "Survivability"
},
"direction": {
"label": "Direction",
"ascending": "Ascending",
"descending": "Descending"
}
}
}
},
"warnings": {
"test": "Tanks in testing are subject to change and may not represent the final product."
}
},
"home": {
"discord": {
"join_short": "Join cool people!",
"join_long": "Join super duper cool people!",
"action": "Discord"
},
"hero": {
"credit": "By %s1 ❤️"
},
"hot_tanks": {
"title": "Popular tanks",
"subtitle": "Last %s1 days"
},
"other_projects": {
"title": "Other cool projects"
},
"help_translate": "Please help translate %s1 to %s2!",
"seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz"
},
"docs": {
"patches": {
"name": "BlitzKit Changelogs",
"seo_description": "Changelogs for BlitzKit Discord bot and website"
}
},
"tools": {
"guess": {
"name": "Guess the tank",
"button": "Guess away",
"description": "Silhouette mini-game",
"seo_description": "Play a tank guessing game with a silhouette in World of Tanks Blitz",
"search": {
"placeholder": "Type to guess...",
"skip": "Skip",
"guess": "Guess",
"next": "Next",
"no_results": "No results"
},
"stats": "%s1 / %s2 guessed correctly"
},
"tankopedia": {
"search": "Search a stat...",
"name": "Tankopedia",
"button": "Find tanks",
"description": "Blitz tank encyclopedia",
"seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz",
"tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)",
"tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.",
"visualizers": {
"assault": {
"title": "Assault shells"
},
"rotator": {
"hull": "Hull",
"turret": "Turret",
"hard": "Hard",
"medium": "Moyen",
"soft": "Soft",
"effective": "Effective"
},
"ricochet": {
"angle": "Angle",
"normalization": "Normalization",
"effective_angle": "Effective angle",
"armor": "Armor",
"no_ricochet": "Explosive shells don't ricochet"
},
"view_range": {
"camo": "Camo",
"percentage": "%s1%",
"ghost_factory": "Ghost Factory",
"dead_rail": "Dead Rail"
},
"flexibility": {
"yaw": "Yaw",
"pitch": "Pitch",
"min": "Min",
"max": "Max"
}
},
"sandbox": {
"poses": {
"hull_down": "Hull down",
"face_hug": "Face hug",
"default": "Default"
},
"settings": {
"armor": "Armor",
"green_penetration": "Green penetration",
"hide_model_under_armor": "Hide model under armor",
"opaque": "Opaque",
"dev_wireframe": "DEV: wireframe",
"environment": "Environment",
"show_grid": "Show grid"
},
"screenshot": {
"download": "Download",
"copy": "Copy"
},
"model": {
"name": "Model"
},
"dynamic": {
"name": "Dynamic armor",
"custom_shell": {
"type": "Type",
"caliber": "Caliber",
"penetration": "Penetration",
"normalization": "Normalization",
"ricochet": "Ricochet",
"explosion_radius": "Explosion radius",
"exit": "Exit",
"reset": "Reset"
},
"advanced": "Advanced highlighting",
"shooter": "Shooter:",
"shot_card": {
"element": {
"primary": "Primary",
"spaced": "Spaced",
"external": "External",
"gap": "Gap",
"gun": "Gun",
"track": "Tracks"
},
"status": {
"penetration": "%s1hp penetration",
"blocked": "Blocked",
"ricochet": "Ricochet",
"splash": "%s1hp splash"
},
"stats": {
"thickness_and_angle": "%s1mm %s2°",
"nominal": "%s1mm nominal",
"ricochet_loss": "%s1% penetration"
}
}
},
"static": {
"name": "Static armor",
"primary": "Primary",
"spaced": "Spaced",
"external": "External",
"edit": {
"label": "Edit",
"reset": "Reset"
}
}
},
"meta": {
"back": "Back",
"compare": "Compare",
"swap": {
"button": "Swap",
"title": "Swap tanks"
},
"vanilla": "Vanilla",
"opentest": "OpenTest",
"full_name": "Full name",
"nation": "Pays",
"class": "Classe",
"tier": "Rang",
"type": "Type",
"dev_id": "DEV: ID",
"purchase": "Purchase price",
"restoration": "Restoration price",
"sale": "Sale price",
"research": "Research XP"
},
"tech_tree": {
"title": "Arbre technologique",
"battle": "1 battle",
"battles": "%s1 battles",
"route": "Route %s1 of %s2"
},
"game_modes": {
"title": "Game mode abilities"
},
"review": {
"title": "Review videos",
"join": "Apply to %s1 YouTuber program"
},
"configuration": {
"title": "Configuration",
"modules": {
"title": "Modules",
"stock": "Stock",
"upgrade": "Upgrade"
},
"equipment": {
"title": "Equipment",
"clear": "Clear"
},
"provisions": {
"title": "Provisions",
"clear": "Clear"
},
"consumables": {
"title": "Consumables",
"clear": "Clear",
"info": "Yellow consumables do not affect the statistics."
},
"skills": {
"title": "Crew skills",
"clear": "Clear",
"maximize": "Maximize",
"info": "Yellow skills only apply under special circumstances. Hold Space to quickly toggle between level 0 and 7."
},
"miscellaneous": {
"title": "Divers"
}
},
"characteristics": {
"title": "Characteristics",
"compare": {
"label": "Compare against",
"class": "Tier %s1 %s2",
"tier": "All of tier %s1",
"all": "All tanks"
},
"values": {
"shell_index": "Shell %s1",
"at_distance": "At %s1m",
"at_distance_slider_label": "Distance",
"dispersion_at_distance": "Dispersion at %s1m",
"gun_flexibility": "Gun flexibility",
"speed": "Speed",
"terrain_coefficients": "Terrain coefficients",
"raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients",
"power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio",
"hull_traverse_speed": "Hull traverse speed",
"camouflage": "Camouflage",
"reload": "Reload",
"crewCount": "Crew count",
"shellNormalization": "Normalization",
"shellRicochet": "Ricochet",
"dpm": "DPM",
"dpmEffective": "Effective at 60s",
"shells": "Shells",
"mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell",
"shellReloads": "Reloads",
"shellReload": "Reload",
"intraClip": "Intra-clip",
"caliber": "Caliber",
"penetration": "Penetration",
"damage": "Dégâts",
"damageWithoutAssault": "Damage without assault shells",
"clipDamage": "Clipping potential",
"moduleDamage": "Module damage",
"explosionRadius": "Explosion radius",
"shellVelocity": "Shell velocity",
"aimTime": "Aim time",
"dispersion": "Still",
"dispersionMoving": "Moving",
"dispersionHullTraversing": "Hull traversing",
"dispersionTurretTraversing": "Turret traversing",
"dispersionShooting": "Shooting",
"dispersionGunDamaged": "Gun damaged",
"gunDepression": "Depression",
"gunElevation": "Elevation",
"gunFrontalDepression": "Frontal depression",
"gunFrontalElevation": "Frontal elevation",
"gunRearDepression": "Rear depression",
"gunRearElevation": "Rear elevation",
"azimuthLeft": "Azimuth left",
"azimuthRight": "Azimuth right",
"speedForwards": "Forwards",
"speedBackwards": "Backwards",
"hardTerrainCoefficient": "Hard",
"hardTerrainCoefficientRaw": "Hard",
"mediumTerrainCoefficient": "Moyen",
"mediumTerrainCoefficientRaw": "Moyen",
"softTerrainCoefficient": "Soft",
"softTerrainCoefficientRaw": "Soft",
"enginePower": "Engine power",
"powerToWeightRatioHardTerrain": "Hard",
"powerToWeightRatioMediumTerrain": "Moyen",
"powerToWeightRatioSoftTerrain": "Soft",
"weight": "Weight",
"turretTraverseSpeed": "Turret traverse speed",
"gunTraverseSpeed": "Gun traverse speed",
"hullTraverseHardTerrain": "Hard",
"hullTraverseMediumTerrain": "Moyen",
"hullTraverseSoftTerrain": "Soft",
"health": "Health",
"fireChance": "Fire chance",
"viewRange": "View range",
"camouflageStill": "Still",
"camouflageMoving": "Moving",
"camouflageShootingStill": "Still",
"camouflageShootingMoving": "Moving",
"camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire",
"width": "Width",
"height": "Height",
"length": "Length",
"volume": "Volume",
"shellRange": "Shell range",
"shellCapacity": "Shell capacity",
"gunType": "Gun type",
"penetrationAt250m": "Penetration at 250m",
"burstShells": "Burst shell count",
"burstInterShell": "Burst inter-shell"
}
},
"firepower": {
"title": "Firepower"
},
"crew": {
"title": "Crew training",
"info": "represents the other roles a crew member can take.",
"count": "Crew count",
"commander": "Commander",
"gunner": "Gunner",
"driver": "Driver",
"radioman": "Radioman",
"loader": "Loader"
},
"maneuverability": {
"title": "Maneuverability"
},
"survivability": {
"title": "Survivability"
}
},
"compare": {
"name": "Compare",
"button": "Compare tanks",
"description": "Compare tank statistics",
"seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz",
"actions": {
"add": {
"button": "Add",
"title": "Add tanks",
"description": "Select tanks to add to comparison"
},
"clear": "Clear",
"deltas": {
"none": "No deltas",
"percentage": "Percentage",
"absolute": "Absolute"
}
},
"no_tanks": {
"title": "No tanks selected",
"body": "Press the Add button to get started"
},
"table": {
"equipment": {
"clear": "Clear",
"apply_to_all": "Apply to all"
},
"skills": {
"clear": "Clear",
"maximize": "Maximize"
},
"modules": {
"stock": "Stock",
"upgrade": "Upgrade"
},
"provisions": {
"clear": "Clear"
},
"consumables": {
"clear": "Clear"
}
}
},
"performance": {
"name": "Performance",
"button": "View tanks",
"description": "Tank performance statistics",
"seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz",
"estimation": {
"body": "Estimated stats based on %s1 players. Updated %s2 ago.",
"hours": "%s1 hours",
"minutes": "%s1 minutes"
},
"player_count": {
"label": "Player count"
},
"table": {
"tanks": {
"header": "Tank",
"total": "Total"
},
"stats": {
"winrate": "Taux de victoires",
"players": "Players",
"damage": "Dégâts",
"survival": "Survie",
"xp": "XP",
"kills": "Tués",
"spots": "Détections",
"accuracy": "Précision",
"shots": "Tirs",
"hits": "Coups",
"damage_ratio": "Dmg. ratio",
"damage_taken": "Dmg. taken",
"capture_points": "Cap points"
}
}
},
"gallery": {
"name": "Gallery",
"button": "Browse all",
"description": "Blitz player avatars",
"seo_description": "All World of Tanks Blitz player avatars",
"last_updated": "Last updated on %s1",
"search": {
"hint": "Search avatars...",
"results": "%s1 avatars"
}
},
"session": {
"name": "Session",
"button": "Start tracking",
"description": "Live session stats",
"seo_description": "Track your stats in real time as you play World of Tanks Blitz",
"search": {
"lookup": "Look up a player to get started",
"hint": "Search players...",
"searching": "Searching...",
"no_results": "Pas de joueur de trouvé"
},
"controls": {
"title": "Tracking %s1",
"subtitle": "Since %s1",
"reset": "Reset",
"change": "Change"
},
"no_cc": {
"title": "You're attempting to track a CC account",
"body": "CC (community contributor) accounts do not have public tank statistics. We are in the process of adding embeds for CC accounts, stay tuned.",
"alright": "Alright"
},
"no_battles": {
"title": "No battles",
"hint": "Go ahead and play a game"
},
"table": {
"tank": "Tank",
"total": "Total",
"remove": "Remove"
}
},
"tier_list": {
"name": "Tier list",
"button": "Rank tanks",
"description": "Rank Blitz tanks",
"seo_description": "Explore tier lists ranking tanks from best to worst, based on player ratings and statistical performance in World of Tanks Blitz",
"buttons": {
"reset": "Reset",
"share": "Share"
}
},
"embed": {
"name": "Embed",
"button": "Create now",
"description": "Embeds for streaming",
"seo_description": "Create embeds for streaming World of Tanks Blitz with extreme customization",
"coming_soon": "More embeds coming soon.",
"suggest": "Suggest ideas.",
"preview": {
"title": "Example preview",
"upload": "Upload test background"
},
"configuration": {
"import": {
"title": "Import",
"description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings",
"hint": "Paste URL...",
"apply": "Apply",
"idiot_title": "Invalid URL",
"idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!",
"idiot_button": "Okay, my bad"
},
"export": {
"title": "Export",
"description": "Copy all properties for you streaming software",
"generate": {
"button": "Generate URL",
"title": "Generate URL",
"subtitle": "Search an account to track",
"cancel": "Cancel",
"success": {
"title": "Copy URL",
"info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".",
"back": "Back",
"copy": "Copy URL"
}
},
"css": "Copy CSS",
"width": "Copy Width",
"height": "Copy Height",
"framerate": "Copy Framerate"
},
"customize": {
"title": "Customize",
"reset": "Reset",
"description": "Bells and whistles of your embed"
}
},
"types": {
"breakdown": {
"name": "Breakdown",
"options": {
"width": "Width",
"height": "Height",
"showTotal": "Show total",
"listGap": "List gap",
"listMaxTanks": "Max tanks",
"cardRadius": "Card radius",
"cardHeaderBackgroundColor": "Card header background color",
"cardHeaderPadding": "Card header padding",
"cardTitle": "Card title",
"cardTitleTypeColor": "Card title type color",
"cardTitleClassIcon": "Card title class icon",
"cardBodyBackgroundColor": "Card body background color",
"cardBodyPadding": "Card body padding",
"columnGap": "Column gap",
"columnValue": "Column value",
"columnLabel": "Column label",
"column1": "Column 1",
"column2": "Column 2",
"column3": "Column 3",
"column4": "Column 4",
"column1CustomLabel": "Column 1 label",
"column2CustomLabel": "Column 2 label",
"column3CustomLabel": "Column 3 label"
}
}
}
},
"charts": {
"name": "Charts",
"button": "Nerd out",
"description": "Lots of graphs",
"seo_description": "Charts and graphs on anything and everything about tanks, players, and events in World of Tanks Blitz"
},
"rating": {
"name": "Rating",
"button": "View leaderboard",
"description": "Full rating leaderboard",
"seo_description": "Live and archived full rating leaderboard for World of Tanks Blitz"
},
"discord": {
"name": "Discord bot",
"button": "Install now",
"description": "Stats right in Discord",
"seo_description": "Get stats right in Discord with BlitzKit's Discord bot"
},
"more": {
"name": "More coming soon",
"button": "Join Discord",
"description": "What we're making",
"seo_description": "What we're making with BlitzKit"
},
"players": {
"name": "Players",
"button": "Lookup player",
"description": "Periodical player statistics",
"seo_description": "Periodical player statistics in World of Tanks Blitz"
},
"home": {
"name": "Home",
"button": "Get started",
"description": "Get started with BlitzKit",
"seo_description": "Get started with BlitzKit"
},
"blitz_analysis": {
"name": "BlitzAnalysis[]",
"button": "Analyze now",
"description": "Rich historic average stats",
"seo_description": "Rich historic average stats in World of Tanks Blitz"
},
"blitz_insider": {
"name": "Blitz Insider",
"button": "Discover today",
"description": "In-game session stats",
"seo_description": "In-game session stats in World of Tanks Blitz"
}
},
"footer": {
"motto": "Everything World of Tanks Blitz",
"copyright": "Unaffiliated with Wargaming or any service",
"about": {
"title": "About",
"credits": "Credits",
"discord": "Discord",
"github": "GitHub",
"patches": "Patches"
},
"legal": {
"title": "Legal",
"privacy": "Privacy policy",
"terms": "Terms of service"
}
}
}
}