New translations en.json (Polish)

[ci skip]

packages/i18n/strings/pl.json

@@ -504,7 +504,7 @@
           "title": "Drzewko technologiczne",
           "battle": "1 bitwa",
           "battles": "{count} bitew",
-          "route": "Route {index} of {count}"
+          "route": "Ścieżka {index} z {count}"
         },
         "game_modes": {
           "title": "Umiejętności trybu gry"
@@ -557,49 +557,49 @@
           },
           "values": {
             "shell_index": "Shell {index}",
-            "at_distance": "At {distance}m",
-            "at_distance_slider_label": "Distance",
-            "dispersion_at_distance": "Dispersion at {distance}m",
-            "gun_flexibility": "Gun flexibility",
-            "speed": "Speed",
-            "terrain_coefficients": "Terrain coefficients",
-            "raw_terrain_coefficients": "Raw terrain coefficients",
-            "power_to_weight_ratio": "Power to weight ratio",
-            "hull_traverse_speed": "Hull traverse speed",
-            "camouflage": "Camouflage",
-            "reload": "Reload",
-            "crewCount": "Crew count",
+            "at_distance": "Z odległości {distance}m",
+            "at_distance_slider_label": "Zasięg widzenia",
+            "dispersion_at_distance": "Rozrzut na {distance}m",
+            "gun_flexibility": "Elastyczność działa",
+            "speed": "Prędkość",
+            "terrain_coefficients": "Współczynniki terenu",
+            "raw_terrain_coefficients": "Surowe współczynniki terenu",
+            "power_to_weight_ratio": "Stosunek mocy do masy",
+            "hull_traverse_speed": "Prędkość obrotu kadłuba",
+            "camouflage": "Kamuflaż",
+            "reload": "Przeładowanie",
+            "crewCount": "Liczba członków załogi",
             "shellNormalization": "Normalization",
             "shellRicochet": "Ricochet",
-            "dpm": "DPM",
-            "dpmEffective": "Effective at 60s",
-            "peekabooDpm": "Peekaboo DPM",
-            "peekabooDpmInfo": "Damage per minute assuming you only fire after resetting camouflage (or the reload finishes, if it's slower) — at least 10 seconds between shots.",
-            "shells": "Shells",
-            "mostOptimalShellIndex": "Most optimal shell",
-            "shellReloads": "Reloads",
-            "shellReload": "Reload",
-            "intraClip": "Intra-clip",
+            "dpm": "Uszkodzenia na minutę",
+            "dpmEffective": "Efektywne w 60s",
+            "peekabooDpm": "Obrażenia na minutę w stylu „wychyl i schowaj”",
+            "peekabooDpmInfo": "Obrażenia na minutę przy założeniu, że strzelisz tylko po zresetowaniu kamuflażu (lub ponownym załadowaniu, jeśli jest wolniejszy) — co najmniej 10 sekund pomiędzy strzałami.",
+            "shells": "Pociski",
+            "mostOptimalShellIndex": "Optymalny pocisk",
+            "shellReloads": "Przeładowania",
+            "shellReload": "Przeładowanie",
+            "intraClip": "Czas przeładowania pocisku",
             "caliber": "Caliber",
             "penetration": "Penetration",
             "damage": "Uszkodzenia",
-            "damageWithoutAssault": "Damage without assault shells",
-            "clipDamage": "Clipping potential",
-            "moduleDamage": "Module damage",
+            "damageWithoutAssault": "Uszkodzenia bez pocisków szturmowych",
+            "clipDamage": "Potencjał magazynu",
+            "moduleDamage": "Uszkodzenia modułów",
             "explosionRadius": "Promień eksplozji",
             "shellVelocity": "Prędkość pocisku",
             "aimTime": "Czas celowania",
             "dispersion": "Still",
-            "dispersionMoving": "Moving",
-            "dispersionHullTraversing": "Hull traversing",
-            "dispersionTurretTraversing": "Turret traversing",
+            "dispersionMoving": "Podczas ruchu",
+            "dispersionHullTraversing": "Obrót kadłuba",
+            "dispersionTurretTraversing": "Obrót wieży",
             "dispersionShooting": "Strzelanie",
             "dispersionGunDamaged": "Uszkodzone Działo",
             "gunDepression": "Limit obrotu działa w dół",
             "gunElevation": "Limit obrotu działa w górę",
             "gunFrontalDepression": "Przedni limit obrotu działa w dół",
             "gunFrontalElevation": "Przedni limit obrotu działa w górę",
-            "gunRearDepression": "Rear depression",
+            "gunRearDepression": "Tylne opuszczanie działa",
             "gunRearElevation": "Rear elevation",
             "azimuthLeft": "Azimuth left",
             "azimuthRight": "Azimuth right",
@@ -626,7 +626,7 @@
             "trackRepairTime": "Track repair time",
             "viewRange": "View range",
             "camouflageStill": "Still",
-            "camouflageMoving": "Moving",
+            "camouflageMoving": "Podczas ruchu",
             "camouflageShootingStill": "Shooting while still",
             "camouflageShootingMoving": "Shooting while moving",
             "camouflageCaughtOnFire": "Caught on fire",
@@ -648,7 +648,7 @@
         "crew": {
           "title": "Crew training",
           "info": "represents the other roles a crew member can take.",
-          "count": "Crew count",
+          "count": "Liczba członków załogi",
           "commander": "Commander",
           "gunner": "Gunner",
           "driver": "Driver",