use small tank icons

packages/website/src/components/SmallTankIcon.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export function SmallTankIcon({ id, size = HEIGHT }: SmallTankIconProps) {
     >
       <img
         alt={`Tank ${id}`}
-        src={`/tanks/${id}/icons/small.webp`}
+        src={`/api/tanks/${id}/icons/small.webp`}
         style={{
           transform: `scale(${(size / HEIGHT) * 100}%)`,
           transformOrigin: "top left",