New Crowdin updates (#146)

* New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Chinese Simplified)
2026-10-23 19:49:50 +02:00 · 2025-02-03 11:07:41 -06:00
1 parent c0895409bc
commit b3c36aac93
@@ -24,7 +24,7 @@
      "he": "HE"
    },
    "player_count_period": {
-      "total": "Total",
+      "total": "トータル",
      "d_120": "過去 120 日間",
      "d_90": "過去 90 日間",
      "d_60": "過去 60 日間",
@@ -225,10 +225,10 @@
        },
        "90": {
          "name": "90",
-          "description": "90 days"
+          "description": "９０日"
        },
        "career": {
-          "name": "career",
+          "name": "総合戦績",
          "description": "Career"
        },
        "custom": {
@@ -265,7 +265,7 @@
            "description": "Nation"
          },
          "class": {
-            "name": "class",
+            "name": "",
            "description": "Class"
          },
          "type": {
@@ -351,7 +351,7 @@
        },
        "body": {
          "subtitle": "Research",
-          "total": "Total",
+          "total": "トータル",
          "research": "Research: %s1",
          "upgrades": "Upgrades: %s1",
          "purchase": "Purchase: %s1",
@@ -402,7 +402,7 @@
        "name": "breakdown",
        "description": "A period's breakdown by tanks played",
        "body": {
-          "total": "Total",
+          "total": "トータル",
          "battles": "Battles",
          "wn8": "WN8",
          "winrate": "Winrate",
@@ -687,7 +687,7 @@
          "survivability.length": "全長",
          "fire.dpm": "通常弾DPM",
          "fire.dpmPremium": "課金弾DPM",
-          "fire.reload": "装填速度",
+          "fire.reload": "装填時間",
          "fire.caliber": "砲口径",
          "fire.standardPenetration": "通常弾貫通力",
          "fire.premiumPenetration": "課金弾貫通力",
@@ -741,14 +741,14 @@
      "other_projects": {
        "title": "Other cool projects"
      },
-      "help_translate": "%s1 の %s2 への翻訳にご協力ください！",
+      "help_translate": "%s1の %s2への翻訳にご協力ください！",
      "seo_description": "Tools for everything World of Tanks Blitz"
    },
    "tools": {
      "tankopedia": {
        "name": "Tankopedia",
        "button": "戦車を探す",
-        "description": "Blitz戦車百科事典",
+        "description": "Blitz戦車百科",
        "seo_description": "Statistics, armor, and more for all tanks in World of Tanks Blitz",
        "tank_seo_title": "%s1 - Tier %s2 %s3 %s4 | %s5 Tankopedia | World of Tanks Blitz (WoTB)",
        "tank_seo_description": "%s1 armor, statistics, equipment, provisions, and more. %s2 DPM, %s3hp alpha, %s4mm penetration, %s5kph top speed, %s6hp health.",
@@ -775,7 +775,7 @@
            "name": "モデル"
          },
          "dynamic": {
-            "name": "装甲ギア",
+            "name": "貫通テスト",
            "custom_shell": {
              "type": "弾種",
              "caliber": "口径",
@@ -798,8 +798,8 @@
                "track": "履帯"
              },
              "status": {
-                "penetration": "%s1hp 装甲貫通",
-                "blocked": "装甲非貫通",
+                "penetration": "%s1hp 貫通",
+                "blocked": "非貫通",
                "ricochet": "跳弾",
                "splash": "%s1hp 爆風ダメージ"
              },
@@ -811,7 +811,7 @@
            }
          },
          "static": {
-            "name": "Static armor",
+            "name": "装甲モデル",
            "primary": "主装甲",
            "spaced": "空間装甲",
            "external": "外部モジュール",
@@ -852,7 +852,7 @@
        },
        "review": {
          "title": "Review videos",
-          "disclaimer": "BlitzKitはレビュー動画を推奨していません。",
+          "disclaimer": "BlitzKitはいかなるレビュー動画も後援していません。",
          "join": "%s1 YouTuberプログラムに応募する"
        },
        "configuration": {
@@ -905,7 +905,7 @@
            "power_to_weight_ratio": "出力重量比",
            "hull_traverse_speed": "車体旋回速度",
            "camouflage": "隠蔽率",
-            "reload": "装填速度",
+            "reload": "装填時間",
            "crewCount": "搭乗員数",
            "shellNormalization": "標準化",
            "shellRicochet": "跳弾角度",
@@ -914,12 +914,12 @@
            "shells": "砲弾",
            "mostOptimalShellIndex": "最適な弾数",
            "shellReloads": "自動装填時間",
-            "shellReload": "弾倉再装填時間",
+            "shellReload": "装填時間",
            "intraClip": "砲弾再装填時間",
            "caliber": "口径",
            "penetration": "貫通力",
            "damage": "ダメージ",
-            "clipDamage": "弾倉合計攻撃力",
+            "clipDamage": "弾倉火力",
            "moduleDamage": "モジュールダメージ",
            "explosionRadius": "爆風半径",
            "shellVelocity": "弾速",
@@ -995,9 +995,9 @@
        }
      },
      "compare": {
-        "name": "性能比較",
+        "name": "比較",
        "button": "戦車を比較",
-        "description": "車輌の統計を比較します",
+        "description": "車輌の特性を比較",
        "seo_description": "Compare tanks statistics and loadouts in World of Tanks Blitz",
        "actions": {
          "add": {
@@ -1040,7 +1040,7 @@
      "performance": {
        "name": "Performance",
        "button": "戦車を見る",
-        "description": "戦車性能統計",
+        "description": "車輌の戦闘統計",
        "seo_description": "Best tanks and their performances in World of Tanks Blitz",
        "estimation": {
          "body": "%s1 人のプレイヤーの推定統計。 %s2前に更新されました。",
@@ -1053,21 +1053,21 @@
        "table": {
          "tanks": {
            "header": "車輌名",
-            "total": "Total"
+            "total": "トータル"
          },
          "stats": {
            "winrate": "勝率",
            "players": "プレイヤー数",
-            "damage": "ダメージ",
+            "damage": "Dmg",
            "survival": "生還率",
            "xp": "EXP",
            "kills": "撃破数",
            "spots": "発見数",
            "accuracy": "命中率",
            "shots": "射撃数",
-            "hits": "命中回数",
-            "damage_ratio": "ダメージ比",
-            "damage_taken": "被ダメージ",
+            "hits": "命中数",
+            "damage_ratio": "ダメ比",
+            "damage_taken": "被ダメ",
            "capture_points": "占領ポイント"
          }
        }
@@ -1077,7 +1077,7 @@
        "button": "全て見る",
        "description": "Blitzアバター図鑑",
        "seo_description": "World of Tanks Blitz の 全ての プレイヤーアバター",
-        "last_updated": "最終更新:",
+        "last_updated": "最終更新: %s1",
        "search": {
          "hint": "アバターを検索...",
          "results": "検索結果: %s1 個"
@@ -1106,18 +1106,18 @@
          "alright": "Alright"
        },
        "no_battles": {
-          "title": "まだ戦闘がありません",
+          "title": "まだ戦闘未参加です",
          "hint": "ゲームをプレイしてください"
        },
        "table": {
          "tank": "車輌名",
-          "total": "Total",
+          "total": "トータル",
          "remove": "削除"
        }
      },
      "tier_list": {
        "name": "Tier list",
-        "button": "ランク付けする",
+        "button": "ランク付け",
        "description": "Blitzの戦車ランキング",
        "seo_description": "World of Tanks Blitz のプレイヤー評価とパフォーマンス統計に基づいて、最良から最悪までのランキングを作成しましょう",
        "buttons": {
@@ -1264,8 +1264,8 @@
      },
      "legal": {
        "title": "法的事項",
-        "privacy": "Privacy policy",
-        "terms": "Terms of service"
+        "privacy": "プライバシーポリシー",
+        "terms": "利用規約"
      }
    }
  }